Generalitäten oor Engels
Generalitäten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
generalissimos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Präsidenten der Regionalregierung von Valencia (Generalitat Valenciana) und die zuständigen Minister, den Präsidenten des Parlaments von Valencia (Cortes Valencianas) und die Fraktionsvorsitzenden, den valencianischen Bürgerbeauftragten (Síndic de Greuges) und den nationalen Bürgerbeauftragten (Defensor del Pueblo Espan?ol), hohe Beamte der Regierungen von Madrid und Valencia, die Vereinigung der Gemeinden und Provinzen der Region Valencia (Federación Valenciana de Municipios y Provincias), Vertreter des Bausektors und Bauträger, die Botschafter der Mitgliedstaaten und zahlreiche andere Beteiligte
Let' s continue to look for a weapon, or somethingoj4 oj4
Haushaltsjahr 2002: Für dieses Haushaltsjahr übernehmen Generalitat de Catalunya (autonome Regierung von Katalonien) und Diputación de Girona (Regionalrat von Gerona) in den ersten sechs Monaten des Betriebs der Flugverkehrsverbindung zu gleichen Teilen einen Höchstbetrag von jeweils 410 582,34 EUR.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
Außerdem schloss die Kommission im Eröffnungsbeschluss vorerst, dass der spanische Staat über die Generalitat Valenciana klar und direkt Einfluss nahm auf das IVF, und dass die Maßnahmen dem Staat zuzurechnen seien.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es gibt folgende Quellen der nationalen Vor- oder Kofinanzierung: 30 % des Gesamtbudgets werden aus öffentlichen Mitteln der Generalitat Valenciana (autonome Regionalregierung) und insbesondere der SERVEF (öffentlichen Arbeitsverwaltung der Regionalregierung) bestritten; der Arbeitgeberverband Federación Empresarial Metalúrgica Valenciana-FEMEVAL und die Gewerkschaften UGT-PV und CCOO-PV steuern gemeinsam 10 % des Gesamtbudgets bei.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
Ich zerreibe mich in meiner Arbeit an ihm genauso , wie der Führer sich an seiner Generalität zerreibt .
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyLiterature Literature
Eine kleine immer noch sichtbare Kostprobe dieser Zeit bieten die zahlreichen religiösen, militärischen oder kommerziellen Gebäude, die bis heute in ihrem bestechenden Glanz erstrahlen. Zum Beispiel die Seidenbörse (La Lonja), die Kathedrale mit dem Glockenturm (Catedral y Miguelete), die alten Wehrtürme der Stadtmauer (Torres de Serranos und Torres de Cuarte), das Regierungsgebäude (El Palacio de la Generalitat) und viele mehr...Nicht nur Gebäude sind Zeugen dieser Zeit, sondern auch die Kunst und Sprache Valencias, mit Schriftstellern wie Joanot Martorell oder Ausiás March.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Common crawl Common crawl
Rechtsgrundlage: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2010
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Region/Behörde, die die Beihilfe gewährt: Comunitat Valenciana/Generalitat
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
(17) - Vgl. den Bericht der Generalitat Valenciana.
You understand my surpriseEurLex-2 EurLex-2
Auf Bitten des Unternehmens und nach Rücksprache mit der Generalitat de Catalunya beschloß Akzo im Dezember 1994, auf die Rückzahlung des nachrangigen Darlehens zu verzichten, und ermöglichte LSB somit eine Verbesserung ihres Schuldenkoeffizienten und die Konzentration auf die rentabelsten Geschäftszweige.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
- Generalitat de Valencia (Regierung der autonomen Gemeinschaft Valencia)
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Die Studie, erstellt jährlich die Generalitat von Katalonien, in welchem Jahr Highlights letzte war ein Jahr der heftigen Krise, dass die Industrie eine wichtige Weise gelitten, obwohl "aus dem zweiten Quartal Jahr, weil es war ein Wendepunkt, mit einer Mäßigung in dem Fall der Indikatoren von 2010 beibehalten während des ersten Quartals ", so der Sekretär der Industrie und in einigen Fällen hatten eine positive Veränderungsraten, wie Bei der Exporte im ersten Quartal 2010 haben das ganze Jahr eine Zunahme von 17%, auch die Importe Anstieg im ersten Quartal dieses, obwohl weniger (4,2%) il'IPI, welche% stellt eine jährliche Schwankung von 8,2 im April 2010.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallCommon crawl Common crawl
Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger, treuloser Feiglinge!
