geworfen werden oor Engels

geworfen werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to fall

werkwoord

Demzufolge wurden jene bösen Geistermächte so erschüttert, daß sie aus ihrer himmlischen Stellung hinaus- und in die Nähe unserer Erde geworfen wurden.
As a consequence those wicked spirit forces were shaken out of their heavenly position and were made to fall to the vicinity of our earth.

Soortgelyke frases

Wurf, der nicht durch die Schlagzone geworfen wurde und nicht geschlagen wurde
board

aus dem Sattel geworfen werden
to be thrown out of the saddle

chinesisches Wurfspiel mit Erdklumpen in Form eines Holzschuhs, die auf ebensolche Holzklumpen geworfen werden
ancient Chinese game of wooden clog throwing

Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
Our plans have been upset.

auf ein verborgenes Felsenriff geworfen werden
to be deadlocked

voorbeelde

Ein Stuhl, auf dem man nicht sitzen konnte, konnte ins Feuer geworfen werden.
A chair that could not be sat on could be thrown on the fire.

Tullius sollte von den verdammten Klippen geworfen werden.
Tullius should be hurled from the fucking cliffs.

Eine SS-Wache befiehlt, dass die Leichen neben uns auf einen Haufen geworfen werden.
An SS guard orders that the bodies be dropped in a pile next to us.

Je größer der Abstand zur Wand, desto fester muss der Ball geworfen werden, um zurückzuspringen.
The farther you are away from the wall, the harder you will have to throw the ball to make it return.

Deshalb sagte Jesus gemäß Matthäus 5:29, 30, daß der „ganze Leib“ in die Gehenna geworfen werde.
Thus, at Matthew 5:29, 30, Jesus spoke of the casting of one’s “whole body” into Gehenna.

Wenn man seine Würde nicht wahren kann, müssen alle Regeln über Bord geworfen werden.
If you can’t keep your dignity, then all laws have to be thrown overboard.

Bevor die Abfälle über Bord geworfen werden, sind die Köderhaken von den Abfällen und den Fischköpfen zu entfernen
Prior to discharging, fish hooks should be removed from offal and fish heads

Er muss tief nach Mordor gebracht, und in das Feuer geworfen werden, aus dem er kommt
It must be taken deep into Mordor and cast back into the firey casem from whence it came!

An welche Küste er auch geworfen werden mag, er kann sich zurechtfinden und kann sich verständlich machen.
He always can make himself fairly well understood, no matter which coast he is thrown upon.

Wenn Tod und Hölle in den Feuersee geworfen werden, bedeutet das ihr Ende oder ihre Vernichtung.
The throwing of death and hell into the lake of fire indicates their end or destruction.

ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.] [Redewendung] [verb]
to be thrown in at the deep end [coll.] [idiom]

Lang... mein Vater hatte eine Vision, daß sie in den Wasserfall geworfen werden sollte.
Ta—my father ... had a Vision that it should be thrown over the falls.

Warum erleben wir Normalzeit, obwohl wir doch in der Zeit rückwärts geworfen werden?
Why are we experiencing normal time even though we’re being thrown backwards?

Zunächst muss das Bild auf einen Schirm geworfen werden.
First, the image has to be flashed onto a screen.

«Es soll also kein Sonnenlicht darauf geworfen werden, dass Sie und der Verrückte Kumpel sind.
“You want me not to shed sunlight on your being pals with Insane Person.

Für homosexuelle Handlungen konnte man aus der Navy entlassen und ins Gefängnis geworfen werden.
You could be thrown out of the navy and put in jail for homosexual acts.

Ich glaubte, der Zug müsse durch die Lufterschütterung aus dem Gleise geworfen werden.
I thought the train had been thrown off the line by the commotion of the air.

Müssen sie alle zum alten eisen geworfen werden, weil Emma und Mr.
Must they all be scrapped because Emma and Mr.

Wie schnell muss geworfen werden, damit die Eindringtiefe 20 cm betragen soll?
How fast does it have to be thrown in order to achieve a depth of penetration of 20 cm?

Sie sind die schroffen Steine, die in den ruhigen Teich geworfen werden.
They’re the jagged rocks thrown into the stil pond.

hin und her geworfen werden [auch fig.]
to be tossed about [also fig.] [verb]

Was meinte Jesus mit den Worten, die Bösen würden „in die Hölle“ geworfen werden?
To what was Jesus referring when he spoke of a person’s being thrown “into hell”?

Und du könntest aus dem Football Team geworfen werden.
And you could be kicked off the football team.

Betrachtete die Bälle, sah sie in die Luft fliegen, geworfen werden, Lachen und Johlen und Wasser, das spritzte.
Looked at the balls, saw them flying through the air, thrown up again, laughter and screams and splashing water.

Willst du wieder in das Zeug geworfen werden?
Do you want to be tossed back into that stuff?”