Geschäfte wie gewohnt weitergeführt
the business will be carried on as usual
gewohntes oor Engels
gewohntes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
customized
Und wie gewohnt tanzt das Königspaar nun den ersten Tanz.
And as is custom, the king and the queen will now have their first dance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber andere Leute haben mir erzählt, dass sie so groß wie der Pfarrsprengel in Venedig ist, in dem ich gewohnt habe.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
Er unterschied sich deutlich von dem, was die Hollies gewohnt waren.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Es wurde eine dauerhafte Geschichte - ich gewöhnte mich irgendwie daran.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Das Geraderichten beseitigt das Storende und stellt den gewohnten Anblick wieder her.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsLiterature Literature
Dann eilte er Alexis hinterher, die sich ihren gewohnten Stuhl herausgezogen hatte.
Now, which people are you?Literature Literature
Oder vielleicht gewöhnt sie sich an seine Art.""
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
Ich habe dort einmal in / zur Untermiete gewohnt.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?langbot langbot
Ich bin zwar an die Verwüstungen durch das Alter gewöhnt, aber hier fehlen mir die Worte.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Es war nur kurz nach sechs Uhr, und das fragliche Haus war jenes, in dem ich mehrere Jahre lang gewohnt habe.
What kind of business?Literature Literature
Es war besser, wenn sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnten und er die Taschenlampe nur im Notfall einsetzte.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadingsex # #, ex # # and exLiterature Literature
Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden.
Get your little fanny back to Sunday schooltatoeba tatoeba
Zu ordentlich und sauber; seit langer Zeit hatte hier niemand mehr gewohnt.
I belong to youLiterature Literature
Ich bin das nicht gewohnt.
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht einmal ein Funke seiner gewohnten, verschlafenen guten Laune war zu spüren.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Sowohl Fader als auch Encoder und Taster bieten die gewohnt hochwertige Yamaha-Qualität [...] Die Arbeit mit dem CC121 gestaltet sich in der Praxis einfach und intuitiv [...] Dass der Controller einerseits auf Display und Doppelfunktionen verzichtet und andererseits direct auf Cubase zugeschnitten ist, erweist sich als richtige Entscheidung.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Common crawl Common crawl
Die Studentenschaft hatte sich wohl daran gewöhnt, uns regelmäßig zusammen zu sehen.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
An Sørens Liebe war sie so gewöhnt, dass sie sie kaum mehr registrierte.
I will strangle you with my microphone wireLiterature Literature
«, sagt Eskil. »Ich bin es nicht gewöhnt, den Fisch im Ofen zu machen«, meint Mama.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
Sie betrachteten sich da wie zu Hause und hatten den Wirt daran gewöhnt, ihnen diese Plätze vorzubehalten.
Want to have a look?Here, take a look!Literature Literature
Abgesehen von der Wahlbeteiligung haben wir uns daran gewöhnt, Parteien oder Kandidaten, die 25 % der abgegebenen Stimmen bekommen haben, als "Gewinner" hinzunehmen.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.News commentary News commentary
Diese Katzen hatten sich mühelos an die Raumfahrt gewöhnt, und in den früheren Tagen waren sie an Bord üblich gewesen.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementLiterature Literature
Sie hat ja in Kurravaara gewohnt, und du wohnst auch da, also ... du verstehst schon.« »Nein.« »Na hör mal, Rebecka.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Das machte ihm nicht allzu viel aus, denn er war es gewohnt, über sein Bein zu sprechen.
Don' t let me stop youLiterature Literature
Veränderungen verunsicherten die Menschen, besonders Jungen in seinem Alter, denn die gewohnten Abläufe waren wichtig.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
Sie war es immer noch nicht gewohnt, Hayes auch als Privatperson und Mensch zu sehen.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.