gutmütiger Mensch oor Engels

gutmütiger Mensch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

good-natured person

Er ist zwar schroff, aber in Wirklichkeit ist er ein sehr gutmütiger Mensch.
He is abrupt, but is, in fact, a good-natured person.

nice person

voorbeelde

Ich würde sogar sagen, ein besonders gutmütiger Mensch, wie ich dir gleich beweisen werde.
In fact, I'd say a very merciful man indeed, as I'll tell you in a minute.

Der Doktor ist ein etwas komischer, doch sehr gutmütiger Mensch.
The doctor is rather comical, but he is a very kind man.

Als gutmütiger Mensch war er immer bereit, großzügig über die Schwächen des Fleisches hinwegzusehen.
He was an accepting man, ever willing to forgive the weakness of the flesh.

Ihr werdet schon sehen, was es heißt, das Vertrauen und die Ehrlichkeit gutmütiger Menschen zu hintergehen.
I’ll teach you to take advantage of the trustfulness and honesty of goodhearted people.

Sie sind die saubersten, höflichsten, am schicklichsten gekleideten und gutmütigsten Menschen, die mir je begegnet sind.“
They were the cleanest, most well-behaved, modestly dressed, good-natured crowd of people I have ever met.”

Johan ist der sanfteste, gutmütigste Mensch, der mir je begegnet ist.
" Johan is the gentlest and kindest person I've ever met. "

Bill wünschte, er wäre nicht so ein feinfühliger, gutmütiger Mensch gewesen.
Bill wished he wasn’t such a Mister Nice Guy.

Ich sah Benjamin einfach als einen aufrichtigen, entgegenkommenden und gutmütigen Menschen.
To be truthful I had not, accepting Benjamin as a simple, honest, kindly fellow.

Er war einer der besten und gutmütigsten Menschen, denen ich begegnet bin.
He was one of the best and most good-natured people I have ever met.

Er war ein so positiver, gutmütiger Mensch, dass er sogar behauptete, ihm schmecke das Essen in der Armee.
He was such a positive, good-natured character that he even claimed to like the army’s food.

Er war der charmanteste und gutmütigste Mensch.
He was the most charming and least clever man you could ever meet.

Keine Sorge, ich bin ein gutmütiger Mensch.
You're lucky I'm a good guy.

Er war ein harmloser und gutmütiger Mensch.«
He was a harmless and good-natured man.""

Als er meinen Hilferuf hörte (den ein gutmütiger Mensch beantwortet hätte), kam er herbei, um mich zu töten.
Hearing my cry for help (which a well-intentioned person would have answered) he had advanced to kill me.

Er war ein gutmütiger Mensch, und als kleines Mädchen hatte Susan sein einziges Kind ihn beinahe abgöttisch geliebt.
He was a good-hearted man, and as a little girl and an only child, she had loved him with something bordering on folly.

Diese beiden Frauen aber, Mary und Janet, sind im Grunde gutmütige Menschen.
But these two women, Mary and Janet, are at heart kindly folk.

Norbert ist nicht nur ein ausgemachter Choleriker, sondern auch der gutmütigste Mensch, den ich kenne.
Norbert may flare up easily, but he’s also the kindest person I know.

Und liegt nicht schon Verächtlichkeit in den Ausdrücken ›ein guter Kerl‹ oder ›ein gutmütiger Mensch‹?
"And is there not more than a hint of contempt in the words ""there's a good chap"" or ""he's a good sort""?"

Dick North war ein gutmütiger Mensch gewesen.
Dick North was a man of good intentions.

Jocke war der gutmütigste Mensch, den man sich vorstellen kann.
Jocke was the best subject I have found.

Aber er scheint ein gefühlvoller und gutmütiger Mensch zu sein.
Yet he seems to be both sensitive and kind.

Dabei ist dieser Friseur ein gutmütiger Mensch.
Despite all this, this barber is a good-natured man.

Und Sir John war immer stolz darauf gewesen, ein gerechter, großzügiger und gutmütiger Mensch zu sein.
Sir John prided himself on being a just man, a fair and kindhearted one.

Robicheaux«, sagte sie. »Mein Bruder hatte Probleme mit dem Alkohol, aber er war ein gutmütiger Mensch.
"""My brother had his problems with alcohol, but he was a gentle man."

Er ist ein gutmütiger Mensch, ein Engel geradezu, und daher hat er nichts gegen den Hausgenossen einzuwenden.
He is a kind man, a positive angel, and so he does not object to sharing his home.