gewerblicher Gewinn oor Engels
gewerblicher Gewinn
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
industrial profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gewerblicher Gewinn {m} [noun]
And I am getting ruinedlangbot langbot
gewerblicher Gewinn {m}
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipslangbot langbot
Doch bleiben sie an die Einhaltung der Rechnungslegungsgrundsätze und der für die Besteuerung der gewerblichen Gewinne üblichen Bewertungsverfahren gebunden.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
Die der Einkommensteuer unterliegenden gewerblichen Gewinne von Einzelunternehmen oder Personengesellschaften werden prinzipiell auf die gleiche Art und Weise ermittelt wie die Gewinne von Kapitalgesellschaften, die der Körperschaftsteuer unterliegen.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
1966 II S. 358) bestimmt in Art. III Abs. 1: „Gewerbliche Gewinne eines Unternehmens eines der Gebiete werden nur in diesem Gebiete besteuert, es sei denn, dass das Unternehmen in dem anderen Gebiet eine gewerbliche Tätigkeit durch eine dort gelegene Betriebstätte ausübt.“
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
Aus gewerblichen Tätigkeiten erzielte Gewinne unterliegen – unter bestimmten Voraussetzungen – der Körperschaftsteuer. (5)
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
"Im Hinblick auf die in Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 338/97 festgelegte Abweichung von Artikel 5 derselben Verordnung können Waren, die aus der Gemeinschaft ausgeführt oder wiederausgeführt werden, um gewerbliche Gewinne zu erzielen, zu gewerblichen Zwecken verkauft oder ausgestellt zu werden oder zu Verkaufszwecken aufbewahrt, angeboten oder befördert werden, nicht als persönliche Gegenstände oder Haushaltsgegenstände betrachtet werden."
Come have some cakeEurLex-2 EurLex-2
Hinzu kommt, dass der Begriff des gewerblichen Ausmaßes definiert wird als Aktionen, die mit gewerblichem und finanziellem Gewinn verbunden sind.
You try mineEuroparl8 Europarl8
Gewerbliche Schutzrechte (Intellectual Property) gewinnen immer mehr an Bedeutung.
You are forgetting nothing, are you?Common crawl Common crawl
Er darf keine gewerbliche oder sonst auf Gewinn zielende Tätigkeit ausüben.
i'm not beating these men to scare youCommon crawl Common crawl
Die derzeitigen Geldbußen reichen nicht aus, um große gewerblich genutzte Schiffe um den Gewinn aus möglicherweise illegalen Tätigkeiten zu bringen.
You' re over the flu, but you have liver troubleEurLex-2 EurLex-2
Hierbei ist es unerheblich, ob Teile des umbauten Raums weitervermietet werden oder nicht, da diese Vermietungen gewerbliche Vermietungen darstellen, die DB Gewinne sichern können.
Whiter than thisEurLex-2 EurLex-2
Es ist für die Cloud-Computing-Branche wohl unumgänglich, eine „Vertrauenskultur“ aufzubauen, um die Akzeptanz der privaten wie auch gewerblichen Kunden auf Dauer zu gewinnen.
No Sanjay, no problemWikiMatrix WikiMatrix
Gewerblich arbeitende Windparkbetreiber müssen auf den erzielten Gewinn Gewerbesteuer entrichten.
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
Dazu gehören beispielsweise eindeutige Fälle erheblicher Rechtsverletzungen sowie geringfügige, aber fortlaufende Rechtsverletzungen über einen gewissen Zeitraum mit dem Ziel eines gewerblichen Vorteils oder eines finanziellen Gewinns.
You must have been suffering since then, tooEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören beispielsweise eindeutige Fälle erheblicher Rechtsverletzungen sowie geringfügige, aber fortlaufende Rechtsverletzungen über einen gewissen Zeitraum mit dem Ziel eines gewerblichen Vorteils oder eines finanziellen Gewinns
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEoj4 oj4
Die zurzeit gesetzlich festgelegte Höhe der Geldbußen (bis etwa 9 000 EUR) reicht nicht aus, um große gewerblich genutzte Schiffe um den Gewinn aus möglicherweise illegalen Tätigkeiten zu bringen.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?EurLex-2 EurLex-2
Diesem Argument ist zumindest insofern zuzustimmen, als eine gewerbliche Tätigkeit grundsätzlich auf die Erwirtschaftung eines unternehmerischen Gewinns ausgerichtet ist.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
| Durchschnittlich bei industrieller und gewerblicher Verwendung: Erhebliche Verluste für DCM-Hersteller, jedoch Gewinne für die Hersteller von alternativen Produkten.
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Übereinkommen werden drei Hauptziele verfolgt: Erhalt der biologischen Vielfalt, nachhaltige Nutzung ihrer Bestandteile sowie eine gerechte und gleichmäßige Verteilung der Gewinne, die aus gewerblicher oder anderer Nutzung genetischer Ressourcen entstehen.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Erbringer von DAWI unterschiedlichen Status haben, wie Vereine, Stiftungen, Freiwilligen- und Gemeinschaftsorganisationen, gemeinnützige Organisationen oder soziale Unternehmen; verweist darauf, dass einige von ihnen lediglich auf lokaler Ebene arbeiten, keine gewerblichen Tätigkeiten ausüben und Gewinne aus Dienstleistungen von allgemeinem Interesse vor Ort reinvestieren;
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Die Frage der digitalen Unterschriften wird angesichts der Herausbildung einer sicheren elektronischen Kommunikation zwischen gewerblichen und öffentlichen Diensteanbietern und Nutzern an Bedeutung gewinnen.
I hope she likes itEuroparl8 Europarl8
In der Resolution 2321 (2016) wird daran erinnert, dass es Diplomaten der DVRK verboten ist, im Empfangsstaat einen freien Beruf oder eine gewerbliche Tätigkeit auszuüben, die auf persönlichen Gewinn gerichtet sind.
I have the culinary pieceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finanzierung der Markteinführung: // Bereitstellung von Finanzmitteln an Unternehmen vor Aufnahme der gewerblichen Produktions- und Absatztätigkeit und vor der Erzielung von Gewinnen.
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
322 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.