herumkullern oor Engels
herumkullern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
d
to hang aroun
to loiter
to wander about without a fixed workplace, home, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mann musste in seinen Räumen herumkullern wie eine einsame Kaffeebohne in einer leeren Dose.
Security' s got sensitivity training todayLiterature Literature
Habe ich in deinem Jeep nicht eine Taschenlampe herumkullern sehen?
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
« »Könnte schon sein, daß ein paar Patronen in der Tasche herumkullern.« »Wo bist du jetzt?
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Wenn deine Arme nicht in dieser Haltung bleiben, werden die Bälle auf dem Boden herumkullern.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
Um zu verhindern, daß die leichteren Körner überall herumkullern, besprüht sie sie mit einem Hauch Haarspray.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeLiterature Literature
Sie hat seit gestern Morgen nicht mehr herumkullern dürfen.»
Holly, holden, downLiterature Literature
Sie wollte viel lieber auf dem Fußboden herumkullern und üben, nach ihrem Spielzeug zu greifen.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityLiterature Literature
Er konnte fünf leere Patronenhülsen auf dem Deck herumkullern hören und runzelte die Stirn.
I bought it in JapanLiterature Literature
Dave startet den Motor und wir fahren langsam in den Kanal und beobachten Schafe, während die Enten uns beobachten und in der Küche Pistazien und Chilis herumkullern.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einer so beschichteten Pfanne würden Wasser und Öl nur als Tropfen herumkullern.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir lassen diese wertvollen Vitaminbomben in Schulranzen und Bürotaschen herumkullern – schließlich sehen sie ja recht haltbar und robust aus.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Noch ein Tipp: Tampons sollten aufgrund der Keimgefahr nicht einfach in deiner Handtasche herumkullern.
Time to take out the trashParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während die Kinder mit viel Spaß im Kreis herumkullern, werden durch die rhythmischen Bewegungen die Muskeln trainiert sowie Koordination und Motorik verbessert.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.