gemeinsame Kinder oor Engels

gemeinsame Kinder

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

joint children

naamwoord

- Im Erwägungsgrund 10 wird "gemeinsame Kinder" durch "Kinder der beiden Ehegatten" ersetzt.
- in recital 10, the words "joint children" are replaced by "children of both spouses"

Soortgelyke frases

für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen
to pay maintenance | support for the joint child

voorbeelde

Wir haben doch so viele gemeinsame Kinder!
For we have lots of children in common!

Ihre gemeinsamen Kinder werden ebenfalls Chinesen.
Their children become Chinese also.

Ja, solche Weihnachtsfeste wollte sie sehr oft erleben, mit Tom und dem gemeinsamen Kind.
Eventually, she wanted to experience Christmas with Tom and their offspring.

Gut, euer gemeinsames Kind ist von Gaius anerkannt worden.
So your child by him was recognized by Gaius.

Wie konnte sie mit diesem Fremden nur über gemeinsame Kinder plaudern?
How could she stand here talking children with this stranger?

Während Corey zur See fuhr, hatte Elise sich dafür entschieden, ihr gemeinsames Kind abzu-treiben.
“While Corey was at sea, Elise had opted to abort their baby.

„Um diese Fehde endgültig und für alle Zeiten zu beenden, müssen wir ein gemeinsames Kind haben.
“To end this feud once and for all, we must also have a child.

Dominic hatte zwei Tage gebraucht, um sie anzurufen, und in dieser Zeit hatte sie ihr gemeinsames Kind verloren.
Dominic had taken two whole days to make this call, and in the meantime she’d lost their child.

Das ist der Grund, warum so viele Ehen auseinandergehen, sobald die gemeinsamen Kinder aus dem Haus sind.
That is why so many relationships fall apart after the kids are gone.

Mit Ausnahme von Monty.« »Hatten Monty und Penny gemeinsame Kinder?
‘Did Monty and Penny produce any children?’

Nach ihrem ersten gemeinsamen Kind bekam Gomer anscheinend zwei uneheliche Kinder.
After she bore one child to him, she apparently had two illegitimate children.

Wollte er zulassen, dass ihr gemeinsames Kind ohne Vater aufwuchs?
Could he let the child they’d created together grow up without knowing its father?

Meine Tante beschloss, seinem Beispiel zu folgen, denn sie hatten drei gemeinsame Kinder.
She decided to go along with him, because they had three children together.

Jewel war immer davon überzeugt gewesen, daß ihre gemeinsamen Kinder über gewaltige Zauberkräfte verfügen müßten.
Jewel had said their children would have powerful magick.

Vielleicht würde die Liebe zu seiner Frau und ihren gemeinsamen Kindern helfen, den Hass zu vertreiben.
Maybe having a wife and babies to love would help crowd out the hatred.

Amelia wünschte ihm von Herzen, dass er mit seiner Frau und ihrem gemeinsamen Kind glücklich wurde.
Amelia hoped for him that he would find happiness with his wife and their child.

Wir haben ein gemeinsames Kind.
We have a child.

Vielleicht haben sie gemeinsam Kinder.
Perhaps they have had children together.

Sie hatten gemeinsam Kinder aus Ellens erster Ehe aufgezogen, die mittlerweile selbst Familien gegründet hatten.
Together they raised Ellen’s children from her first marriage, who now had families of their own.

Schließlich hatten sie zwei gemeinsame Kinder und zwei Enkelkinder.
They had two children and two grandchildren together.

Immer wieder malt er anklagende Bilder von Alma mit dem gemeinsamen Kind, dessen Leben er sich künstlerisch erträumt.
Again and again he paints accusatory pictures of Alma with that child, whose life he imagines through art.

Stattdessen sollten wir uns auf die Zukunft mit unserem gemeinsamen Kind konzentrieren.
Instead we have our future with our son to create.

Denn in ihrem Leib wuchs ihr gemeinsames Kind heran.
Because in her womb their child was growing.

Wie konnte ich ihm jemals verzeihen, und wenn nicht, wie sollte ich unser gemeinsames Kind alleine großziehen?
How would I ever forgive him, and if I couldn't, how could I raise our child alone?

Wieder einmal fragte er sich, wie ihre gemeinsamen Kinder wohl ausgesehen hätten.
He wondered yet again what their children would have looked like.