gemeinsame Leistung oor Engels
gemeinsame Leistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joint performance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gemeinsame Leistung {f}
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administrationlangbot langbot
Dies war die gemeinsame Leistung von S.
He knows what he' s doing perfectly wellLiterature Literature
Ich bin stolz auf diese gemeinsame Leistung, und ich werde sie mit großem Einsatz verteidigen.»
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
Die Aufgabe des Managements ist es, Menschen in die Lage zu versetzen, gemeinsam Leistungen zu erbringen.
Yes, that' d be lovely.-OkayLiterature Literature
Der Erfolg hängt von unserer gemeinsamen Leistung und dem ab, was ich für uns erreichen kann.
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
Es war ihre erste gemeinsame Leistung.
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
Die Aufgabe des Managements besteht darin, Menschen in die Lage zu versetzen, gemeinsam Leistungen zu erbringen.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Die gemeinsame Leistung der beiden Begriffe bestand nun darin, daß sie den Erwartungshorizont der Zukunft neu auszogen.
You crazy or drunk?Literature Literature
Sie empfand seine eigene Ehrfurcht vor seiner Brillanz, vor ihrer gemeinsamen Leistung, vor ihrem Wagemut.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
Seit Aperitif war die Umgebung durch eine gemeinsame Leistung gebracht, dann, dieser Meister eigen.
Wemust retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Common crawl Common crawl
"Das Erreichen der Dreiprozentmarke wird eine gemeinsame Leistung aller Beteiligten sein", führte er aus.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlecordis cordis
gemeinsame Leistung {f} [noun]
Tell me one thinglangbot langbot
Die Geburt wird als eine große gemeinsame Leistung gesehen.
Which end should we open first?Literature Literature
Die Leistungen des zurückliegenden Jahres sind zumeist gemeinsame Leistungen des Rates, des Parlaments und der Kommission.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEuroparl8 Europarl8
Wer also trug mehr zu der gemeinsamen Leistung bei?
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
In der Tat, die Inhalte unserer Kultur sind immer auch individuelle Leistungen, sie sind aber auch immer gemeinsame Leistungen.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEuroparl8 Europarl8
Bei gegebener Indikation dagegen stellt jede erfolgreiche Replantation mit guter Wiederherstellung der Funktion eine gemeinsame Leistung des gesamten handchirurgischen Teams dar.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesspringer springer
Diese muß jedoch durch die Verständigung auf gemeinsame Leistungs- und Politikindikatoren auf eine solide, von allen Mitgliedstaaten akzeptierte Grundlage gestellt werden.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
Der Song, der das Video normalerweise begleitet, ist eine gemeinsame Leistung von vielen kolumbianischen Künstlern für diese Kampagne und heißt ‘Colombia es Pasión‘:
Is there anybody out there who can hear me?gv2019 gv2019
Wir leben vom Engagement unserer Mitarbeiter. Und von deren stetem Willen, gemeinsam Leistung zu erbringen und sich nicht einfach mit Erreichtem zufrieden zu geben.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryCommon crawl Common crawl
Wenn Mann und Frau in Liebe und Einigkeit als gleichwertige Partner zusammenarbeiten, sind die Ergebnisse synergetisch – ihre gemeinsame Leistung ist größer als die Summe der Einzelbeiträge.
I think you should, because we' re about to lose himLDS LDS
Wir benötigen glaubwürdige Beispiele für gemeinsame Leistungen der Mitgliedstaaten, um zu vermeiden, dass die Nachhaltigkeit der Initiative in Frage gestellt und der Vorschlag als reines Wunschdenken betrachtet wird.
Same as downtownEuroparl8 Europarl8
Engagement aus Tradition: Das perfekte Zusammenspiel von Reiter und Pferd repräsentiert unsere Philosophie von Vertrauen und gemeinsamer Leistung als Basis nachhaltigen Erfolgs wie kaum eine andere sportliche Disziplin.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesCommon crawl Common crawl
Das königliche Dekret Nr. 1030/2006 vom 15. September 2006 über die Nomenklatur der gemeinsamen Leistungen des staatlichen Gesundheitssystems sowie das Verfahren ihrer Überprüfung(12) sieht in Art. 4 Abs. 3 vor:
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
Erreicht werden soll dies durch die Einführung einer eindeutigeren Interventionslogik bei den operationellen Programmen, durch Verwendung gemeinsamer Leistungs- und Ergebnisindikatoren für die Kontrolle und indem in den Programmen ein Leistungsrahmen und eine leistungsgebundene Reserve vorgesehen wird.
On the other side of these bars will be baitEurLex-2 EurLex-2
6380 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.