haltest aus oor Engels

haltest aus

werkwoord

Soortgelyke frases

hielt aus
braved · endured · sustained · withstood

hält aus
endures · sustains · withstands

Das hältst du im Kopf nicht aus!
It's a lot too thin!

voorbeelde

Marihana und Makri leisten mir an der Tür Gesellschaft, und wir halten aus so gut wir können.
Hanama and Makri join me at the door and we hold them off the best we can.

Verpackungsbe-hälter aus Kunststoff, sowie Deckel hierfür
Packaging containers of plastic and lids therefor

Manchmal sagte er etwas zu ihr, etwa »Halt aus« oder »Wir sind bald da«.
He said “Hold on” and “We’ll be there soon.”

“ Bei der Titelfeier schnappt sich Lionel das Mikrofon und schreit hinein: „Halte aus, Argentinien, verdammt noch mal!
During the title celebrations, Lionel grabs the microphone and yells, ‘Come on Argentina, you sons of bitches!’

« Panisches Schnauben. »Die sehen halt aus wie die beschissene politische Polizei, ich meine, was wollen Sie wissen?
'They look like fucking political police, what do you want me to say?

Kerzen in Haltern aus Metall
Candle holders of metal

jd. hält aus
sb. sustains

Sie sagte, ich halte aus Mitleid um sie an und weil ich eine unbegründete Abneigung gegen Truscott hätte.
She said that I’d offered for her out of pity and...and an unreasonable dislike of Truscott.

Dann steige ich halt aus!
Then I'm fucking getting out!

Dann mach es halt aus!
Turn that music down!

Reisepasshüllen und -halter, einschließlich Reisepasshüllen und -halter aus Leder und Lederimitation
Passport covers and holders, including passport covers and holders of leather and imitation leather

Halter aus Papier für Steuerplaketten
Tax disc holders of paper

Halter aus Metall für Handtücher, Handtuchhalter aus Metall, Handtuchhaken aus Metall, Handtuchspender [ortsfest] aus Metall
Metal towel holders, towel rails of metal, towel hooks of metal, fixed towel dispensers of metal

Der breitschultrige Gareth, der dunkelhaarige Corentin, und sie riefen: Halte aus!
Broad-shouldered Gareth, dark-haired Corentin, shouting, Hold on!

Viele von uns sind genötigt, die billigeren Zeitungen zu halten, aus genau diesem Grund.
Many of us are compelled to subscribe to the cheaper newspapers for this very reason.

Nachtsonne sah sich die Wunden an, aus denen das Leben von Eisenholz heraussickerte, und flüsterte: »Halt aus!
Night Sun cataloged the wounds leaking the very life out of Ironwood, and whispered, “Hold on.”

« »Wir nehmen es halt aus allen Wagen zusammen und füllen es in die paar wenigen, die wir brauchen.
“Well, we’ll take it out of all the cars and put it in the ones we use.

Halt aus, Mann.
Hold tight, man.

" Ja. Sie könnten mir 20 Euro geben, ich steige beim nächsten Halt aus und nehme ein Taxi. "
" Yeah, you could give me 20 euros and I get out at the next station and take a taxi. "

Halte aus.
Hang in there.

Halt aus...« »Plejaden, Kontrolle.
Hold on...” “Pleiades, Control.

Rahmen, Schienen und Halter aus Metall
Picture frames, rails and mounts of metal

Halter aus Metall oder überwiegend aus Metall für Handwerkzeuge und Geräte
Brackets of metal or mainly of metal for hand tools and implements

Geh mir halt aus dem Weg, wenn du nichts abkriegen willst.
Stay out of my way, then, if you don’t want to get hurt.

(40) Die Kommission hält aus den nachstehenden Gründen an ihrer Definition von abgehender grenzüberschreitender Geschäftspost fest.
(40) The Commission maintains its product market definition of outbound cross-border business mail as set out above for the following reasons.