gewichtete Marge oor Engels

gewichtete Marge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

average weighted spread

voorbeelde

Die von Dexia gehaltenen Vermögenswerte dürften nämlich eine gewichtete durchschnittliche Marge von rund [25-75] Basispunkten über dem 3-Monats-Euribor-Zinssatz erbringen.
The assets held by Dexia should produce a weighted average margin of some [25-75] basis points above the 3-month Euribor rate.

Für festverzinsliche Darlehen mit einer Laufzeit von mehr als drei Jahren entspricht die Marge einem gewichteten Durchschnitt aus der Gebühr von 200 Basispunkten für die ersten drei Jahre und 200 Basispunkten zuzüglich 100 Basispunkten für die folgenden Jahre.
For fixed rate loans with maturities above 3 years, the margin will be a weighted average of the charge of 200 bps for the first 3 years and 200 bps plus 100 bps for the following years.

Für ESM-Darlehen gilt folgende Zinsstruktur: Für festverzinsliche Darlehen mit einer Laufzeit von mehr als drei Jahren entspricht die Marge einem gewichteten Durchschnitt aus der Gebühr von 200 Basispunkten für die ersten drei Jahre und 200 Basispunkten zuzüglich 100 Basispunkten für die folgenden Jahre.
The following pricing structure will apply to ESM loans: For fixed rate loans with maturities above 3 years, the margin will be a weighted average of the charge of 200 bps for the first 3 years and 200 bps plus 100 bps for the following years.

Der Mängelindex wird als durchschnittlich betrachtet, wenn er während der vorausgehenden # Monate innerhalb einer Marge von +/- # Prozentpunkten im Verhältnis zu dem gewichteten Durchschnitt der festgestellten Mängel in der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region liegt
The deficiency index shall be considered average if it is within a margin of # percentage points above or below the weighted average of deficiencies in the region covered by the Paris MoU during the previous # months

Der Mängelindex wird als durchschnittlich betrachtet, wenn er während der vorausgehenden 36 Monate innerhalb einer Marge von +/- 2 Prozentpunkten im Verhältnis zu dem gewichteten Durchschnitt der festgestellten Mängel in der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region liegt.
The deficiency index shall be considered average if it is within a margin of 2 percentage points above or below the weighted average of deficiencies in the region covered by the Paris MoU during the previous 36 months.

(22) Die Finanzierungskosten des Staates für EUR-Einlagen werden festgesetzt als Summe des kurzfristigen variablen Basissatzes, der dem EURIBOR/EUR Mid Swap-Satz für den entsprechenden Zeitraum entspricht, und einer festen Marge, die berechnet wird als durchschnittliche gewichtete Kreditrisikomarge gegenüber dem Benchmark EURIBOR/Mid Swap-Satz für Staatsanleihen im vergangenen Kalenderhalbjahr, die den tatsächlichen Finanzierungskosten der Zentralregierung entsprechen; für Einlagen in LVL werden die Finanzierungskosten angesetzt als Ertrag der letzten ausgegebenen inländischen Schatzwechsel oder Staatsanleihen.
(22) The State funding cost for EUR deposits will be set as a sum of short-term floating base rate that corresponds to respective term EURIBOR/EUR mid-SWAP rate and fixed spread is calculated as average weighted credit risk spread over benchmark EURIBOR/mid-swap rate for the Treasury’s borrowings over the previous calendar half-year that represents the central government’s actual funding costs; and for LVL deposits it will be set as a yield of the most recently issued domestic Treasury bills or bonds.

In dem in Absatz 4 genannten Fall gibt der öffentliche Auftraggeber bzw. die Vergabestelle in der Konzessionsbekanntmachung, in der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder in den Konzessionsunterlagen an, wie er bzw. sie die einzelnen Kriterien gewichtet, um das wirtschaftlich günstigste Angebot zu ermitteln. entfällt Diese Gewichtung kann mittels einer Marge angegeben werden, deren größte Bandbreite angemessen sein muss.
In the case referred to in paragraph 4, the contracting authority or entity shall specify in the contract notice, in the invitation to submit a tender, or in the concession documents, the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender. deleted Those weightings may be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread.

Im Rahmen von Margen, die während des WTO-Beitritts erlaubt waren, hat Georgien die Anzahl der Zolltarifspannen sowie den höchsten Zolltarif erhöht, was zu einer Erhöhung des gewichteten Durchschnittstarifs auf ca. 11,3% geführt hat.
Based on margins allowed during WTO accession, Georgia has raised the number of tariff bands and the maximum tariff leading to an increase in the weighted average tariff to the level of about 11.3%.

Auf Knopfdruck werden Deine individuellen Unternehmensziele wie Lager abverkaufen, Retouren verringern oder Margen erhöhen stärker gewichtet.
With the touch of a button, your individual company goals like selling off stock, reducing returns, increasing margins etc. are given greater weight.

VDF ist ein Bewertungsmodell, das Prognosen für Umsatz, Margen, Investitionskapitalbedarf und risikobereinigte gewichtete Kapitalkosten (alle vier sind Werttreiber) berücksichtigt.
VDF is a valuation model that takes into account forecasted revenues, margins, invested capital needed and risk-adjusted weighted average cost of capital (all 4 value drivers).

Das innere Wachstum wird mit 30 %, die EBIT-Marge mit 50% und der Vermögensumschlag mit 20 % gewichtet.
The weighting for organic growth is 30%, for the EBIT margin 50%, and for asset turnover 20%.

Dabei wird das innere Wachstum mit 30 %, die EBIT-Marge und der ROIC mit je 25 % sowie der Vermögensumschlag mit 20% gewichtet.
The weighting for organic growth is 30%, for the EBIT margin and ROIC 25% each, and for asset turnover 20%.

(5) Der öffentliche Auftraggeber gibt in den Auftragsunterlagen an, wie er die einzelnen Kriterien gewichtet, um das wirtschaftlich günstigste Angebot zu ermitteln, es sei denn, dieses wird allein auf der Grundlage des Preises ermittelt. Diese Gewichtung kann mittels einer Marge angegeben werden, deren größte Bandbreite angemessen sein muss. Ist die Gewichtung aus objektiven Gründen nicht möglich, so gibt der öffentliche Auftraggeber die Kriterien in absteigender Rangfolge an.
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread. Where, in the opinion of the contracting authority, weighting is not possible for demonstrable reasons, the contracting authority shall indicate in the contract notice or contract documents or, in the case of a competitive dialogue, in the descriptive document, the criteria in descending order of importance.