griffen an oor Engels

griffen an

werkwoord

Soortgelyke frases

greift an
affronts · assaults · attacks · offends

ich(er)sie griff an
I(he)she attacked · I(he)she touched

griff an
affronted · assaulted · offended · raided

an etw akk greifen
to touch sth

diese Mannschaft greift immer von links an
this team always attacks from the left

er|sie greift an
he|she attacks · he|she touches

voorbeelde

Richelieu las eine Messe auf freiem Feld, die französische Infanterie griff an, und Susa wurde genommen.
Richelieu celebrated a field mass, the French infantry attacked, and Susa was conquered.

Roger griff an wie ein Wirbelwind und ließ ihr keine Gelegenheit mehr zum Atemholen.
Roger attacked like a whirlwind, not giving her a chance to catch her breath.

Sie schob sich zwischen sie und griff an dem Prinzen vorbei, um sich ein süßes Brötchen zu nehmen.
She slid between them and brushed past the prince to reach for a sweet roll.

Der Radschah hat ihn verloren.« »Er wurde aus einem Museum gestohlen.« »Sieh dir den Griff an.
“It was stolen from a museum.”

Noch ehe Royce sich fangen konnte, war Tequila wieder auf den Beinen und griff an.
Before Royce could recover, Tequila was on his feet and charging.

Two machte einen Satz nach hinten, und Bull griff an seinen Gürtel, zog die Pistole und feuerte.
Two leaped back and Bull reached at his belt, pulled his pistol and fired.

Eine im Handschuh steckende Hand griff an die schwarze Maske.
A gloved hand went to the black mask.

Er griff an zwei Fronten gleichzeitig an — europäische Nationen im Westen und die Song-Dynastie in Südchina.
He launched attacks on two fronts —against European lands to the west and against the Sung dynasty in southern China.

Sie hörte auf zu schreien und wurde schlaff, nur noch von seinem Griff an ihrem Haar gehalten.
She quit screaming and sagged, held up only by his grip on her hair.

Sie war wunderbar gemacht, mit verzierten Griffen an beiden Enden und dickem, cremefarbenem Pergament.
It was beautifully made, with ornate rollers at each end and thick cream-colored parchment.

Ihr Griff an seinem Arm ist überraschend kräftig.
Her grip on his arm is surprisingly strong.

Die Wächter senkten ihre Speere und griffen an.
The guards lowered their spears and attacked.

Tragen, überrascht von dem Angriff, lockerte seinen Griff an der Waffe und um Kirisin.
Tragen, caught off guard by the attack, lost his grip on the handgun and on Kirisin, as well.

Er hatte sie bisher nicht bemerkt; es gab keinen Griff an der Innenseite.
He hadn’t noticed it before; there was no handle on the inside.

Izzy machte einen Schritt rückwärts, musterte die Blitzdrachen kurz – und griff an.
Izzy took a step back, briefly studied the Lightnings—then she attacked.

Er griff an seine verletzte Schulter und spürte nur klebriges Blut ... und Schmerz.
Reaching for his wounded shoulder, he encountered stickiness . . . and pain.

Der Soldat schrie auf und griff an seine blutenden Augen, und Goblin verschwand wieder in den Schatten.
The soldier screamed and clutched at his bleeding eyes, and Goblin dashed away into the shadows again.

Lark hielt sich mit sicherem Griff an seiner Mähne fest, doch sie hatte keine Angst, herunterzufallen.
Lark kept a firm grip on his mane, but she felt no anxiety about slipping off.

Sie griff an ihre Mantelknöpfe.
She reached for her coat buttons.

Er griff an seinem rechten Bein hinunter und bekam Robert Perrills Lederwams zu fassen.
He reached down beside his right leg and took hold of Robert Perrill's leather jerkin.

Boden und Enden sind so zwischen die Seiten zu kleben, dass zwei schmale Griffe an beiden Seiten entstehen
The bottom and the ends must be inserted between the sides, to form two small handles at the ends

Er sah aus wie ein Miniaturfernsehgerät mit einem Griff an der linken Seite.
It looked like a miniature TV with a handle on the left-hand side.

Doch sein Griff an Fatimas Arm lockerte sich nicht.
But his grip on Fatima’s arm didn’t slacken.

“ Sie griff an ihm vorbei und schob ihren Arm hinter eine ganze Reihe Produkte.
She reached past him to scoop her arms around a whole row of products.

Milton griff an seinen Mehrzweckgürtel, zog einen silbernen Kanister heraus und warf ihn.
Milton reached into his utility belt, grabbed hold of a silver canister, and tossed it.