Ich werde wütend.
I lose my temper.
gewütet oor Engels
gewütet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
raged
Die Feuersbrunst, die seit mehr als einer Woche im Osten Kaliforniens wütet, breitet sich weiter aus.
The fire, which has been raging for over a week in eastern California, continues to expand.
ramped
ramped and raged
Past participle of wüten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
wütend
agro · anger · angrily · angry · annoying · berserk · close · desperately · enraged · ferocious · fierce · frenetic · frenzied · furious · furiously · grim · indignation · infuriated · irate · irately · irritated · mad · pissed · provoking · rabid · rage · raging · ramping · ramping and raging · raving · recklessly · rush headlong · savage · savagely · shirty · sulfureous · tight · vehement · violent · wild · wrath · wrathful · wroth
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genau wie an jedem anderen Ort an Bord der Omen hatte auch hier eine Katastrophe gewütet.
Get your little fanny back to Sunday schoolLiterature Literature
Ich kann einfach nicht glauben, dass es dieselbe Frau war, die da vor dem Rat der Zehn gewütet hat.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Mit einer Mittelausstattung in Höhe von einer Milliarde Euro jährlich ist er heute unser Hauptinterventionsinstrument, um die Schäden der Brände, wie sie in Portugal gewütet haben oder in Frankreich heute noch immer wüten, zu beheben - zur Vorbeugung werde ich nachher etwas sagen.
Although... perhaps you could ask the ownerof theEuroparl8 Europarl8
Der Geist, falls es einer ist, ist Lydia hierher gefolgt, hat hier draußen gewütet und aus den Autos Kleinholz gemacht.
He started pawing meLiterature Literature
Diese Schlägertypen mussten die Waffe geklaut haben, als sie auf der Coyote Ranch gewütet hatten.
You really out here looking for deer?Literature Literature
Wie habe ich gewütet, wie habe ich aus Zorn, dich verloren zu haben, Teresa, auf die Balken des Schiffes eingeschlagen!
There' s nobody insideLiterature Literature
Sie gelangten in einen großen Raum in der Mitte des Gebäudes, wo der Brand offenbar am heftigsten gewütet hatte.
TeII them we' re in ready and thank themLiterature Literature
Man kann annehmen, dass die Seuche aus der Levante eingeschleppt wurde, wo sie schon geraume Zeit gewütet hatte.
I just make a jokeLiterature Literature
Im Kanal hatte ein Sturm gewütet, es war von Verwüstungen in Dieppe, Cabourg und Beuzeval die Rede.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Aber es war Nacht gewesen, wenn Hal gewütet hatte.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Die Wohnung sah aus wie ein Elektronik-Fachgeschäft, in dem ein Rhinozeros auf Crack gewütet hatte.
There' s no hunting on my propertyLiterature Literature
Mehr als einmal, immer, wenn sie wieder mal besonders grauenvoll gewütet hatten auf irgendeiner Plantage.
Eight months after that a trial date is scheduledLiterature Literature
Soweit ich sehen konnte, hatte hier niemand aus bloßem Vandalismus gewütet.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Das Feuer musste schon einige Zeit im Rumpf gewütet haben, ehe es bemerkt wurde.
But I am good with a hammerLiterature Literature
Ein Feuer hatte hier gewütet, entzündet wahrscheinlich durch einen Blitzschlag.
Or was it Italy?Literature Literature
Mike dachte unwillkürlich, es sei die Restwärme des Feuers, das in der Kabine gewütet hatte.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
in Anbetracht der außergewöhnlichen klimatischen Verhältnisse und der außerordentlich heftigen Stürme, die vor kurzem in verschiedenen Gegenden Norditaliens und insbesondere in den Alpentälern gewütet und sich auch in der Schweiz und in Frankreich ausgewirkt haben,
She' s #, for God' s sakesnot-set not-set
Dein Zorn hat schon zu lange gegen mich gewütet.
Uh... look, lookLiterature Literature
Dekonstruktivismus hat als intellektuelles Instrument an Universitäten überall im Westen gewütet.
...within 4 weeks of receipt of the application.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auch wagen wir uns nicht zu nahe an Hsingard heran, wo die Geisterkreaturen gewütet haben.
What can I say about my mother?Literature Literature
Der Krieg hatte unter den Männern gewütet.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Von Standort 562 aus hatten die Sowjets mit Hubschraubern unter den Mudschaheddin und dem afghanischen Volk gewütet.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheLiterature Literature
Sie hatte gewütet, als sie erfahren hatte, dass der Junge aus Belerion verschwunden war.
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Die Postkarten-Killer waren zweifellos die schlimmsten Mörder, die jemals auf dem europäischen Kontinent gewütet hatten.
That' s just a bumpLiterature Literature
Wenn ich deinen Titel hätte ... Oh, wie hätte ich unter den Jungfrauen des Reiches gewütet.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.