wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt
speak of the devil and he appears
gerannt kommen oor Engels
gerannt kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to come running
Denkst du nicht sie sitzen da und... warten nur darauf bis du nach Hause gerannt kommst?
You think they're not just sitting there waiting for you to come running back home?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem reichte ein lauter Schrei, und schon würde Logan aus der Toilette gerannt kommen, um mir zu helfen.
I remembered it again!Literature Literature
Ich nehme an, jetzt ist es zu spät dafür, dass die Kinder heulend zu ihr gerannt kommen, oder?
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
Sie wird nicht zu dir gerannt kommen, wenn mir irgendwas passiert.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Aber sie wird so schnell gerannt kommen, glaub mir, es wird nicht mal lustig sein.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er dich auf die Straße setzt, brauchst du nicht glauben, daß du zu mir gerannt kommen kannst!«
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
Würden sie gerannt kommen, wenn er schrie, und würden die Hunde unter Wonnes finsterem Blick fliehen?
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Durch die Gittertür kann ich sehen, wie Pedros drei Kinder schreiend ins Wohnzimmer gerannt kommen
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Jetzt musste Westley durch die Korridore gerannt kommen.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtLiterature Literature
Sie wird gerannt kommen.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie und alle von Ihrer Sorte, die zu diesem Unternehmen gerannt kommen – zu mir – und um Hilfe betteln.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Würden sie gerannt kommen, wenn er schrie, und würden die Hunde unter Wonnes finsterem Blick fliehen?
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Sie brauchten nur Maltas Namen zu erwähnen, und er würde gerannt kommen ... direkt in die Falle. „... eigentlich zu?
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleLiterature Literature
Er hatte wenig Zeit; Männer würden aus der Kaserne gerannt kommen, vielleicht jetzt schon unterwegs sein.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Als sie gerannt kommen, weist er sie an, ihre Waffen zu ziehen.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
Dieser Kerl könnte ins Revier gerannt kommen und jeden in Sekunden töten.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sie fast erreicht, als sie auffliegt und vier Ärzte auf den Parkplatz gerannt kommen.
Oh, to see her faceLiterature Literature
Sollte ich in meiner ersten Woche im neuen Job weinend zu meinem Chef gerannt kommen?
at least bingley has not noticed. noLiterature Literature
Ein Schrei und sie würden gerannt kommen.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeLiterature Literature
Mrs.Newman würde bestimmt demnächst über die Straße gerannt kommen, jetzt, wo sie gesehen hatte, daß er zurück war.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.Literature Literature
Edvin und Alma werden gerannt kommen, und diesmal wird Edvin das tun, was er denkt.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Sie schaute auf und sah Delaney, Niall und Ewan um die Ecke des Hauses gerannt kommen.
You can' t take the car!Literature Literature
Savannah Reid hat Sie einfach nur ein bißchen hochgenommen, damit Sie zu mir gerannt kommen.
You' re a naughty boy!Literature Literature
Jeden Moment würde Polaris von hinten aus dem Esszimmer in die Halle gerannt kommen.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTLiterature Literature
Sollte ich in meiner ersten Woche im neuen Job weinend zu meinem Chef gerannt kommen?
and we do right by a guy who worked for usLiterature Literature
gerannt kommen
This is yours if you open thatlangbot langbot
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.