gewerblicher Mietvertrag oor Engels
gewerblicher Mietvertrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
business lease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- durch den Ausschluß vom Recht auf Verlängerung gewerblicher Mietverträge (Artikel 38 des Décrets vom 30. September 1953);
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
— durch den Ausschluß vom Recht auf Verlängerung gewerblicher Mietverträge (Artikel 38 des Décrets vom 30. September 1953);
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himEurLex-2 EurLex-2
- durch den Ausschluß von dem Recht auf Verlängerung gewerblicher Mietverträge (Décret vom 30.
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
Verhandlungsführung in Bezug auf gewerbliche Mietverträge
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissiontmClass tmClass
Welchen Schutz genießen die Mieter eines gewerblichen Mietvertrags?
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksCommon crawl Common crawl
- durch den Ausschluß von dem Recht auf Verlängerung gewerblicher Mietverträge (Décret vom 30. September 1953, Artikel 38);
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Das private Mietrecht ist weitgehend gesetzlich reguliert, deshalb zählt hier vor allem die Kenntnis der Rechtslage. Gewerbliche Mietverträge sind dagegen meist wirksam und sollten daher gut bedacht sein.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingCommon crawl Common crawl
Computersoftware nämlich ein einheitliches Computersoftwaresystem zum Zusammenfassen verschiedener juristischer Domains einschließlich jedoch nicht beschränkt auf Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht, Management von Humanressourcen, Verträgen, gewerblichen Mietverträgen, Unternehmensvermögen und Wertpapiertransaktionen, Software einschließlich multidimensionaler Domain-Integrator sowie nahtlose bidirektionale Kommunikation mit mehreren Dokument-Automatisierungssystemen und einem virtualisierten Datenbank-Abstraktionssystem
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todaytmClass tmClass
(60) Ein Handelsverband hat vorgebracht, daß das Royal Institute of Chartered Surveyors, die führende Institution in Sachen gewerblich genutzte Immobilien im Vereinigten Königreich, als Zins für einen gewerblichen Mietvertrag mit umfassenden Instandhaltungs- und Versicherungsbestimmungen ("Full Repair and Insurance commercial lease") einen Betrag zwischen 10 und 15 % des Gebäudewerts (freier Grundbesitz) empfiehlt.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Erstellung und Vergabe von Mietverträgen für gewerbliche Räume
Have you ever had to tell me more than once?tmClass tmClass
Die Einzelheiten der Leistung sind unerheblich, denn im Kern handelt es sich um einen Mietvertrag mit gewerblichem Charakter."
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Er würde kleine gewerbliche Objekte mit soliden Mietverträgen kaufen.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Ein Mietvertrag für gewerbliche Räume ohne Büromietkosten, eine angesehene Adresse... Sie bezahlen nur das, was Sie in Anspruch nehmen.
The ones you leave behindCommon crawl Common crawl
Vermittlung von Kauf- und Mietverträgen für gewerbliche Immobilien, Vermittlung von gewerblichen Räumen und Gebäuden, von Grundstücken und grundstücksgleichen Rechten
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?tmClass tmClass
Fällt ein Mietvertrag zwischen einem gewerblichen Vermieter und einem nichtgewerblichen Mieter unter diese Richtlinie?
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
Fällt ein Mietvertrag zwischen einem gewerblichen Vermieter und einem nichtgewerblichen Mieter unter diese Richtlinie?
I would be happy to let you spank meEurLex-2 EurLex-2
Wir beraten unsere Mandanten bei Entwurf und Aushandlung von Mietverträgen zu gewerblichen und Wohnzwecken, und wir nehmen ihre Interessen vor den russischen Gerichten wahr.
But Henry, I can swimCommon crawl Common crawl
12 Nach Art. 8 StVO ist die Entscheidung, mit der die Verwaltungsstrafe verhängt wird, für nichtig zu erklären, wenn der Inhaber des Kennzeichens des fraglichen Fahrzeugs gegen sie klagt und erstens glaubhaft darlegt, dass das Fahrzeug gegen seinen Willen von einer anderen Person genutzt wurde und er dies auch bei Einhaltung der erforderlichen Sorgfalt nicht unterbinden konnte, zweitens einen für höchstens drei Monate geschlossenen schriftlichen gewerblichen Mietvertrag vorlegt, aus dem sich bestimmen lässt, wer zum Zeitpunkt der Zuwiderhandlung Mieter des Fahrzeugs war, oder drittens einen entlastenden Beweis oder eine Erklärung vorlegt, wonach er zum Zeitpunkt der Zuwiderhandlung nicht mehr Eigentümer oder Halter des betreffenden Fahrzeugs war.
EU information and communication strategy (debateEurlex2019 Eurlex2019
L 95, S. 29) — Mietvertrag zwischen einem gewerblichen Vermieter und einem für private Zwecke handelnden Mieter — Qualifizierung des Vermieters als Verkäufer von Waren oder Dienstleistungserbringer — Zwingende nationale Rechtsvorschriften
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus haben die norwegischen Behörden Berichte vorgelegt, in denen anhand der getrennten Buchführung für die Tätigkeiten nach Maßgabe der Mietverträge und die gewerblichen Tätigkeiten nachgewiesen wird, dass die Beihilfen zur Finanzierung lokaler Tätigkeiten verwendet werden.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EuroParl2021 EuroParl2021
Eines der typischen Merkmale eines gewerblichen "3-6-9"-Mietvertrags ist, dass der Mietvertrag für einen Zeitraum von neun Jahren abgeschlossen wird, unter bestimmten Umständen aber von einer der Parteien nach einem beliebigen Dreijahreszeitraum gekündigt werden kann - wenn auch für den Vermieter nur unter besonderen Bedingungen.
Keep an eye on himCommon crawl Common crawl
Schwerpunkte unserer Beratungspraxis sind Bau- und Architektenverträge, Transaktionsdokumente und gewerbliche Mietverträge einschließlich der Optimierung bestehender Verträge.
Dan and I love each otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
175 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.