hart erkämpft oor Engels
hart erkämpft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hard-earned
Er will Ihnen Ihre hart erkämpften Rechte wegnehmen, was Politik und Grundbesitz angeht.
He'd like to see you cut right out of your hard-earned rights... political and land-wise.
hard-fought
Kompromisse wurden hart erkämpft, und ich denke, dass wir mit der gemeinsamen Visumpolitik einen Schritt weiter gekommen sind.
Compromises were hard-fought, and I think we have made a step forward on the common visa policy.
hard-won
Bedeutsame Verbesserungen dieser Situation müssen hart erkämpft werden.
Significant improvements to this situation will be hard won.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist kein Ausgleich für hart erkämpftes Wissen.
You need oneLiterature Literature
Baffels' Brigade hatte sich durch die Straßen östlich des Marktes gequält und sich jeden Meter hart erkämpft.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Kinder des Friedens wurden die Dalrei genannt, aber manchmal war dieser Frieden hart erkämpft gewesen.
I will clear my office todayLiterature Literature
Es war eine Sache von Sekunden und hart erkämpften Ellen, und ihm lief die Zeit davon.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Er lernte Geduld, bloß um diese hart erkämpfte Tugend Sekunden später wieder zu verlieren.
Mmm, good soupLiterature Literature
Da wusste ich, wie hart erkämpft die Hoffnung war und wie viel Tapferkeit und Mühe sie dich kostete.
Of course I was thereLiterature Literature
Sein ganzer hart erkämpfter Rang als Mitglied des Diplomatischen Korps war nichts in den Augen Indizars.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Der schönste Sieg ist der am härtesten erkämpfte.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Ohne völlige Entschlossenheit und hart erkämpfter Absicht... gibt es keine Liebe.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freiwillig hat Europa angefangen, seine liberalen und hart erkämpften Freiheiten aufzugeben.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Für die Frauen war das ein hart erkämpfter, aber echter Fortschritt.
Have a good tripLiterature Literature
Meine hart erkämpften Versuche, gute Manieren zu beweisen, kamen mir jetzt dumm vor.
Azenawate : a path between rice fields .Literature Literature
„Hart erkämpfte Fortschritte schienen immer wieder im Sand zu verlaufen“, erklärte er.
• Overview of the EP TRMjw2019 jw2019
Er war derjenige, der Josh umgebracht und all die wertvollen, hart erkämpften Vorräte dem Feind überlassen hatte.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
Nell war jedoch nicht überzeugt gewesen, und John hatte gespürt, wie sein hart erkämpftes Selbstbewusstsein versickerte.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
„Der Höhepunkt ist hart erkämpft und zutiefst befriedigend.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
Alles wurde hart erkämpft und erforderte vielfache Erkundungstouren, Täuschungsmanöver und Probeangriffe.
Kenny... don' t go, babyLiterature Literature
Bemühungen, Armut und Ungleichheit zu reduzieren, laufen Gefahr, zu versanden, schlimmstenfalls können sogar hart erkämpfte Erfolge zurückgenommen werden.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Schätzen wir die hart erkämpfte Freiheit, die Bibel lesen zu können?
You haven' t changed a bitjw2019 jw2019
Die Tests, die zu bekommen er so hart erkämpft hatte, brachten ihn keinen Schritt weiter.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
In den Jahren nach Davids Tod hatte Marilyn Bonner ihre hart erkämpfte Unabhängigkeit zu schätzen gelernt.
I don' t know, do you?Literature Literature
Diese hart erkämpften Erfolge müssen gesichert werden, damit unsere Fähigkeit, Wachstum zu schaffen, Bestand hat.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
Immerhin waren die hart erkämpften Siege häufig die süßesten.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Die Art, wie er ihn akzeptierte, ließ ihn unvermeidlich erscheinen anstatt hart erkämpft.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Das Vertrauen habe ich mir auch hart erkämpft.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLiterature Literature
801 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.