hängend oor Engels

hängend

/ˈhɛŋənt/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hanging

adjektief

suspended

Lasst ihn uns erst hängen. Urteilen werden wir später über ihn.
Let's hang him first, we will judge him later sometime!

pendulous

adjektief

pendant

adjektief

An der Silberkette hing ein Anhänger, ein „Porzellanherz, eingefaßt in Silber“.
On a silver chain hung the pendant, a “porcelain heart embedded in silver.”

suspensory · suspended · pendent · gibbeting · swing · idly · pendulously · trailing · underslung · loiter · aimlessly · lazily · loaf · dangle heavily · stroll idly · sway to and fro · floppy · drooping · persisting · sagging · weeping

Soortgelyke frases

an den Lippen hängen
be lost in · hang on every word · listen attentively to

an der Hüfte hängende Lunchbox
low-paid office worker · lunchbox hanging from one's waist

hängen <hangen>
to hang

er|sie hat|hatte gehängt
he|she has|had hanged · he|she has|had hung

hing durch
sagged

voorbeelde

Unter der Garrett-Hostel-Brücke tauchten die Weiden ihre tief hängenden Zweige in die ockergelben Fluten.
Under Garrett Hostel Bridge the willows dragged their frail wands in the deep ochre of the stream.

Sicherheitsfaktoren im Zusammenhang mit der Beladung des Fahrzeugs: Kontrolle des Ladeguts (verstauen und verzurren), Beherrschen von Schwierigkeiten mit verschiedenen Arten von Ladegut (z.B. flüssiges, hängendes Ladegut, ...), Be- und Entladen von Gütern und dafür erforderliche Verwendung von Ladevorrichtungen (nur bei den Klassen C, CE, C1 und C1E);
Safety factors relating to vehicle loading: controlling the load (stowing and fastening), difficulties with different kinds of load (e.g. liquids, hanging loads, ...), loading and unloading goods and the use of loading equipment (categories C, CE, C1, C1E only);

Es waren zwei Jäger Typ 1, die vom Westen herankamen, direkt unter den tief hängenden Regenwolken.
Two type ones, screaming in from the west, below the heavy rain clouds.

Der König sagte: »Bei unserem letzten Gespräch inmitten der Hängenden Steine hast du dir nichts von mir gewünscht.
"He said suddenly: ""When we last talked, there in the middle of the Hanging Stones, you said you wanted nothing from me."

Stützvorrichtungen zum Anbringen an standardisierten Vorrichtungen an Wänden oder in Spannvorrichtungen, nämlich Regalstützen, Hängestangen, Klammern für Hängestangen, Hängeschienen, Klammern für Hängeschienen, Haken, Schilderhaken, Garderobenhaken, diagonal hängende Garderobenhaken, Garderobenhaken für Zubehör, Garderobenhaken für Bekleidung
Supporting hardware which attach to wall and fixture-mounted standards, such as shelf brackets, hangbars, hangbar brackets, hangrails, hangrail brackets, hooks, sign hooks, faceouts, waterfall faceouts, accessories faceouts, clothing faceouts

Schlaff in einer sich auflösenden Wolke von Blut hängend, fielen sie zurück.
Limp in a spreading cloud of their own blood, they fell behind.

Einige saßen einfach nur mit hängendem Kopf da, doch sie hörten zu, als Edward zu ihnen sprach.
Some just sat with bowed heads, but they listened when Edward spoke to them.

Ich trank aus meiner Feldflasche und fühlte mich offen gestanden wie eine Pflanze in den hängenden Gärten Babylons.
I glugged from my water canteen and, to tell the truth, I felt like a plant on the Hanging Gardens of Babylon.

Jakes Füße streiften die niedrig hängenden grauen Wolken, und er trat nach ihnen.
Jake’s feet grazed the low, flat clouds, and he kicked at them.

Ich hätte eigentlich durch die in der Luft hängende Sommerhitze braten sollen, aber dem war nicht so.
I should have been baking from the day's lingering summer heat, but was not.

Mit hängendem Kopf sagte ich leise: „Ich bin heute mit meinen Freunden zum Hafen gefahren.
Lowering my head, I said quietly, “I went to the harbor with my friends today.

Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel — Berechnung, Standsicherheit, Bau — Prüfungen
Safety requirements on Suspended Access Equipment — Design calculations, stability criteria, construction — Tests

Ihre Mutter benutzte einen an einer Kette hängenden Schlüssel, um das Möbelstück zu öffnen.
Her mother used a key dangling from a chain to unlock it.

Sie saß einfach dort, die Arme auf den Knien, mit hängendem Kopf.
She just sat there, arms on her knees, her head hung.

