getäfert oor Engels
getäfert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
panelled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. vertäfeln [Dt.] [Ös.]; täfeln [Dt.] [Ös.]; täfern [Schw.]; paneelieren; mit Holz verkleiden {vt} [arch.] | vertäfelnd; täfelnd; täfernd; paneelierend; mit Holz verkleidend | vertäfelt; getäfelt; getäfert; paneeliert; mit Holz verkleidet | eine Wand halbhoch vertäfeln; halbhoch mit Holz verkleiden
I' il see ya Saturday for the...?langbot langbot
Auch im Saal wurde durch den alten Holzboden, neu im damaligen Stil getäferte Wände und einen Holzofen, der ursprüngliche, gemütliche Charakter beibehalten.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsCommon crawl Common crawl
Getäferte Räume von repräsentativem Charakter in situ, wie das bischöfliche Schlafgemach, die sogenannte Rotbergstube im Bischofshof aus der Mitte des 15. Jahrhunderts, oder das Zscheckenbürlinzimmer der Kartause von 1509 machen den bescheideneren Charakter unseres aus einem Bürgerhaus stammenden Täfers deutlich.
You were going to call it off anywayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Architektonische Darstellung eines Palastraumes mit Bogenfenstern, geometrisch gestaltetem Boden und getäferter Decke.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Kernbau von 1622, einem verschindelten Fachwerkhaus, befindet sich eine getäferte Gaststube aus dem 19. Jahrhundert.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit eleganten und urig getäferten Räumlichkeiten, mit modernster Konferenztechnik und mit einem erfahrenem Team, das Ihnen von der Planung und Organisation bis zur Durchführung immer zur Seite steht.
It' s not your faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das große Restaurant mit Blick aufs Schwimmbad bietet typische und internationale Gerichte an, für die vor allem örtliche Produkte verwendet werden; die Bronzestatue der Hebe, Mundschenk der Götter, heißt Sie in unserer gemütlichen Bar willkommen, einem mit Mahagoni getäferten, warmen und erholsamen Raum, in dem Sie einen Kaffee oder einen Cocktail trinken können.
And the hemorrhoids, are those yours too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hier befanden sich der getäferte, luxuriöse Speisesalon mit einem Wandbild von der Stadt Basel, die Bar und an der Backbordseite der Rauchsalon.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Suiten sind mit alten Eichenholz-Paneelen getäfert und modern möbliert.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der mit Arvenholz getäferten Gaststube auf der linken Seite des mittleren Ganges ziert eine Inschrift mit der Jahreszahl 1697 den oberen Türbalken und dies dürfte das wahrscheinliche Baujahr dieses alten Walserhauses sein.
He didn' t get enough into her veinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun wird der Blockbau verschindelt, Fenster und Türen werden der Biedermeierzeit entsprechend zart geschmückt, vor allem aber leistet man sich eine getäferte Stube, hell dank großer Fenster, behaglich dank Kachelofen, gemütlich dank besonderer Möbel.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zur Wohnung gehören ebenfalls ein mit Arvenholz getäfertes Schlafzimmer und ein gewölbter Küchenraum.
You mean the current yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zusätzlichen Bäder in der Mansarde sind gebaut und die Decke ist isoliert und getäfert.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Stube ist mit Arvenholz getäfert; das Wappen der Hohenbalken ist prominent in der Mitte der Kassettendecke platziert.
I want to go back to ViennaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ganz in Nussbaumholz getäferte Waagstübli im zweiten Stock verströmt Gemütlichkeit in persönlichem Ambiente. Ausserdem eignet es sich ganz besonders für Besprechungen, kombiniert mit einem Mittag- oder Abendessen: Bis zu 14 Personen können sich an einem Tisch gemeinsam unterhalten.
It' s okay, fellasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Wohnraum mit offener Küche ist im Obergeschoss, sehr gemütlich eingerichtet mit Schwedenofen, Sitzgruppe, Essecke, TV Die Wände sind mit Arvenholz getäfert.
Otto, in the first place, we' r e actorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gemütliche Beizentische, getäferte Wände und eine regionale Menükarte sorgen für ein schweizerisches Ambiente.
How about you do the cooking?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im grauen Polohemd mit aufgestelltem Kragen sitzt er im mit Holz getäferten Gemeinderatszimmer in Sedrun, dem Hauptort der weitverzweigten Gemeinde Tujetsch.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zimmer sind bemalt, mit Arvenholz getäfert oder mit Stukkaturen verziert.
The offers were therefore rejectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Charme und Poesie Die Auberge de la Halle mit der getäferten Gaststube, dem Bankettsaal im ersten Stock (40 Plätze), der lichtdurchfluteten Veranda und der kleinen Terrasse zur Fussgängerzone strahlt einen heimeligen, einladenden Charme aus.
I know it' s thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Innern reiche Ausstattung aus der Bauzeit: getäferte Zimmer mit Kassettendecken, stuchiertes Kabinett und Festsaal mit mehrfarbigem Marmorplattenboden.
I' m just getting a screwdriverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im November 2016 wurden diese nach Regensdorf entführt, um dort in einem getäferten Raum ein Berner Architekturbüro darzustellen.
You' re like another personParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer sich für die Geschichte des Hauses und für Graubünden interessiert, findet in der getäferten und gemütlichen Stüva viel interessante Literatur.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Innern schuf er Zimmer und Appartements mit bemalten oder mit feinem Arvenholz getäferten Wänden sowie mit stuckverzierten Decken; jedes Zimmer besaß eine individuelle Gestaltung.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.