gewagter oor Engels
gewagter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more daring
Und was du getan hast, war deswegen noch gewagter, noch gefährlicher.
And what you did was more daring, more dangerous because of it.
more ventured
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Henry Fairlie von der Daily Mail attackierte Grigg, weil er es gewagt habe, „seinen unendlich kleinen und vorübergehenden Geist gegen die angehäufte Erfahrung von Jahrhunderten zu stellen“.
All you have to do is go fast enough and long enoughWikiMatrix WikiMatrix
Noch nie in ihrem Leben hatte sie etwas so Gewagtes getan, wie auf eines Gentlemans Schoß zu sitzen.
There' s a rabbiLiterature Literature
Hier werden mir Chancen geboten, von denen ich niemals auch nur zu träumen gewagt hätte.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Literature Literature
Bereits 846 hatten sie es gewagt, den Tiber hinaufzusegeln und St.
Just leave me in the middle of a song!Literature Literature
Die Hand, die ihr junges Leben geknickt hatte, war doch barmherziger gewesen, als Sanders zu hoffen gewagt hatte.
I' ilsettle up with MoncrieffeLiterature Literature
Ich hätte nicht gewagt, auf ein solches Glück für dich zu hoffen!
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Die Erleichterung war so total, so vollkommen gewesen, so nötig; er hatte es nicht gewagt, wieder Zweifel aufzubauen.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Sie hätte nie gewagt, in ihren offiziellen Schriftstücken Annahmen über das Geschlecht zu formulieren.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Was soll nun eine Armee, wenn es kein Vaterland gibt, kein Territorium - denn Europa ist ja unfähig, seine Grenzen klar zu definieren - und keine klar abgesteckten vitalen Interessen, über die die Fünfzehn ja aus gutem Grund niemals zu diskutieren gewagt haben?
First you beat me, and now you want my helpEuroparl8 Europarl8
Da erscheint es uns nur zwangsläufig, dass solch ein gewagter Schritt finanziell entschädigt wird.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Außerdem hätte ich es sowieso nicht gewagt.
You can take it to the curatorLiterature Literature
Ethan, der wunderbare Ethan, hatte es jedoch gewagt, sich dem Urteil der anderen zu widersetzen.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
Unnötig zu sagen, daß kein Elf gewagt hatte, sie anzuhalten.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Doch natürlich, ich habe nie gewagt, das Zimmer für einen Augenblick verlassen, denn ich war nicht sicher, wenn er kommen könnte, und das Billet war so gut, und kam mir so gut, dass ich würde es nicht riskieren den Verlust davon.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youQED QED
Ich habe gewagt, ihr zu sagen: Bereue und stirb ... ich!
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Und jetzt lag dieses Leben, von dem sie nicht mehr zu träumen gewagt hatte, zum Greifen nahe vor ihr.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Immer wieder fragte er nach Christine, die sich seit ihrer Verunstaltung nicht mehr in ihr Geburtshaus gewagt hatte.
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
Hättest du dich in einer Höhle versteckt und nicht gewagt, jemanden mit deiner Freundschaft zu belasten?
I had given up on ever getting so much together againLiterature Literature
Gegen diejenigen, die es gewagt haben, den Thron unserer Mutter zu fordern.
Yes, a littleLiterature Literature
Derzeit besteht die einzig kurative Behandlung des Hepatoblastoms in der kompletten Resektion, die u. E. auch bei ausgedehntem Tumorbefund gewagt werden sollte.
I' m your puppy!springer springer
Sie sind so gefährlich, dass die Sumerer es nie gewagt haben, sie in Freiheit zu setzen.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Überdies hätte es Musso- lini nie gewagt, sich mit einer entschlossenen britischen Regierung in einen Kampf einzulassen.
You can' t quitLiterature Literature
Sullivan vermutet hatte, als sie sich auf die Farm gewagt hatte, um nach Dana zu suchen.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Sie macht geltend, es sei zumindest gewagt, wenn der Kläger sich auf seine Ehrenhaftigkeit berufe, obwohl er sich eines Verhaltens schuldig gemacht habe, das zwar nach Auffassung des Gerichts eine Entlassung nicht gerechtfertigt habe, dass aber dennoch als schwerwiegend anerkannt worden sei.
Information to be provided in advance if the service provider movesEurLex-2 EurLex-2
Wenn er es doch nur gewagt hätte, etwas näher heranzugehen.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewLiterature Literature
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.