gewagte Interpretation oor Engels
gewagte Interpretation
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
casuistry
distortion
sophistry
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strained interpretation · stretch · technicality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bekannt wurde sie vor allem durch ihre gewagten Interpretationen französischer Komponisten.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Die jüngsten Börsenverluste großer Unternehmen haben gezeigt, dass die Sofortverbuchung künftiger Gewinne Spielraum für gewagte Interpretationen und mitunter gar Manipulationen lässt.
Hey, just light the zoot, mannot-set not-set
Niemand sollte auf dieses verfahrenstechnische Lockmittel hereinfallen, das letztlich zur Verabschiedung eines schlechten Textes führen könnte, der außerdem einer gewagten Interpretation unterliegt.
Father always says hate the sin,Love the sinnerEuroparl8 Europarl8
Sollte dies der Fall sein, haben wir die Erklärung, und ich halte mich an meine einleitende Bemerkung: Was zählt, ist die Verkündung der Ergebnisse durch das Präsidium; ansonsten lassen wir uns auf eine sehr gewagte Interpretation ein, die zu nichts führt.
You got a head startEuroparl8 Europarl8
Die neue Interpretation von E = mc2 lief also auf einen gewagten Sprung in wilde Science-Fiction-Szenarien hinaus.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
Dies macht es zu einer romantischen aber gewagten Interpretation des klassischen schwarzen Spitzenstring.
Clark, we talked about that whole thing, remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Folge den Reifenmarkierungen bei deiner gewagten Interpretation des schwierigen Stunts.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine etwas gewagtere Interpretation der klassischen Pilotenbrillenform mit hervorragendem Deckungsbereich und großartiger Bügelkontur.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gris Montaigne ist ein rassiger Chypre-Duft und eine gewagte Interpretation des Gris Dior.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man beachte die gewagte Interpretation Pig Guevera von Frau...äh...Mutti:-)
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Version von Skradin ist eine gewagte Interpretation, die eine noch bessere Torte hervorbrachte (ja, das haben wir gesagt!)
We' re gonna die!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sonnenbrille Outdoorsman stellt die gewagte Interpretation eines zeitlosen Modells dar und ist ideal für schöne Tage im Freien.
Yes.And contents, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Kollektion ergänzt La Collection Privée Christian Dior, verstärkt und kontrastiert sie und schenkt ein rassiger Chypre-Duft und eine gewagte Interpretation des Gris Dior.
james, do you copyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Restaurant umfasst eine kleine Bar sowie einen Freiluftbereich und begeistert seine Gäste mit modernen, gewagten Interpretationen amerikanischer „Gerichte für die Seele“ wie zum Beispiel Chipotle-Mac oder Käse- und Gemüse-Sliders (kleine Burger).
I' m satisfiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mehr denn je haben The Italian Tenors den Spagat zwischen beliebten italienischen Pophits und kunstfertiger klassischer Interpretation gewagt.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Von klassischen Pralinen bis hin zu gewagten und raffinierten Interpretationen mit exotischen Aromen.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Beleg für die lauernden Gefahren bei gewagten Definitionen ist die Schwierigkeit, die selbst die internationale Gemeinschaft und die UNO dabei haben, eine brauchbare und vollkommen objektive Interpretation des Terrorismus zu geben.
Hey, baby girl.Baby girl?Europarl8 Europarl8
Allerdings ist dieses Bild im Bild so klein und verschwommen, dass seine Interpretation recht gewagt erscheint.
I do not think it is right to not watch the commercialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Interpretation der erstaunlichen und gewagten Kreationen der Natur.
I know you willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwischen klassischer Musik in zwei eigenen Sinfoniekonzert-Reihen und so gewagten wie begeisternden Pop-/Rock-Filmmusik-Interpretationen – Mozart und Metallica auf gleich passioniertem und hochkarätigem Niveau.
It' s only two yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun hat dieses Architekturbüro eine neue Interpretation des in Graz sehr verbreiteten Wohnblocks der Gründerzeit (1860 – 1910) gewagt.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Interpretation des Stückes ist lebhaft, die verschiedenen Momente werden durch gewagte Klangkombinationen und starke rhythmische Entwicklung zum Ausdruck gebracht.
This is your Second Officer, Lt KlagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daniel Tinazzis Stil lässt sich nicht als Jazz, Modern oder Contemporary kategorisieren – es ist eine gewagte Mischung vieler Techniken, die alle aus Dynamik, Musikalität und Interpretation schöpfen.
You went ahead and bought it without even telling us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Psalmist bestätigt diese Interpretation in Psalm 2,9, der anerkanntermaßen messianisch ist.”114 Eine derart gewagte Aussage bedarf einer umfassenden Antwort.
Gentlemen, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.