hammer oor Engels

hammer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hammer

werkwoord

Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.
I need a hammer to nail the boards.

maul

naamwoord

Hammer

/ˈhamɐ/ naamwoord manlike

Knüller (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hammer

naamwoord

sports: device

Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.
I need a hammer to nail the boards.

malleus

naamwoord

the small hammer-shaped bone of the middle ear

Nach Entfernung von Hammer und Amboß wurde durch das Fehlen statischer Komponenten die größte Verschieblichkeit festgestellt.
The greatest shift was determined after removal of the malleus and incus due to the lack of static components.

gavel

naamwoord

sledge(hammer)

Plötzlich sieht der gutaussehende Kerl, den man den Hammer gab, nicht mehr so klug aus.
Suddenly the pretty guy they gave the gavel to, he ain't looking all that smart.

sledge · mallet · blockbuster · Hamm · sledgehammer · maul · lulu · ram · tup · whammy · zinger · bushhammer · bludgeon · shlong · flail · mullet · club · complete beginner at swimming · hopeless swimmer

Soortgelyke frases

gedämpfter Hammer
cushioned hammer

Hammer DeRoburt
Hammer DeRoburt

unter den Hammer kommen
come under the hammer · to come under the hammer

fester Hammer
fixed hammer

Sign of the Hammer
Sign of the Hammer

etw. hämmern
to hammer out <> sth.

hämmern und durch Einweichen in Kleister hart machen
nuisance mail

mit einem Hammer schlagen
to strike with a hammer

hämmern
batter · beat · hammer · hammering · malleate · pound · pound out · throb · thump · to belt · to hammer · to pound

voorbeelde

Was für ein Hammer!
What power!

Der Schlag schien aus dem Nichts zu kommen wie ein unsichtbarer Hammer aus einem schwarzen Abgrund.
The blow seemed to come from nowhere, like an invisible mallet swung from a black abyss.

Hammer {m} mit Bleifüllung [noun] [dent.]
lead-filled mallet

Er ist kein Hammer, er ist nicht wie Wasser.
It’s not a hammer, it’s not like water.

Der knochige kleine Mann ließ den Hammer sinken und rief: »Lucy, du kommst doch zum Shad-Grillen am Samstag, oder?
The bony little man dropped his hammer and shouted, “Lucy, you’re coming to the Shad Bake on Saturday, right?”

Wieder hob er den Hammer und ließ ihn mit aller Kraft auf die Ketten niedersausen, die Faile gefesselt hatten.
Again he raised the hammer, brought it down with all his strength against the chains that had held Faile.

Klopfen konnte ich ja nicht, und an die Mauer hämmern wollte ich auch nicht, also rief ich: »Ist jemand da?
I remembered not to clap, and I didn’t feel like pounding on the wall, so I called out, “Is anyone in there?”

« »Er erschlägt sie alle mit einem Hammer!
“He’s going to kill them all with a hammer!”

Ist McGrath ein „ideologischer Fanatiker“, weil er nicht an Thors Hammer glaubt?
Is McGrath an "ideological fanatic" because he doesn't believe in Thor's hammer?

Zu schade, denn die Nackte Meile ist echt der Hammer.
That's too bad'cause this Naked Mile is gonna be crazy.

In den frühen Stunden des 27. Januar 2008 wurde das reich ausgeschmückte Armenische Kreuz mit einem Hammer zerschlagen, welcher am Tatort gefunden wurde.
In the early hours of January 27, 2008 the ornate Armenian Cross was smashed by a hammer, which was found at the scene.

Jonas schrie auf und duckte sich, aber er kopierte Marks schnelle Bewegung und schwang den Hammer genauso gut.
Jonas cried out and ducked, but he swung as well, replicating Mark’s earlier move.

Weißt du, nachdem ich den Hammer verloren habe, dachte ich, mir würde es vor allem an Geld fehlen, der Macht.
You know, losing the gavel, I thought the shit I'd be jonesing for would be the money, the weight.

Die Stimmung war gereizt, und am vierten Tag zertrümmerte ein Mann seinem Kollegen den Schädel mit einem Hammer.
Tempers flared, and on the fourth day one man slammed a hammer into the skull of a co-worker.

Gruber fragt, ehe er die Vorhangschlösser sieht, und ich wünsche mir den Hammer zurück.
Gruber asks, before he spots the padlocks, and I wish I still had the hammer.

Er hat einen Pflock und einen großen Hammer dabei.
He’s got a stake and a big mallet.

Er musste nicht fester an die Tür hämmern oder Beschimpfungen durch die Kostklappe flüstern.
He didn’t need to bang on the door any more or whisper abuse through the tray slit.

Gestikulierte wild mit dem Hammer.
Gesturing wildly with the hammer.

Sie hörten, wie Hammer die Halle unten durchquerte; ein Moment verstrich, dann wurde die Eingangstür geschlossen.
Hammer’s muffled steps crossed the tiles; a moment passed, then the front door closed.

Mit Schreiben vom 26. April 2010 beantragte die Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG), Hamm, eine weitere Verlängerung des Status als gemeinsames Unternehmen, der ursprünglich mit der Entscheidung 74/295/Euratom gewährt worden war und mit der Entscheidung des Rates vom 7. Mai 2002 bereits einmal für die Dauer von elf Jahren ab 1. Januar 1999 verlängert wurde.
By letter, dated 26 April 2010, Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG), Hamm, asked for the further extension of the joint-undertaking status, established originally by Decision 74/295/Euratom, which has been already once extended by Council Decision of 7 May 2002, for 11 years with effect from 1 January 1999.

Das vielbeachtete Video zum Song wurde von Hammer & Tongs gedreht.
The music video was directed by duo Hammer & Tongs.

Hier sah es aus, als wäre das Land mit einem riesigen Hammer zertrümmert worden.
Here, it looked as if the land had been smashed up with an immense hammer.

Andersherum: die zusätzliche Festigkeit von ABS Karbon hilft Energieverlust zwischen Taste und Hammer zu minimieren - und bietet dem Spieler bei gleichzeitig weniger Kraftaufwand mehr Entfaltungs- und Kontrollmöglichkeiten.
The lighter design makes the Millennium III Action tremendously fast and effortless for the player. The repetition and responsiveness are superb.

Terence wusste schon einiges über Hammer.
After all, he knew quite a bit about Hammer already.

Den Streckenrekord über die komplette Strecke des Rennens hält die Mannschaft des RC Hamm / Karlsruher Rheinklub Alemania / Mainzer RV / Stuttgart-Cannstatter RC.
The course record for the complete distance is held by the team of RC Hamm / Karlsruher Rheinklub Alemania / Mainzer RV / Stuttgart-Cannstatter RC.