geschäftig tun oor Engels
geschäftig tun
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to putter
to putter around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meiner Erfahrung nach ist geschäftiges Tun ein gutes Mittel dagegen, in Tränen auszubrechen.
Shall I tell you what happened?Literature Literature
Von dieser Stunde an war das geschäftige Tun und Treiben der Monstren ohne Zeugen.
pertaining to the rousebueche theoryLiterature Literature
geschäftig tun {vi}
Flip, let' s golangbot langbot
Als Erstes müssen sie geschäftig tun.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie laufen alle herum, wie Wachsfiguren, tun geschäftig und betrügen sich selbst.
Substance overdoseLiterature Literature
Sie tun geschäftig, aber seit Winsers Tod und Tigers Verschwinden rührt dort niemand einen Finger.« »Wo ist Massingham?
Doesn' t matter what you wearLiterature Literature
Ganz schlecht ist es, wenn man vor einer geschäftigen Nacht beides gleichzeitig tun will.
Raise a hundredLiterature Literature
Während dieser Stunden soll ein gewisser Korse, mit Namen Orsi, unendlich geschäftig auf der Pariser Börse tun.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeLiterature Literature
Steve Gregory saß bei seinen Apparaten und versuchte geschäftig auszusehen, obwohl er nichts zu tun hatte.
I make my own luckLiterature Literature
Steve Gregory saß bei seinen Apparaten und versuchte geschäftig auszusehen, obwohl er nichts zu tun hatte.
I came up with that oneLiterature Literature
Ich war eine Aka auf den Beinen gewohnt, die liebe, gute, geschäftige Alte, die immer etwas zu tun hatte.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?Literature Literature
Wir führen beide geschäftige Leben und werden das auch weiterhin tun.
You know, Before we took you in?Literature Literature
Alles durchstöbere er, immer sei er geschäftig und gehe allem nach, was er andere tun sehe.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
Du scheinst mir ein geschäftiges Mädchen, also los, tu, was du zu tun hast.
It' s a long storyLiterature Literature
Ich sah mich geschäftig im Laden um, als hätte ich eine Menge zu tun.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
Sagen Sie Bescheid, wenn ich noch etwas für Sie tun kann«, fügte sie hinzu und eilte geschäftig in Richtung Treppe.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.Literature Literature
Auf den Straßen liefen die Leute geschäftig hin und her, alle arbeiteten, jeder hatte etwas zu tun.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Und in einer reich verzweigten Anlage können Sie Blattschneiderameisen bei ihrem geschäftigen Tun beobachten.
You went ahead and bought it without even telling us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie wurde durch ihr geschäftiges Tun abgelenkt, das nicht negativ oder unmoralisch war, sondern sie völlig in Anspruch nahm.
We' ve already got your spoilsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kim blieb noch da und tat wahnsinnig geschäftig, aber ich konnte mir nicht vorstellen, was sie noch zu tun haben sollte.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
All diese geschäftigen Männer, die mit Unterlagen und Akten umhereilten, hatten etwas mit diesem Umbau zu tun.
You' il never be young againLiterature Literature
Die Seele ist viel zu geschäftig, wenn sie keine Hilfe hat, und hat zu viel zu tun, wenn sie zwei Ämtern vorstehen soll.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
Die Menschen in ihrem geschäftigen Tun beachten das Paar nicht und ahnen nichts von dem Heil, das von diesen beiden in die Welt gebracht wird.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umgeben von lauter Figuren, die – als würden sie von einem Wind aus einem von Dantes Höllenkreisen in Gang gehalten – ständig in Bewegung sind, geschäftig tun und Geselligkeit simulieren, erscheint die junge Unternehmer- und Gastgebertochter wie ein Fixpunkt.
Okay, gentlemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Ruhe des Herrenhauses, umgeben von historischem Interieur und großartigen Kunstwerken, können Sie viel mehr als in einer geschäftigen Stadtumgebung tun.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.