herumkritisieren oor Engels
herumkritisieren
de
pöbeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to niggle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen sie gewinnen und eine Entwicklungspartnerschaft schmieden, sollten an ihrem Tun nicht herumkritisieren, sondern ihnen helfen, denn Shareholder Value ist, selbst in der City of London, wesentlich vom ethischen Verhalten der Unternehmen abhängig.
Decision of the EEA joint committeeEuroparl8 Europarl8
Sarah würde dann sagen: »Peter, ich weiß, dass ich momentan viel an dir herumkritisiere.
Hey, not coolLiterature Literature
● Woran kann es liegen, wenn deine Eltern an dir herumkritisieren?
That is the real issuejw2019 jw2019
an etw. [Dat.] herumkritisieren [ugs.] [pej.]
You a great guy, Tonlangbot langbot
23 Wenn wir uns der vielen geistigen Segnungen bewusst sind, die wir als Anbeter des wahren Gottes Jehova haben, werden wir immer auf Einheit hinarbeiten und nicht aus persönlichen Gründen an anderen herumkritisieren.
That' il be his lossjw2019 jw2019
Wenn Sie an dieser Erklärung nicht herumkritisieren würden (indem sie offensichtlich schmutzig handeln), dann wären für die Verurteilung der Ereignisse in Mariupol nur wenige Minuten nötig gewesen, genauso wie bei der von der litauischen Delegation initiierten Erklärung bezüglich des Zwischenfalls in Wolnowacha, der wir sofort zustimmten.
How can you not smell that?mid.ru mid.ru
an jdm./etw. herumkritisieren
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steellangbot langbot
an jdm./etw. herumkritisieren [verb]
That' s just a bumplangbot langbot
„Warum sollte er an unseren Pferden herumkritisieren?
We' re not hurting himLiterature Literature
Wir wollen nicht herablassend sein und herumkritisieren.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLDS LDS
«Ich bin kein Kleinkind, Jane – also musst du auch nicht ständig an meinem Verhalten herumkritisieren.»
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Ich wollte keiner von diesen Leuten sein, die an allem herumkritisieren müssen.
Just over # minutesLiterature Literature
Ich wollte keiner von diesen Leuten sein, die an allem herumkritisieren müssen.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Und fünftens schließlich: Wir möchten nicht nur an anderen herumkritisieren, wir möchten auch selber mit diesem Bericht sagen, dass wir, das Europäische Parlament, selber noch besser werden können.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroparl8 Europarl8
an etw. [Dat.] herumkritisieren [ugs.] [pej.] [verb] [idiom]
I mean, right quicklangbot langbot
Manchmal verblasst ihre Hoffnung auf den Himmel zusehends, wobei sie herumkritisieren, sich oft beklagen und sogar an der Wahrheit zweifeln oder den Willen verlieren, das Evangelium zu verkünden.
Who do you want?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keine Aussage wird in den Bahá’í Schriften nachdrücklicher unterstrichen als die Notwendigkeit, daß wir alles Herumkritisieren, alle üble Nachrede vermeiden, vielmehr immer daran arbeiten müssen, unsere eigenen Fehler zu entdecken und auszumerzen und unser eigenes Versagen zu überwinden.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und plötzlich wurde mir klar, dass ich wahrhaft allein war und nichts zu tun hatte, als mich zu ernähren, mich auszuruhen und mir einen vergnügten Tag zu machen, und niemand konnte herumkritisieren.
It' s walking in the jungleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe dir früher schon einmal gesagt, was ich davon halte, wenn gewisse Wissenschaftler, die es gut meinen, an der Oberfläche – oder der scheinbaren Oberfläche – der spirituellen Wirklichkeit, die hinter den Dingen steht, sinnlos herumkritisieren, und ich brauchte es daher nicht nochmals zu tun.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Wort „Leugner" ist besonders bösartig: weil niemand, der seiner Sinne mächtig ist und auch nur das mindeste Wissen über das Geschehen im Zweiten Weltkrieg hat, leugnen kann, daß die Tragödie tatsächlich stattgefunden hat, wie sehr wir dissidenten Historiker auch bezüglich der Mittel, dem Ausmaß, der Daten und anderer Einzelheiten herumkritisieren mögen.
And that girl in the lake identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Wort „Leugner" ist besonders bösartig: weil niemand, der seiner Sinne mächtig ist und auch nur das mindeste Wissen über das Geschehen im Zweiten Weltkrieg hat, leugnen kann, daß die Tragödie tatsächlich stattgefunden hat, wie sehr wir dissidenten Historiker auch bezüglich der Mittel, dem Ausmaß, der Daten und anderer Einzelheiten herumkritisieren mögen.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sehen wieder einmal, dass da irgendwelche Leute, die Probleme mit sich selber haben, herumkritisieren.
Well, women can be toughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.