geschiedene Person oor Engels
geschiedene Person
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
divorced person
Anscheinend treten nervöse Spannungen stärker bei jüngeren, bei unverheirateten und bei geschiedenen Personen auf als bei älteren Ehepaaren.
Youngsters, unmarried and divorced persons seem to experience more tension than older married people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Gemeinde fand sich ein grö-ßerer Teil von getrennt lebenden und geschiedenen Personen.
You look betterspringer springer
geschiedene Person {f} [bes. amtsdeutsch] [noun]
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?langbot langbot
Die geschiedenen Personen sind immer noch e i n Fleisch miteinander, sind noch Mann und Frau.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearjw2019 jw2019
Anscheinend treten nervöse Spannungen stärker bei jüngeren, bei unverheirateten und bei geschiedenen Personen auf als bei älteren Ehepaaren.
You removed it mejw2019 jw2019
Von welcher Reaktion vieler geschiedener Personen und ihrer Familien wird berichtet, obwohl Scheidungen an der Tagesordnung sind?
Wasn' t he waiting for a heart transplant?jw2019 jw2019
geschiedene Person {f} [bes. amtsdeutsch]
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?langbot langbot
Eine wegen solch biblischer Gründe geschiedene Person dürfte nach der Bibel auch wieder heiraten, ohne deswegen des Ehebruchs beschuldigt zu werden.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofjw2019 jw2019
Es ist eindeutig, dass die Situation einer ledigen, verheirateten, aufgrund einer Gerichtsentscheidung getrennt lebenden oder geschiedenen Person den Personenstand betrifft und Wirkungen gegenüber Dritten hat.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Die Zeitschrift 50 Plus berichtete: „Wann immer wir geschiedene Personen in unsere Selbsthilfegruppe für Verwitwete einladen, diskutieren beide Gruppen heftig über die Frage, wessen Schmerz größer ist.
Okay, everyone, team upjw2019 jw2019
Weder Alter noch Erfahrung schützt vor diesem Fehler, sonst käme es nicht immer wieder vor, daß sich schon einmal geschiedene Personen ein zweites Mal scheiden lassen oder sich trennen.
river Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Der Vater war empört; er fragte sich, wie Gott nur so parteiisch sein könne, denn geschiedene Personen und Selbstmörder waren von der Kirche schon mit großem Zeremoniell beerdigt worden.
These people could look like anybody, except maybe youjw2019 jw2019
Das bedeutet natürlich nicht, daß alle Leute, die an gewissen Krankheiten leiden, einsam sind, noch bedeutet es, daß alle alleinstehenden und geschiedenen Personen anfällig sind für Alkoholismus, Promiskuität, Gewalttätigkeit usw.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitejw2019 jw2019
Gleichzeitig wird es nötig sein, mit mütterlicher Sorge seitens der Kirche denjenigen, die sich in schwierigen Situationen befinden, wie z. B. ledigen jungen Müttern, getrennt lebenden oder geschiedenen Personen, verstoßenen Kindern, eine Hilfe anzubieten.
Jesus, what happened to your sneaker?vatican.va vatican.va
Lynch Beweise dafür, daß Alleinstehende und Geschiedene — also Personen, die oft allein leben — eine geringere Lebenserwartung haben und weit anfälliger für Herzleiden sind als andere.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetjw2019 jw2019
Es gibt viele Länder, in denen die Zahl der ledigen, geschiedenen und verwitweten Personen größer ist als die der verheirateten.
Indeed, as governor of this islandjw2019 jw2019
Insgesamt ergab sich für die geschiedenen und getrennt lebenden Personen das ungünstigste Gesundheitsprofil.
I' # take my chancesspringer springer
Immer häufiger stehen wir vor der sehr stark ansteigenden Zahl von Situationen, in denen geschiedene und wiederverheiratete Personen, die zusammenleben, uns Priester um Beistand für ihr geistliches Leben bitten.
Did you draw that, John?vatican.va vatican.va
Gewöhnlich verbessert sich das Familienleben von Menschen, die die Wahrheit des Wortes Gottes kennenlernen, doch einige Personen wurden geschieden, bevor sie Zeugen Jehovas wurden.
MODELHEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMjw2019 jw2019
19 Mit seinen ersten beiden Fragen, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen, ob Art. 73 der Verordnung Nr. 1408/71 dahin auszulegen ist, dass eine geschiedene Person, die von dem zuständigen Träger des Mitgliedstaats, in dem sie gewohnt hat und in dem ihr früherer Ehegatte weiterhin lebt und arbeitet, Familienbeihilfe erhalten hat, den Anspruch auf diese Beihilfe beibehält, obwohl sie diesen Staat verlässt, um sich mit ihrem Kind in einem anderen Mitgliedstaat niederzulassen, in dem sie nicht berufstätig ist, und obwohl der frühere Ehegatte, der Vater des Kindes ist, die betreffende Beihilfe in seinem Wohnstaat beziehen könnte.
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
Der Kommissar für Menschenrechte des Europarates ist der Auffassung, dass im Fall der gesetzlichen Bestimmungen zu erzwungenen Scheidungen und Sterilisationen (dokumentiert in der Mitteilung PE 425.621, Rechte von Transgender-Personen in den EU‐Mitgliedstaaten), „nur unverheiratete oder geschiedene Transgender-Personen, die sich einer chirurgischen Behandlung unterzogen haben und unabänderlich unfruchtbar geworden sind, das Recht auf Änderung ihres Eintrags in das Geburtenregister haben.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestnot-set not-set
Diese Frau äußerte sich über viele der geschiedenen und getrennt lebenden Personen, die sie traf, wie folgt: „Ich werde nie vergessen, wie verloren diese Leute wirkten.
No, we shall not vote on the legislative resolution.jw2019 jw2019
Es war nicht etwa irgendeine beliebige Person – es war die geschiedene Frau ihres Mannes.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Art. 73 der Verordnung Nr. 1408/71 in der durch die Verordnung Nr. 118/97 geänderten und aktualisierten Fassung ist dahin auszulegen, dass eine geschiedene Person, die von dem zuständigen Träger des Mitgliedstaats, in dem sie gewohnt hat und in dem ihr früherer Ehegatte weiterhin lebt und arbeitet, Familienbeihilfe erhalten hat, für ihr Kind, sofern es als Familienangehöriger des früheren Ehegatten im Sinne von Art. 1 Buchst. f Ziff. i dieser Verordnung anerkannt ist, den Anspruch auf diese Beihilfe beibehält, obwohl sie diesen Staat verlässt, um sich mit ihrem Kind in einem anderen Mitgliedstaat niederzulassen, in dem sie nicht berufstätig ist, und obwohl der frühere Ehegatte die betreffende Beihilfe in seinem Wohnmitgliedstaat beziehen könnte.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inEurLex-2 EurLex-2
32 Aufgrund der vorstehenden Erwägungen ist auf die ersten beiden Fragen zu antworten, dass Art. 73 der Verordnung Nr. 1408/71 dahin auszulegen ist, dass eine geschiedene Person, die von dem zuständigen Träger des Mitgliedstaats, in dem sie gewohnt hat und in dem ihr früherer Ehegatte weiterhin lebt und arbeitet, Familienbeihilfe erhalten hat, für ihr Kind, sofern es als Familienangehöriger des früheren Ehegatten im Sinne von Art. 1 Buchst. f Ziff. i dieser Verordnung anerkannt ist, den Anspruch auf diese Beihilfe beibehält, obwohl sie diesen Staat verlässt, um sich mit ihrem Kind in einem anderen Mitgliedstaat niederzulassen, in dem sie nicht berufstätig ist, und obwohl der frühere Ehegatte die betreffende Beihilfe in seinem Wohnmitgliedstaat beziehen könnte.
hey, michael ive been thinking about youEurLex-2 EurLex-2
Überdurchschnittliche Raucherraten ergaben sich für Personen, die in Grossstädten leben, für Personen mit niedriger Schulbildung und niedrigem beruflichen Status, für Geschiedene sowie für aktuell Arbeitslose und Personen, die überwiegend von Sozialhilfe leben.
Rap, you' re coming with mespringer springer
161 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.