etw reinigen
to clean sth
gereinigt oor Engels
gereinigt
de
wie geleckt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cleaned
Ich suche etwas, womit ich den Teppich reinigen kann.
I'm looking for something to clean the carpet with.
purged
Werwolfgift reinigt man mit Zwang, es wird nicht einfach hingenommen.
Werewolf venom is to be purged by force, not acquiesced to.
scoured
Jeder Sturm reinigt die Atmosphäre,
Each storm scours the atmosphere,
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lustrated · cleansed · cleared · purified · refined · sanitised · sanitized · scavenged · wiped
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie können wir das, was der Aussätzige tut, um vom Aussatz geheilt zu werden, mit dem vergleichen, was wir tun müssen, um von Sünde gereinigt zu werden?
Wait.. take thisLDS LDS
Wenn es zu einer Dissoziation in Wasser kommt, muß (müssen) die Dissoziationskonstante(n) (pKA-Werte) des gereinigten Wirkstoffs nach der OECD-Prüfrichtlinie 112 bestimmt und berichtet werden.
You don' t have to worry about anythingEurLex-2 EurLex-2
«Ich denke, Big Bertha muss wieder gereinigt werden.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
kleine Mengen Blut (bis zu 5 ml), Haare, Federfollikel, Muskel- und Organgewebe (z. B. Leber, Herz usw.), gereinigte DNA usw.
It really is heartbreakingEurLex-2 EurLex-2
Folgende reine Gase müssen gegebenenfalls für die Kalibrierung und den Betrieb der Geräte verfügbar sein:- gereinigter Stickstoff
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMoj4 oj4
Die Verdünnungsluft kann auch durch Aktivkohlefilter gereinigt werden, bevor sie in das HEPA-Filter geleitet wird.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Eurlex2019 Eurlex2019
Man lässt es woanders und kann gereinigt weggehen.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONLiterature Literature
Die lebenden Muscheln müssen während eines Zeitraums, der für die Einhaltung der Hygienevorschriften des Kapitels V und der mikrobiologischen Normen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 genügt, ununterbrochen gereinigt werden.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Extrakt wird gereinigt, eingedickt und kristallisiert.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Der Analysator ist mit Propan in Luft und gereinigter synthetischer Luft zu kalibrieren.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurden
that he' s decided in advance not to defend himselfoj4 oj4
Es ist frisch gereinigt. [cloth.]
Miserable bitch!langbot langbot
Es wurde frisch gereinigtes (Aluminium-Oxyd) Olivenöl in einer Menge von 1,5 ml pro kg injiziert, Rechtsventrikel und Aortendruck bestimmt sowie Blutgasanalysen und Sauerstoffgehalt des Blutes stiindlich im arteriellen und im gemischt venösen Blut bei Luft und bei 100 % O2 Atmung bestimmt.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryspringer springer
Jeweils nach Entnahme der Gewebeprobe bei einem Fisch wird die Schere zunächst mit 70 %igem Ethanol und dann mit destilliertem Wasser gereinigt und mit Hygienepapier trockengetupft.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Kate hoffte, dass es vor dem Überreichen noch gereinigt und geflickt wurde.
So how do you figure that?Literature Literature
Die Wasserlöslichkeit des gereinigten Wirkstoffs unter Atmosphärendruck muß nach der EWG-Methode A 6 bestimmt und angegeben werden.
Hertzel, what are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Es wird ein auslegbarer Trübungsmesser beschrieben, dessen Glasoberfläche auf Sauberkeit kontrolliert und gereinigt werden kann nach Methoden, die auf optische Instrumente in See allgemein anwendbar sind.
For smiling?springer springer
0505 // Vogelbälge und andere Vogelteile, mit ihren Federn oder Daunen, Federn und Teile von Federn (auch beschnitten), Daunen, roh oder nur gereinigt, desinfiziert oder zum Haltbarmachen behandelt; Mehl und Abfälle von Federn oder Federteilen:
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
Die meisten Laboratorien verwenden Abzüge. Sie filtern die Gase von chemischen Reaktionen aus und transportieren die gereinigte Luft aus dem Gebäude
You' re getting a good price for saying you saw WynantKDE40.1 KDE40.1
Die problemlose Umbuchung in ein anderes Zimmer, nachdem unser Zimmer nicht gründlich gereinigt war und stank.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeCommon crawl Common crawl
Für Verbindungen mit einem molaren (dekadischen) Absorptionsköffizienten (e) grösser 10 (1 × mol 1 × cm 1) bei einer Wellenlänge l & ge; 290 nm muß die direkte Phototransformation des normalerweise radioaktiv markierten Wirkstoffs in gereinigtem (z. B. destilliertem) Wasser bei 20 - 25 °C bestimmt und berichtet werden. Der Test ist bei künstlichem Licht unter sterilen Bedingungen, ggfs. under Einsatz eines Lösungsvermittlers durchzuführen.
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Ein Rotationsverdampfer besteht aus einem runden Kolben in einem heißen Wasserbad, das dafür ausgelegt ist, Lösungen zu verdampfen. Der Kolben rotiert und die Lösung sammelt sich durch ein Vakuum auf einem Kondensierer und tröpfelt in einen Kondensatauffangkolben. Auf diese Art können Lösungen konzentriert oder gereinigt werden. Durch das Anbringen einer Vakuumpumpe kann der Luftdruck und somit der Siedepunkt der Flüssigkeit verrringert werden
But his son is sickKDE40.1 KDE40.1
Zugelassene Einfuhrzentren werden regelmäßig gemäß Nummer 3 gereinigt und desinfiziert.
You should know that better than IEurLex-2 EurLex-2
Die Probe mithilfe eines Ultraschallbades vollständig auflösen (10-15 Min.) und bis zur Markierung mit gereinigtem und deionisiertem Wasser auffüllen.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Konditionierung von suspendierten Katalysatoren, das dadurch gekennzeichnet ist, dass mindestens eine Teilmenge des Katalysatoren enthaltenden Reaktionsmediums aus einem oder mehreren Reaktoren entnommen wird und die suspendierten, mindestens teilweise inaktivierten Katalysatoren mittels mindestens einer Membranfiltration abgetrennt und gereinigt werden, wobei mindestens eine der Membranfiltrationen als Diafiltration ausgeführt wird.
One thing I wanna make clear to youpatents-wipo patents-wipo
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.