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.QED QED
Begründung: Es handelt sich um eine Beihilfe, die aus Eigenmitteln der Generalitat finanziert wird und keine Unterstützung aus dem EFF erhält
Come on, follow me We' il make historyEurLex-2 EurLex-2
Bei der Bundeswehr sind Brigadegenerale Angehörige der Generalität . Sie sind immer Berufssoldat en.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftCommon crawl Common crawl
Die heutige Einteilung Kataloniens in Kreise geht auf ein Dekret der autonomen Landesregierung (Generalitat) von Katalonien aus dem Jahre 1936 zurück.
It always happens to meWikiMatrix WikiMatrix
begrüßt unter diesen Umständen den Beschluss der Generalitat Valenciana, ein neues Gesetz zu erarbeiten und zu verkünden, das das LRAU ablösen soll, um den anerkannten Fehlentwicklungen bei dessen Anwendung entgegenzuwirken und insbesondere die Aufforderung durch den Präsidenten der Region an das Europäische Parlament, Empfehlungen zu unterbreiten
Otto, in the first place, we' r e actorsoj4 oj4
Die Gemeinschaft gewährt eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die vom Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spanien, insbesondere zur Analyse und Prüfung auf Pestizidrückstände in Obst und Gemüse, einschließlich Waren mit hohem Wasser- und Säuregehalt, durchgeführt bzw. wahrgenommen werden
Look at thatoj4 oj4
Sitz des Amtes 1 ) Verfahren zur Unterzeichnung des Abkommens zwischen dem Harmonisierungsamt und Cosoami Dieses Abkommen wurde zwischen dem HABM und. dem Konsortium Cosoami unterzeichnet, das von den spanischen Behörden ( dem Industrieministerium, der Regierung der Generalität von Valencia, der Diputación der Provinz Alicante und der Stadt Alicante ) gegründet wurde. Dies geschah infolge der Übereinkunft zwischen der spanischen Regierung und der Kommission von 1994, die vorsieht, daß Spanien dem Amt kostenlos einen vorläufigen Sitz zur Verfügung stellt und das Amt seinen zukünftigen endgültigen Sitz erwirbt.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofelitreca-2022 elitreca-2022
In der Tat scheint die Generalitat nichts unternommen zu haben, um das schwerwiegende Problem zu beheben, sondern hat sich im Gegenteil auf die Förderung des Immobiliensektors konzentriert, wodurch die Abwassermenge noch erhöht wurde.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.not-set not-set
Generalitat de Catalunya (Regierung der autonomen Gemeinschaft Katalonien)
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
Dadurch können die Digitalisierung und Ablage der Kopie, der Versand der gesamten entsprechenden Dokumentation und die Übergabe seitens der Generalitat an die rechtmäßigen Eigentümer nicht unter optimalen Bedingungen erfolgen.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.not-set not-set
Darüber hinaus gibt es eine Reihe sehenswerter mittelalterlicher Gebäude, in denen sich Regierungsinstitutionen befanden und teilweise noch befinden, darunter die Paeria in Lleida und der Palau de la Generalitat in Barcelona, Sitz der Landesregierung der autonomen Region Katalonien. Diese Steine berichten aus einer Zeit, in der die katalanischen Händler das ganze Mittelmeer befuhren und viele Anrainerregionen unter katalanischer militärischer Herrschaft standen.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedCommon crawl Common crawl
Kann die Kommission feststellen, ob die von der Generalitat veröffentliche Erklärung zur Umweltverträglichkeit den Anforderungen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften entspricht?
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Rechtsgrundlage: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.
I' il get there as soon as I canEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.