haben Sie den Auftrag bereits vergeben? oor Engels
haben Sie den Auftrag bereits vergeben?
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
have you already awarded the contract?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei ihrem Telephongespräch vom 4. Dezember 1995 habe Herr Candidi Herrn Hautot darüber informiert, daß man beschlossen habe, den Auftrag an Embassy zu vergeben, und sie deshalb aufgefordert, alles so vorzubereiten, daß sie die betreffenden Leistungen bereits ab Anfang Januar 1996 erbringen könne.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Folglich habe die Klägerin, als sie den Erklärungen von Herrn Candidi entnommen habe, daß der Auftrag bereits vergeben worden sei oder daß die Vergabe unmittelbar bevorstehe oder daß das Parlament eine Entscheidung gleich welcher Art getroffen habe, die die Vornahme der für die Durchführung des Auftrags notwendigen Ausgaben rechtfertigen könne, selbst unter Ausschluß jeder Pflichtverletzung des Parlaments fahrlässig gehandelt (vgl. Urteil des Gerichtshofes vom 5. März 1991 in der Rechtssache C-330/88, Grifoni/EAG, Slg. 1991, I-1045, und Urteil vom 20. Juni 1990 in der Rechtssache Burban/Parlament, Randnr. 36).
I've been meaning to call youEurLex-2 EurLex-2
Speziell zu den Gebietskörperschaften haben Sie bereits entschieden, daß Italien seinen Verpflichtungen aus der Richtlinie vom 26. Juli 1971 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge nicht nachgekommen ist, nachdem diese durch die Stadt Mailand nicht beachtet wurde, die einen Auftrag für eine Müllverbrennungsanlage vergeben hatte, ohne eine Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekanntzumachen, obwohl die Regierung erklärt hatte, die Stadt zur Beachtung der Richtlinie verpflichtet zu haben (8).
You look betterEurLex-2 EurLex-2
3) haben bereits einen oder mehreren festen Lieferanten in Portugal, es läßt sich aber nicht vermeiden, daß Sie die Sendungen immer wieder selber abnehmen müßen um Probleme zu vermeiden 4) haben öfters Ärger mit den nach Portugal vergebenen Aufträgen.
Fine, all right, let' s do this thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.