sich gewagt an
dared
gewagtere oor Engels
gewagtere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more ventured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry Fairlie von der Daily Mail attackierte Grigg, weil er es gewagt habe, „seinen unendlich kleinen und vorübergehenden Geist gegen die angehäufte Erfahrung von Jahrhunderten zu stellen“.
You left work without permission?WikiMatrix WikiMatrix
Noch nie in ihrem Leben hatte sie etwas so Gewagtes getan, wie auf eines Gentlemans Schoß zu sitzen.
Projects of common interestLiterature Literature
Hier werden mir Chancen geboten, von denen ich niemals auch nur zu träumen gewagt hätte.
I' il go northLiterature Literature
Bereits 846 hatten sie es gewagt, den Tiber hinaufzusegeln und St.
What the fuck, Paulie?Literature Literature
Die Hand, die ihr junges Leben geknickt hatte, war doch barmherziger gewesen, als Sanders zu hoffen gewagt hatte.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
Ich hätte nicht gewagt, auf ein solches Glück für dich zu hoffen!
And I' m going home to sleepLiterature Literature
Die Erleichterung war so total, so vollkommen gewesen, so nötig; er hatte es nicht gewagt, wieder Zweifel aufzubauen.
You know, Before we took you in?Literature Literature
Sie hätte nie gewagt, in ihren offiziellen Schriftstücken Annahmen über das Geschlecht zu formulieren.
Sonia, come with meLiterature Literature
Was soll nun eine Armee, wenn es kein Vaterland gibt, kein Territorium - denn Europa ist ja unfähig, seine Grenzen klar zu definieren - und keine klar abgesteckten vitalen Interessen, über die die Fünfzehn ja aus gutem Grund niemals zu diskutieren gewagt haben?
I will strangle you with my microphone wireEuroparl8 Europarl8
Da erscheint es uns nur zwangsläufig, dass solch ein gewagter Schritt finanziell entschädigt wird.
All right, cut the engineLiterature Literature
Außerdem hätte ich es sowieso nicht gewagt.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
Ethan, der wunderbare Ethan, hatte es jedoch gewagt, sich dem Urteil der anderen zu widersetzen.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
Unnötig zu sagen, daß kein Elf gewagt hatte, sie anzuhalten.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Doch natürlich, ich habe nie gewagt, das Zimmer für einen Augenblick verlassen, denn ich war nicht sicher, wenn er kommen könnte, und das Billet war so gut, und kam mir so gut, dass ich würde es nicht riskieren den Verlust davon.
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.QED QED
Ich habe gewagt, ihr zu sagen: Bereue und stirb ... ich!
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Und jetzt lag dieses Leben, von dem sie nicht mehr zu träumen gewagt hatte, zum Greifen nahe vor ihr.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
Immer wieder fragte er nach Christine, die sich seit ihrer Verunstaltung nicht mehr in ihr Geburtshaus gewagt hatte.
I saw you on the SixLiterature Literature
Hättest du dich in einer Höhle versteckt und nicht gewagt, jemanden mit deiner Freundschaft zu belasten?
recorded music orLiterature Literature
Gegen diejenigen, die es gewagt haben, den Thron unserer Mutter zu fordern.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Derzeit besteht die einzig kurative Behandlung des Hepatoblastoms in der kompletten Resektion, die u. E. auch bei ausgedehntem Tumorbefund gewagt werden sollte.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.springer springer
Sie sind so gefährlich, dass die Sumerer es nie gewagt haben, sie in Freiheit zu setzen.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
Überdies hätte es Musso- lini nie gewagt, sich mit einer entschlossenen britischen Regierung in einen Kampf einzulassen.
Then we' il beat him togetherLiterature Literature
Sullivan vermutet hatte, als sie sich auf die Farm gewagt hatte, um nach Dana zu suchen.
You got it, you know?Literature Literature
Sie macht geltend, es sei zumindest gewagt, wenn der Kläger sich auf seine Ehrenhaftigkeit berufe, obwohl er sich eines Verhaltens schuldig gemacht habe, das zwar nach Auffassung des Gerichts eine Entlassung nicht gerechtfertigt habe, dass aber dennoch als schwerwiegend anerkannt worden sei.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Wenn er es doch nur gewagt hätte, etwas näher heranzugehen.
This is our businessLiterature Literature
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.