herumkritteln oor Engels
herumkritteln
de
pöbeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to niggle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber unterdessen wollen wir nicht weiter am Lehrbuch herumkritteln, ja?
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
an etw. [Dat.] herumkritteln [ugs.] [verb]
no, maam, i was not in your room the other nightlangbot langbot
Wer seine Frau von ganzem Herzen liebt, kann sie gewiss nicht erniedrigen, an ihr herumkritteln und Fehler finden oder sie durch Worte, griesgrämiges Verhalten oder entsprechende Handlungsweise beleidigen.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.LDS LDS
21 Was es auch ist, das uns zu schaffen macht, Herumkritteln ist nicht die Lösung.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "jw2019 jw2019
an etw. [Dat.] herumkritteln [ugs.]
I didn' t have to strugglelangbot langbot
Lag der Grund dafür vielleicht darin, dass die Toten nicht an einem herumkritteln 197 konnten?
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Ein pedantischer Verfassungspurist aus einem der Mitgliedstaaten könnte an einigen Details herumkritteln, doch stellt der Bericht ein Modell für Maßnahmen vor, die von einem Parlament allein nicht umgesetzt werden können.
I' m about to snapEuroparl8 Europarl8
Eine Bar Mizwa, an der unmöglich jemand herumkritteln konnte.
Action is required nowLiterature Literature
Und kein Napoleon könnte dann an mir herumkritteln wegen schwächender Motivvermischung.
It was brilliant tonight, with the last change from theLiterature Literature
an etw. [Dat.] herumkritteln [ugs.]
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilllangbot langbot
an etw. [Dat.] herumkritteln [ugs.] [verb]
May Allah bless your daylangbot langbot
herumkritteln; herummeckern; herummaulen; herummäkeln; herumnörgeln (an etw.); herummotzen; herummatschkern [Ös.]; quengeln (über etw.) {vi} | herumkrittelnd; herummeckernd; herummaulend; herummäkelnd; herumnörgelnd; herummotzend; herummatschkernd; quengelnd | herumgekrittelt; herumgemeckert; herumgemault; herumgemäkelt; herumgenörgelt; herumgemotzt; herumgematschkert; gequengelt
By this act, he admits his guiltlangbot langbot
Ich will nicht an der Entscheidung von Ya Basta herumkritteln, aber alle in Quebec, mit denen ich darueber sprach, waren echt erstaunt ueber ihre Entscheidung, umzukehren.
I' il see about thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man kann immer etwas an einer Unterkunft "herumkritteln", auch hier finden sich Kleinigkeiten, die im Vergleich zu einem modernen 4-Sterne-Hotel auffallen, aber das ist gar nicht wichtig.
Henri, a cognacParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Psychiater mögen an Details von Lynn's Abschätzungen herumkritteln, aber sie können der Größenordnung ihres eigenen Fehlers nicht entkommen.
What did this government do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meine Lieblingsfolge ist wahrscheinlich "Der große Schlag" (die ihr noch nicht gesehen habt), hauptsächlich weil ich bis jetzt noch nichts drin aufgestöbert habe, an dem man herumkritteln könnte.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Natürlich können wir an den Zahlen herumkritteln und an den Kostenschätzungen und Zeitplänen, aber wir sollten nicht vergessen, dass dieser Mann heute auf die internationale Bühne getreten ist und einfach einen umfassenden Plan vorgelegt hat“, ergänzt der ehemalige Chefingenieur Braun.
Who wiII Iook at you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.