gewöhnt
acclimated · acclimates · accustomed · accustoms · customised · customized · familiarised · familiarises · familiarized · familiarizes · gets used to · got used to · habitual · habituated · habituates · inured · inures · used · used to
gewöhnte oor Engels
gewöhnte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
familiarized
Wenn es sich nach zwei oder drei Tagen daran gewöhnt hat, kann es eine weitere kosten.
Two or three days later, after it is familiar with that food, let it taste another.
acclimated
Er wird dir helfen, dich an dein neues Leben zu gewöhnen.
He's going to help you acclimate yourself to your new life.
got used to
Er gewöhnte sich bald an die neue Umgebung.
He soon got used to the new surroundings.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habituated · inured · accustomed · familiarised
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
an etw. gewöhnt sein
to be accustomed to sth · to be accustomed to sth. · to be habituated to sth · to be habituated to sth. · to be used to sth.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber andere Leute haben mir erzählt, dass sie so groß wie der Pfarrsprengel in Venedig ist, in dem ich gewohnt habe.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.Literature Literature
Er unterschied sich deutlich von dem, was die Hollies gewohnt waren.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
Es wurde eine dauerhafte Geschichte - ich gewöhnte mich irgendwie daran.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
Das Geraderichten beseitigt das Storende und stellt den gewohnten Anblick wieder her.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Dann eilte er Alexis hinterher, die sich ihren gewohnten Stuhl herausgezogen hatte.
Do some moreLiterature Literature
Oder vielleicht gewöhnt sie sich an seine Art.""
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceLiterature Literature
Ich habe dort einmal in / zur Untermiete gewohnt.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outlangbot langbot
Ich bin zwar an die Verwüstungen durch das Alter gewöhnt, aber hier fehlen mir die Worte.
I already didLiterature Literature
Es war nur kurz nach sechs Uhr, und das fragliche Haus war jenes, in dem ich mehrere Jahre lang gewohnt habe.
What' s going on?Literature Literature
Es war besser, wenn sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnten und er die Taschenlampe nur im Notfall einsetzte.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playtatoeba tatoeba
Zu ordentlich und sauber; seit langer Zeit hatte hier niemand mehr gewohnt.
They took the keys!Literature Literature
Ich bin das nicht gewohnt.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht einmal ein Funke seiner gewohnten, verschlafenen guten Laune war zu spüren.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
Sowohl Fader als auch Encoder und Taster bieten die gewohnt hochwertige Yamaha-Qualität [...] Die Arbeit mit dem CC121 gestaltet sich in der Praxis einfach und intuitiv [...] Dass der Controller einerseits auf Display und Doppelfunktionen verzichtet und andererseits direct auf Cubase zugeschnitten ist, erweist sich als richtige Entscheidung.
My vitaminsCommon crawl Common crawl
Die Studentenschaft hatte sich wohl daran gewöhnt, uns regelmäßig zusammen zu sehen.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
An Sørens Liebe war sie so gewöhnt, dass sie sie kaum mehr registrierte.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
«, sagt Eskil. »Ich bin es nicht gewöhnt, den Fisch im Ofen zu machen«, meint Mama.
Oh afraid you very fear?Literature Literature
Sie betrachteten sich da wie zu Hause und hatten den Wirt daran gewöhnt, ihnen diese Plätze vorzubehalten.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
Abgesehen von der Wahlbeteiligung haben wir uns daran gewöhnt, Parteien oder Kandidaten, die 25 % der abgegebenen Stimmen bekommen haben, als "Gewinner" hinzunehmen.
His father, His brothers and sistersNews commentary News commentary
Diese Katzen hatten sich mühelos an die Raumfahrt gewöhnt, und in den früheren Tagen waren sie an Bord üblich gewesen.
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
Sie hat ja in Kurravaara gewohnt, und du wohnst auch da, also ... du verstehst schon.« »Nein.« »Na hör mal, Rebecka.
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Das machte ihm nicht allzu viel aus, denn er war es gewohnt, über sein Bein zu sprechen.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
Veränderungen verunsicherten die Menschen, besonders Jungen in seinem Alter, denn die gewohnten Abläufe waren wichtig.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layLiterature Literature
Sie war es immer noch nicht gewohnt, Hayes auch als Privatperson und Mensch zu sehen.
I' m terrifiedLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.