gemeinsame Kontrolle oor Engels

gemeinsame Kontrolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

joint control

Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirken
On the contrary, the determination of whether or not joint control exists is based upon an assessment of these rights as a whole

voorbeelde

Gemeinsame Kontrollen
Joint control

Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirken
On the contrary, the determination of whether or not joint control exists is based upon an assessment of these rights as a whole

Roof Media (Frankreich), derzeit unter der gemeinsamen Kontrolle von Mediacontact und La Voix du Nord.
Roof Media (France), currently jointly controlled by Mediacontact and La Voix du Nord.

Das Vereinigte Königreich sei an der gemeinsamen Kontrolle der Außengrenzen des Schengen-Raums interessiert.
The United Kingdom has an interest in the common control of the external borders of the Schengen area.

werte, die Beendigung der gemeinsamen Kontrolle oder andere Maßnahmen anordnen, die geeignet sind, wirksamen Wettbewerb wiederherzustellen
control or any other action that may be appropriate in order to restore conditions of effective competition

Sonstige Überlegungen zur gemeinsamen Kontrolle
Other considerations related to joint control

bb) Begründung der gemeinsamen Kontrolle durch Haniel und Cementbouw
(bb) Joint control by Haniel and Cementbouw

sie koordiniert und unterstützt konzertierte und gemeinsame Kontrollen (Artikel 9 und 10);
coordinate and support concerted and joint inspections, in accordance with Articles 9 and 10;

Jetzt stand der Flughafen unter der gemeinsamen Kontrolle von indischen und uruguayischen UN-Truppen.
Now the airfield was under the joint UN protection of Indian and Uruguayan troops.

Gemeinsame Kontrolle
Joint control

Erwerb der gemeinsamen Kontrolle durch ein Gemeinschaftsunternehmen
Acquisition of control by a joint venture

Sechs davon wurden nach dem Konzept der gemeinsamen Kontrolle (Joint Audit) 7 abgewickelt.
Six of these inspections were carried out under the Joint Audit approach 7 .

Gemeinsame Kontrolle von UCI (****)zu gleichen Teilen von mehr als einem Mitgliedstaat
Equally-shared control of UCIs (****)of more than 1 Member State

Gemeinsame Kontrollen
Joint inspections

CalPERS (ein bestehender Anteilseigner) behält einen Teil der gemeinsamen Kontrolle über Astoria II.
CalPERS (a pre-existing shareholder) will retain joint control over Astoria II.

Am deutlichsten ist eine derartige gemeinsame Kontrolle, wenn der Systemverkäufer nur zwei Muttergesellschaften mit gleichen Stimmrechten hat.
The clearest form of such joint control exists where there are only two parent companies which share equally the voting rights in the system vendor.

Gemeinsame Kontrolle bedeutet die vertraglich vereinbarte gemeinsame, direkte oder indirekte Kontrolle über eine Tätigkeit mit Nutzungspotential.
Joint control is the contractually agreed sharing of control, directly or indirectly, over an activity embodying service potential.

Gemeinsame Kontrolle zu gleichen Teilen von UCI (1) von mehr als einem Mitgliedstaat
Equally-shared control of UCIs (1) of more than one Member State

Unterbreitung von Vorschlägen für das Verfahren der gemeinsamen Kontrollen an der Grenze (Artikel 8).
Propose the procedure for joint checks at borders (Article 8);

Erwerb der alleinigen oder gemeinsamen Kontrolle oder
an acquisition of sole or joint control, or