gemeinsame Linie oor Engels
gemeinsame Linie
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
party line
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist notwendig, dass sich die EU und die USA mithilfe dieses Abkommens auf eine gemeinsame Linie einigen.
Very often, in fact, they hide the real causes.Europarl8 Europarl8
Der Europäischen Kommission obliegt es vor allem auch, die EU-Mitgliedstaaten auf eine gemeinsame Linie zu bringen.
Here' s to the girls who just watchEuroparl8 Europarl8
Welche Maßnahmen beabsichtigt die Europäische Kommission einzuleiten, um Frankreich auf die gemeinsame Linie zu bringen?
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Um eine gemeinsame Linie für die Verfahren und eine kohärente Rechtsprechung zu entwickeln, müssen diese Richter ständig zusammenarbeiten.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
Sie sehen keine gemeinsame Linie der europäischen Regierungen.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Europarl8 Europarl8
Diese gemeinsame Linie wurde vom AStV bestätigt und der russischen Seite übergeben.
Her spirit chose to talk to youEuroparl8 Europarl8
Erst mit der Gründung der Berliner Straßenbahn 1920/1921 wurden beide Strecken zu einer gemeinsamen Linie durchgebunden.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.WikiMatrix WikiMatrix
Wir sind überzeugt, dass die Kraft des Afrikanischen Kontinentes im Befolgen dieser gemeinsamen Linie besteht.
This is idioticmid.ru mid.ru
Gemeinsame Linie vom 13. Mai 2002 Kaliningrader Gebiet: Personenverkehr und Personentransitverkehr
Maybe tomorrow we can try it againEurLex-2 EurLex-2
Das ist unsere gemeinsame Linie, und wir werden engagiert an all diesen Aktionsplänen und Vorschlägen arbeiten.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorEuroparl8 Europarl8
Die Kommission hat jedoch noch keine gemeinsame Linie in Bezug auf die EUA und ähnliche Agenturen festgelegt.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Offensichtlich hatten sie sich auf eine gemeinsame Linie verständigt und ließen sich nicht gegeneinander ausspielen.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationLiterature Literature
Die Neuansiedlung kann und darf jedoch nicht von einer gemeinsamen Linie beim Vorgehen gegen illegale Einwanderung getrennt werden.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEuroparl8 Europarl8
Aber ich möchte Herrn Posselt und seine Freunde ersuchen, in dieser schwierigen Frage eine gemeinsame Linie zu suchen.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
Sie sind damit so weit von der gemeinsamen Linie abgekommen, daß sie sich bei den Wissenschaftlern lächerlich machen.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsjw2019 jw2019
Auf politischer Ebene bemüht sich die Europäische Union um eine gemeinsame Linie zur Kindersoldatenproblematik.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEuroparl8 Europarl8
Wie kommen wir bei 27-facher nationaler Entscheidungsgewalt zu einer gemeinsamen Linie in der EU, in der GASP?
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEuroparl8 Europarl8
Deshalb zeichnet sich jetzt allmählich eine gemeinsame Linie ab.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionEuroparl8 Europarl8
Allem Anschein nach läßt sich diese gemeinsame Linie noch weiter verfolgen.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
In dieser Frage fehlt uns wirklich eine gemeinsame Linie.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Europarl8 Europarl8
Daher dürften die Voraussetzungen für eine Einigung auf eine gemeinsame Linie günstig sein.
AlI I am is the guy who slept with his motherEuroparl8 Europarl8
Bei dieser gemeinsamen Linie sollten wir bleiben!
Lower your head, your headEuroparl8 Europarl8
Mit Freude kann ich in allen entscheidenden Fragen weitestgehend eine gemeinsame Linie feststellen.
Did you bring what we discussed?Europarl8 Europarl8
Denn Effizienz bedeutet, eine wirkliche Koordinierung zu akzeptieren und eine gemeinsame Linie zu verfolgen.
I' m not hacking, momEuroparl8 Europarl8
Unser Position gegenüber Russland muss in jedem Fall eine gemeinsame Linie zum Ausdruck bringen.
Chloe, what are you doing in here?Europarl8 Europarl8
2750 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.