gerichtlich vorgehen oor Engels
gerichtlich vorgehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
prosecute
Es bedarf auch eines dreifachen Einsatzes auf institutioneller Ebene in der Vorbeugung, im Schutz der Opfer und in einem gerichtlichen Vorgehen gegen die Verantwortlichen.
There is also need for a threefold commitment on the institutional level: to prevention, to victim protection and to the legal prosecution of perpetrators.
to bring an action against you
to resort to legal measures
to take legal proceedings
to take legal steps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde weder gegen die Verantwortlichen dieser Internetseite noch gegen die Betreibergesellschaft gerichtlich vorgehen.
If you didn' t send this to me, then who did?Common crawl Common crawl
Würde eine solche Erweiterung tatsächlich in Betracht gezogen, so erschiene eine gesetzliche Regelung angemessener als gerichtliches Vorgehen.
Anyone there?EurLex-2 EurLex-2
gegen jdn. gerichtlich vorgehen
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tlangbot langbot
Diese Maßnahmen lassen ein etwaiges gerichtliches Vorgehen unberührt.
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
□ Was sollten wir berücksichtigen, ehe wir gegen einen Bruder, der uns möglicherweise betrogen hat, gerichtlich vorgehen?
Basic salariesjw2019 jw2019
Sollte ein Schiff ermittelt werden, das gegen die Vorschriften verstößt, kann der Mitgliedstaat gegen die Verantwortlichen gerichtlich vorgehen.
Let me see thatEurLex-2 EurLex-2
gerichtlich vorgehen [verb]
When, at the age of #, I knew they had locked us inlangbot langbot
Sie werden sich selbstverständlich darüber im Klaren sein, dass jedes gerichtliche Vorgehen zur Offenlegung von Ms.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
NDC ist der Ansicht, dass IMS durch sein gerichtliches Vorgehen mutwillig gehandelt habe.
Have you seen him?EurLex-2 EurLex-2
Stell sie ja nicht diesem Sadomasochisten vor, gegen den du gerichtlich vorgehst.
I hate it when I' m rightLiterature Literature
- die tatsächliche Effektivität eines gerichtlichen Vorgehens gegen den Schuldner,
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Die Indische Rationalisten Assoziation fordert gerichtliches Vorgehen gegen solch absurde und gefährliche Behauptungen.
Fall back to the alternate position!Common crawl Common crawl
- die tatsächliche Wirksamkeit eines gerichtlichen Vorgehens gegen den Schuldner;
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Dieses Instrument ist ziemlich kompliziert und erfordert einige VerÄnderungen des gerichtlichen Vorgehens.
Something in your eye?springer springer
Wir werden wahrscheinlich nicht einmal gerichtlich vorgehen müssen.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadLiterature Literature
Es lässt sich vorstellen, daß das Vertriebsunternehmen oder andere Netzteilnehmer gegen Parallelhändler wie Kruidvat gerichtlich vorgehen.
For being honestEurLex-2 EurLex-2
Später mußte man gerichtlich vorgehen, um diese Gelder wieder freizubekommen.
Aunt Adelaide, welcome backjw2019 jw2019
Man kann gegen die Klimakatastrophe nicht gerichtlich vorgehen.
I' d do anything for youEuroparl8 Europarl8
gerichtliches Vorgehen {n} [noun] [law]
years of non- stop bureaucracylangbot langbot
Diese Maßnahmen lassen ein etwaiges gerichtliches Vorgehen nach geltendem Recht unberührt.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesEurLex-2 EurLex-2
Diese Maßnahmen lassen ein etwaiges gerichtliches Vorgehen unberührt.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gEurLex-2 EurLex-2
Gerichtliches Vorgehen gegen Verstöße gegen die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Kriegsende wäre ein gerichtliches Vorgehen möglich gewesen, doch Richter Rutherford starb vorher.
I daresay you learned things in Francejw2019 jw2019
gerichtlich vorgehen gegen [verb]
No one understand you better than melangbot langbot
732 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.