etw. fällt auf etw. anderes und bleibt dort hängen od. liegen
to befall · to happen
hängen geblieben oor Engels
hängen geblieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
got caught
Und es ist zufällig an deinem Gürtel hängen geblieben?
And it just accidentally got caught on your belt buckle?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Junge, Junge, Macy hatte recht – ihr seid in euren Teeniejahren hängen geblieben.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Davon ist etwas in der DNS des Volkes und vor allem der Führung hängen geblieben.
Who works out in # minutes?Europarl8 Europarl8
Wer mich danach fragt, dem erzähle ich, dass ich bei einem Sturz in einem Stacheldrahtzaun hängen geblieben bin.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Von alledem hätte der Verkäufer nichts gemerkt, wäre nicht ihr Schal am Griff des Karrens hängen geblieben.
Boats are in the marinaLiterature Literature
Der Name war hängen geblieben und so sprachen sie von sich immer nur als „die Brüder“.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Wahrscheinlich ist er an Smithfield hängen geblieben, als Sie sich mit ihm auf dem Boden gewälzt haben.""
The Trash Man!Literature Literature
Mein Computer ist gerade hängen geblieben.
Toggle AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Servern hängen gebliebene Buchungsdaten gibt es somit nicht.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsCommon crawl Common crawl
Nein, mein Blick war an der elfenbeinfarbenen Rose hängen geblieben, die in das dunkle Holz eingelassen gewesen war.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
Hängen geblieben war mir aus den Teenwolf-Folgen, dass Werwölfe gut Basketball spielen können.
Why, he should get down on his kneesLiterature Literature
Sie war in der Küche hängen geblieben und öffnete jede Schublade und Schranktür, die sie finden konnte.
That man is alive and I' m deadLiterature Literature
Einer der drei war ein 20-jähriger Gefreiter, der in Stacheldraht hängen geblieben war.
Do you know where they are now?Literature Literature
Die Wolken standen regungslos, als wären sie an den Wipfeln der hohen alten Tannen hängen geblieben.
You always wereLiterature Literature
Oder war ihr kleiner Körper an etwas hängen geblieben?
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Wie konnte es sein, dass er bei Nummer 19, Computer wieder zum Laufen kriegen, hängen geblieben war?
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Lylas Haare sind an der Pumpe hängen geblieben!
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Nein, bin nur irgendwo hängen geblieben.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte Stephen sich dafür entschieden, hierzubleiben, oder war er selbst irgendwie hier hängen geblieben?
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformLiterature Literature
Doch es gab keine vereinigten Trill auf der Titan, und deshalb war die Aufgabe an ihm hängen geblieben.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Über sich in der eisigen Düsternis sah er, dass sein Fallschirm in den Bäumen hängen geblieben war.
Get out of here.- See you in courtLiterature Literature
Jemand hatte ihr sogar den Spitznamen »Schwarze Witwe« verpasst, und der Name war hängen geblieben.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Literature Literature
Studenten, Lehrkörper und Leute, die bei uns hängen geblieben sind.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Fallen war sein Bogen an einer Wurzel am oberen Ende der Grube hängen geblieben.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
Er war durch die Westfjorde gereist und irgendwie hängen geblieben.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Ich zog panisch daran, bis ich sah, dass sie nur an dem Nagel hängen geblieben war.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
1127 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.