generalistisch oor Engels
generalistisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
generalist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die SIDE weist darauf hin, dass „im Markt des Ausfuhrkommissionsgeschäfts diejenigen Marktteilnehmer als, generalistische` Exporteure betrachtet werden, deren Umsätze im Wesentlichen mit dem Verkauf an Zwischenhändler wie Buchhandlungen und nicht an Endabnehmer getätigt werden“.
Alex, listen to meEurLex-2 EurLex-2
Die SIDE erklärt in ihren letzten Stellungnahmen, dass auf dem betreffenden nationalen Markt generalistische Exporteure wie sie selbst und die CELF tätig sind.
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Das Problem bei diesem postindustriellen Stadtmodell ist, dass es generalistische Städte fördert, die verschiedene Arten von Infrastruktur, Annehmlichkeiten und Humankapital bündeln.
I am not dead yetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Beitrag bespricht die kennzeichnenden Charakteristika der empirischen Ethik und unterscheidet zwischen generalistischer und kontextualistischer empirischer Ethik.
Secondary educationspringer springer
Anhand der Zahlenangaben, die von der CELF und von der SIDE übermittelt wurden, hat die Kommission festgestellt, dass die Höhe der an die CELF gezahlten Beihilfen nicht automatisch Einfluss auf die Geschäftstätigkeit und die Ergebnisse der SIDE als dem einzigen weiteren am Markt agierenden generalistischen Kommissionär hat (67).
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Ihres Erachtens seien die einzigen generalistischen Kommissionäre die CELF und die SIDE.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidEurLex-2 EurLex-2
Frankreich erklärt, dass künftig auch Online-Buchhandlungen zu den potenziellen Konkurrenten der generalistischen Kommissionäre gezählt werden müssen, was die Kommission für zutreffend erachtet, auch wenn noch keine genauen Angaben im Hinblick auf das Volumen dieses aus der Nutzung der neuen Technologien hervorgegangenen Segments vorliegen.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, dass sich das Parlament darauf vorbereitet, ein generalistisch ausgerichtetes Parlament zu werden - das heißt, dass wir beginnen müssen, innerhalb des gesamten politischen Spektrums effizient und zweckmäßig zu handeln.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEuroparl8 Europarl8
Ähnliche Zusammenhänge sind außerdem vermutlich auch auf viele andere generalistischen Beutegreifer anwendbar.
That' s not funny!springer springer
Das Pferd Anchitherium aurelianense war vermutlich ein mehr generalistischer Pflanzenfresser als aufgrund seiner Zahnmorphologie bisher angenommen.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youspringer springer
Das Konzept des biofunktionalen Status (BFS) berücksichtigt diesen generalistischen und professionsübergreifenden Ansatz.
Something I can do for you?springer springer
Mit der ins Auge gefassten Vorgehensweise wird die ,generalistische" und ,horizontale" Bestimmung des Beratenden Ausschusses berücksichtigt, die sich bereits bestens bewährt hat. Dadurch wird das Konzept bestätigt, ein einziges Beratungsgremium einzusetzen, das für sämtliche Fragen zuständig ist, mit denen sich die Kommission im Bereich des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeitsplatz befassen kann.
Oh, they' il showEurLex-2 EurLex-2
Eine solche Positionierung der Geriatrie im Versorgungssystem erfordert als Kompetenzanforderungen an den Geriater neben spezifischen Kenntnissen der Altersmedizin vor allem hohe, generalistische Behandlungsqualifikationen und geriatrisch rehabilitative Erfahrung.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsspringer springer
Andere Marktteilnehmer, die sie als Kommissionäre oder auch als Exportbuchhändler bezeichnet, verkauften in geringem Umfang auch direkt an die Endabnehmer und stünden in außerordentlich geringem Maße mit den zwei generalistischen Kommissionären im Wettbewerb
It' s just sulfuroj4 oj4
Ihres Erachtens seien die einzigen generalistischen Kommissionäre die CELF und die SIDE
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesoj4 oj4
Sein Background ist der eines generalistischen Managers auf Geschäftsführungsebene mit branchenübergreifendem Erfahrungsschatz, breitem technischen Wissen und ausgeprägter "Hands-On-Mentalität".
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekCommon crawl Common crawl
generalistisch [adj]
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headlangbot langbot
Man stellte allerdings fest, dass die Rhizobakterien durchaus Auswirkungen auf das Verhalten generalistischer Pflanzenfresser ausübten, die eine Vielzahl von Pflanzen vertilgen.
only the hard, only the strongcordis cordis
Avenqo PEP unterscheidet sich von anderen Tools durch seinen generalistischen Ansatz.Verschiedenen Entwicklungsdisziplinen wird eine Informations- und Arbeits-Plattform zur Verfügung gestellt, auf denen die Anwender Ihre Sichten bilden können.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconCommon crawl Common crawl
Indem wir die Anzahl von Carnus hemapterus (einer häufigen, generalistischen und weit verbreiteten Gefiederfliegenart, die bei einer Vielzahl von Vogelarten vorkommt) in der Hälfte der Nester experimentell erhöhten, konnten wir zeigen, dass parasitische Einfarbstare (Sturnus unicolor) arteigene Nester mit Ektoparasitenbefall meiden.
Well, lives in Pentonville, I believespringer springer
Die SIDE erklärt in ihren letzten Stellungnahmen, dass auf dem betreffenden nationalen Markt generalistische Exporteure wie sie selbst und die CELF tätig sind
Whither thou goestoj4 oj4
204 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.