gemeinsame Leitung oor Engels
gemeinsame Leitung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joint management
Vielmehr waren die Entscheidungen, die für die Beurteilung, ob eine gemeinsame Leitung vorliegt, relevant sind, im Wesentlichen von der Geschäftsführung zu treffen.
On the contrary, decisions which are relevant from the viewpoint of the appraisal of joint management were taken essentially by the management board.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gemeinsame Leitung {f}
Hopefully it was licked before it was stuck downlangbot langbot
Ein Sekretariat unter der gemeinsamen Leitung von zwei Generaldirektoren koordiniert und verwaltet die Fondstätigkeit.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubEurLex-2 EurLex-2
Zwei der drei Zusammenkünfte standen unter der gemeinsamen Leitung von Hans Hut und Hans Denck.
When I' m relaxed my thoughts are clearWikiMatrix WikiMatrix
gemeinsamen Leitung von Rat und Kommission mit Unterstützung der WEU zur
Significant figuresnot-set not-set
gemeinsame Leitung {f} [Einspritzung] [noun] [automot.]
My brother got a Hebrew name, so she had to have onelangbot langbot
124 Somit hat die Kommission in der angefochtenen Entscheidung die gemeinsame Leitung des Gemeinschaftsunternehmens nicht nachgewiesen.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
gemeinsame Leitung {f} [noun]
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentlangbot langbot
· unter der gemeinsamen Leitung der Gesamtberichterstatter für 2007 und 2008 stattfinden
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!not-set not-set
Diese beiden Unternehmen haben den gleichen Eigentümer, eine gemeinsame Leitung und einen gemeinsamen Verwaltungsrat sowie eine konsolidierte Rechnungsführung.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurLex-2 EurLex-2
Dann die Trusts, die Riesenunternehmungen mit gemeinsamer Leitung schaffen (wie die United Alkali).
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Zwischen dem Hauptanschluss (5) und der gemeinsamen Leitung (9) ist ein erstes Rückschlagventil (15) angeordnet.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.patents-wipo patents-wipo
Dieses gemeinsame Projekt muss das eines konzertierten Dialogs auf der Grundlage von Gleichheit und gemeinsamer Leitung sein.
I' m sorry.It' sEuroparl8 Europarl8
Afrikanische Union (unter gemeinsamer Leitung Aserbaidschans und Ruandas)
It really is heartbreakingUN-2 UN-2
gemeinsame Leitung {f} [Einspritzung]
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januarylangbot langbot
Die gemeinsame Leitung kann zusätzliche Teilnehmer einladen, um die Erfüllung des Mandats des Aufsichtsgremiums für die Zertifizierung zu erleichtern.
I see an old squeaky toyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es besteht eine enge Vernetzung mit der Universität Stuttgart durch die gemeinsame Leitung des Hochschulinstituts für Thermodynamik und Wärmetechnik.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERCommon crawl Common crawl
77 Zweitens habe die Kommission in der angefochtenen Entscheidung die „gemeinsame Leitung“ des Gemeinschaftsunternehmens durch Shell und RWE nicht nachgewiesen.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Die Anklage lautete auf gemeinsame Leitung einer Organisation, deren Ziel der Umsturz des Staates und der Gesellschaft ist, sowie Landesverrat.
And if you should falljw2019 jw2019
Andere Fälle betrafen Angelegenheiten von Unternehmen im gemeinsamen Eigentum und/oder unter gemeinsamer Leitung von maltesischen Bürgern und Bürgern von Drittländern.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of Contentsnot-set not-set
Vielmehr waren die Entscheidungen, die für die Beurteilung, ob eine gemeinsame Leitung vorliegt, relevant sind, im Wesentlichen von der Geschäftsführung zu treffen.
And what about our Disneyana collection?EurLex-2 EurLex-2
Neu daran ist, daß diese Truppe schnell und gut vorbereitet unter einer effektiven gemeinsamen Leitung und mit moderner Ausrüstung aktiv werden kann.
Oh, my god, I' m sorryEuroparl8 Europarl8
Von den besten Interreg-Programmen sind bereits grenzübergreifende Projekte auf der Grundlage gegenseitigen Einvernehmens über gemeinsame Leitung, Finanzierung, Garantien und Kontrolle eingeführt worden.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?not-set not-set
3053 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.