geschifft oor Engels
geschifft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
navigated
Die Hauptgefahr bei Schiffen besteht darin, daß sie nicht mehr sicher steuern können.
The main risk to any ship is to its ability to navigate safely.
conned
Bei der Überarbeitung dieser Richtlinie wird die Kommission prüfen, ob es sinnvoll ist, einen höheren Schwellenwert für kleinere Schiffe vorzuschlagen.
When revising this directive the Commission will consider the pros and cons of proposing a higher threshold for smaller vessels.
peed
Stellt euch vor, wenn er ein Squash-Spiel verlor, schiffte er dem Gegner in den Schrank.
Get this... when he lost a squash match, he peed in his opponent's locker.
pissed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
geschifft [past-p]
You' il beat the oddslangbot langbot
Von diesem Unglück hat sich die Stadt nie wirklich erholt (das Gold wurde angeblich zum Sultan of Brunei für eine seiner Elephantenherden geschifft), es gibt jedoch weiterhin Schwerindustrie in der Stadt, zum Beispiel die Fabriken für Ah!
hostages left how are we gonna hold outCommon crawl Common crawl
Er uns reingebeten, einmal, als wir draußen waren und es schrecklich geschifft hat.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
Ich werde nicht zulassen, dass du sie nach Dorne hinüberschiffst, so wie man mich zu Robert Baratheon geschifft hat.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat im " Crown " auf den Boden geschifft.
RemunerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waren aus dem gesamten Römischen Reich wurden an den Ort geschifft, der zur Hauptstadt einer neuen Provinz geworden war.
You always want moneyLiterature Literature
«, erkundigte Piola sich. »Hat er jemals irgendwelche Frauen über die Lagune in die Stadt geschifft?
Egg whites and orange slicesLiterature Literature
Sie haben sie kurzerhand auf eine andere Insel geschifft.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht weil du ihm ins Gesicht geschifft hast?
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst einmal möchte ich meinen ausdrücklichen Dank an Willi Rothley richten. Die Art und Weise, wie er mit einer beinahe unendlichen Geduld diesen Tanker seit 1998 durch die Untiefen geschifft hat, die war schon bewundernswert.
I heard about the royal cock- upEuroparl8 Europarl8
etw. steuern (See und Luft); schiffen {vt} | steuernd; schiffend | gesteuert; geschifft | steuert; schifft | steuerte; schiffte
Don' t argue with me!langbot langbot
etw. umsegeln; umfahren; umschiffen {vt}; um die Welt schiffen [naut.] | umsegelnd; umfahrend; umschiffend; um die Welt schiffend | umsegelt; umfahren; umschifft; um die Welt geschifft | umsegelt | umsegelte | ein Kap umschiffen
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapelangbot langbot
geschifft
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlylangbot langbot
Alles ist ganz heimlich und leise über Mosambik nach Südafrika geschifft worden.« »Was will er denn in Südafrika?
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Als die Muslime Jericho erreichten, sammelte Sophronius heimlich alle wichtigen Reliquien wie das Heilige Kreuz in Küstennähe, damit sie im Notfall nach Konstantinopel geschifft werden könnten.
and prepare for immediate retrievalWikiMatrix WikiMatrix
Und hat mich weg aus dem Lande geschifft
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begeistert war sie natürlich, als ein Junge in ihrem Alter zu ihnen geschifft wurde.
This friendship... we shaII never... break!Literature Literature
Wir begegneten anderen Booten und Barken, in denen Leute hin und her geschifft wurden.
You do understand?Literature Literature
Doch Alter mit dem schleichenden Tritt, hat mich gepackt mit der Faust, und hat mich weg aus dem Lande geschifft, als hätt ich da nimmer gehaust.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pinkeln; schiffen; pullern [Norddt.] [Mitteldt.]; strullen [Norddt.] [Mitteldt.]; strunzen [Mitteldt.]; pieseln [Mittelwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; bieseln [Süddt.]; seichen [Süddt.]; pischen [Ös.]; wiescherln [Ös.] [ugs.]; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen [humor.]; klein machen [Kindersprache]; Pipi machen [Kindersprache]; Lulu machen [Ös.] [Kindersprache]; ablitern [humor.]; pissen [slang]; brunzen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [slang] {vi} (urinieren) | pinkelnd; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend | gepinkelt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt | pinkeln/pieseln/pullern gehen; Pipi/Lulu machen gehen [Kindersprache]; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen [humor.] | austreten | pinkeln gehen | pinkeln müssen
Know why it' il be a gold mine?langbot langbot
Ich erzählte ihr, wie meine eigene Urgroßmutter in einem Fass in die Vereinigten Staaten geschifft wurde.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
« »Mann, ich hab seit zwei oder drei Stunden nich’ geschifft, und ich hab ’n Sixpack Bier gesoffen.
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Also, er hat geschifft, sich die Hände gewaschen und sich ein wenig Wasser ins Gesicht gespritzt.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyLiterature Literature
Als wir zu dritt über die Schwelle des riesigen Hangar-Rolltors traten, hätte ich mir beinahe in die Hose geschifft.
Let' s see what you haveLiterature Literature
Zurück aber zu der Suche: Gilgamesch erblickt Urschanabi und rechnet damit, über die Todes gewässer geschifft zu werden.
Tonight we will welcomeLiterature Literature
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.