gewohnte Weise oor Engels
gewohnte Weise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
accustomed manner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Dann dachte ich, da ich ja ihren Schlüssel besaß, daran, sie in gewohnter ""Weise aufzusuchen."
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrongLiterature Literature
Aber den vorhergehenden Tag hielt er sich für berechtigt, noch in gewohnter Weise zu verleben.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
Im Jahr darauf werde man dann auf gewohnte Weise aussäen und die Frucht seiner Arbeit genießen.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?jw2019 jw2019
Die Unbekannten hatten versucht, ihren Ernährungsstandard auf gewohnte Weise beizubehalten.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Ich schien mich jeden Tag in gewohnter Weise benommen zu haben.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Während Sie auf Oliver warten, werden Sie in gewohnter Weise Ihren Pflichten nachgehen.
Your daughter' s a dead giveawayLiterature Literature
Diesen Vorgang stellt Abbildung 53: Buddhas (freiwilliger) Abstieg auf gewohnte Weise dar.
Pretending about what?Literature Literature
Ich präsentiere mich im Ring auf die gewohnte Weise, doch heute ist kein gewöhnlicher Abend.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Er nahm eine Zigarre heraus und zündete sie auf die gewohnte Weise an.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Sie geben einige Daten (etwa Adressen) in gewohnter Weise ein und beschriften die Spalten.
He is my superiorLiterature Literature
Was war ihm so wichtig, dass er den Drang verspürte, es niederzuschreiben, aber nicht in seiner gewohnten Weise?
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Wir trafen uns auf gewohnte Weise, und ich folgte ihm.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exLiterature Literature
« »Alles ist möglich in diesem Leben, Schätzchen«, sprach Doña Lucrecia gewohnt weise.
My daughter' s got a soccer gameLiterature Literature
Er faßte nach der Flasche und wollte seine Kuh nach gewohnter Weise melken.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Herr Trius musste Befehl erhalten haben, seine gewohnte Weise etwas zu ändern.
I think I' m gonna pukeLiterature Literature
Darauf haben wir in gewohnter Weise bestanden.
You' re fired!Europarl8 Europarl8
Die Kapitäne sollten UKMTO Dubai laufend in gewohnter Weise über Schiffskurs und Schiffsdaten informieren.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
Dann wagt auch der in der gewohnten Weise Wollende schon im rechnenden Herstellen das Sagen.
You guys are so weirdLiterature Literature
Die Europäer könnten dann in gewohnter Weise auf Arbeitsplatzsuche gehen und würden nicht unbedingt EURES nutzen.
Cover ' em, brother, cover ' emEuroparl8 Europarl8
Wenn er täglich in gewohnter Weise mit ihr zusammentraf, mußte sich entwickeln, was begonnen hatte.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
Der Regen prasselte unvermindert weiter, und die Einwohner von Aberdeen reagierten auf ihre gewohnte Weise.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉELiterature Literature
Das Verwalten eines Ports ist dem Bediener damit in der ihm gewohnten Weise möglich.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionspatents-wipo patents-wipo
»Dass du nicht auf die gewohnte Weise zum Dieb geworden bist.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agriculturalproducts and foodstuffsLiterature Literature
Sie wollte sich ihre Verachtung auf die gewohnte Weise verdienen ... indem sie die Leute verärgerte.
No, you' re readyLiterature Literature
Man kann unzweifelhaft erkennen, daß die ihm unterstehenden Abteilungen ihre Pflichten in der gewohnten Weise erfüllen.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
1798 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.