Eine aus Tauen mit hölzernen Sprossen gebaute, aufrollbare Leiter, die frei an der Bordwand hängend beispielsweise dem Lotsen zum Aufentern aus dem Versetzboot dient.
A “fastmoker” (belayer) moors a ship to bollards on the quay or to dolphins. The ship’s mooring lines are handled from the towing boat or from the quay wall.

B. flüssiges, hängendes Ladegut), Be- und Entladen von Gütern und die dafür erforderliche Verwendung von Ausrüstungsgegenständen (nur bei den Klassen C, C + E, C1 und C1 + E);
Safety factors relating to vehicle loading: controlling the load (stowing and fastening), difficulties with different kinds of load (e.g. liquids, hanging loads, ...), loading and unloading goods and the use of loading equipment (categories C, C+E, C1, C1+E only);

Ich sah ihn von der Seite an, während er mit hängenden Schultern neben mir herging.
I looked at him as he walked beside me with drooping shoulders.

Sie versuchte mit ausgestreckten Händen die hängende Gestalt zu erreichen, doch etwas drückte sie zurück.
She was trying to reach forward, hands outstretched, towards the hanging form, but something was pressing her back.

Die automatische Reinigungsvorrichtung enthält ein an zwei Seilen (16) hängendes Gestell (1), auf dem ein Manipulator (9) angeordnet ist, an dem wenigstens ein Reinigungskopf (14) angebracht ist, mit dem die Fensterscheibe zeilenweise abgefahren wird.
The automatic cleaning device comprises a frame (1) suspended on two cables (16) on which a manipulator (9) is mounted and carries at least one cleaning head (14) which travels down the window pane in lines.

Einst hatte er diese Stadt mit den legendären hängenden Gärten geliebt, jetzt hasste er sie.
Once he had loved the city with its legendary beautiful hanging gardens.

Der Kopf kann als eine [von einem Ast hängende Frucht] betrachtet werden.
The head can be seen as a [fruit hanging from] a branch.

Er ging zum Fenster und schaute zum tief über der Stadt hängenden, grauen Himmel hinauf.
He walked over to the window and looked at the low gray sky hanging over the city.

Dienstleistungen eines Einzel- und Großhändlers, auch über das Internet und den Versandhandel, mit Schlosserwaren und Kleineisenwaren und Wandhaltern zur hängenden Befestigung von Einrichtungsgegenständen, insbesondere von Bilderrahmen und Regalen, auch Halter zur Befestigung von Regalböden in Einrichtungsgegenständen
Retail and wholesale services, including via the Internet and by mail order, in relation to ironmongery and small items of metal hardware, and wall mounts for the suspended fixing of furniture, in particular picture frames and shelves, including mounts for fixing shelves in furniture

Eine unterfahrbare Hubladebühne für ein Fahrzeug umfasst ein Hubwerk (30) zum Heben und Senken einer Plattform (50) und Führungsschienen (21), in denen das Hubwerk (30) jeweils mit einem vertikalen Schlitten (32) hängend gehalten und gleitend zwischen einer hinter dem Fahrzeug befindlichen Arbeitsstellung und einer unter dem Fahrzeug befindlichen Fahrstellung verfahrbar ist, wobei jeder Schlitten (32) ein vorderes Führungselement (40a) mit einem oberseitigen Gleitstück (42a) und ein hinteres Führungselement (40b) mit einem unterseitigen Gleitstück (42b) aufweist.
The invention relates to an underrideable elevating platform for a vehicle, comprising a lifting mechanism (30) for lifting and lowering a platform (50) and guiding rails (21) wherein the lifting mechanism (30) is maintained in a suspended manner respectively by a vertical carriage (32) which can be slidingly displaced between a working position arranged behind the vehicle and an operational position arranged below the vehicle.

Folgende Ausgangsgesteine der Merlis-Serpentinite lassen sich rekonstruieren: Peridotite (Harzburgite und Lherzolithe) Magnesium-reiche (allivalitische) Peridotite Magnesium-reiche Gabbros (ebenfalls allivalitisch) Gelegentlich kann auch noch eine stratigraphische Abfolge innerhalb der Ausgangsgesteine ausgemacht werden, die ausgehend von Peridotiten im Liegenden (jetzt massive Serpentinite) zu allivalitischen Peridotiten (jetzt zu Chlorit- bzw. Tremolitschiefern retromorphosiert) und Gabbros im Hangenden (liegen jetzt als mittelkörnige Amphibolite vor) hin verläuft.
For the Merlis serpentinites the following parent rocks can be deduced: peridotites (harzburgites and lherzolites) magnesium-rich (allivalitic: anorthite and olivine rich) peridotites magnesium-rich (allivalitic) gabbros In some places even a stratigraphic succession can be recognized starting with peridotites (now massive serpentinites) at the base followed by magnesium-rich peridotites (now retromorphosed to chlorite and tremolite schists) and finishing with gabbros (now medium-grained amphibolites) at the top.