hervorholen oor Engels
hervorholen
de
herauskitzeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
produce
fetch
Normalerweise würde Papa jetzt sein Gewehr hervorholen.
It's about now that Papa usually fetches his gun.
pop
to take out
Die Teilnehmer sollen ihr Exemplar der Proklamation hervorholen.
Ask students to take out their copies of “The Family: A Proclamation to the World.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hervorholen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
retrieval
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er reichte ihr achselzuckend seinen Wasserschlauch, damit sie ihren nicht unter ihrem Wüstengewand hervorholen mußte.
Take the kids homeLiterature Literature
Er fragte sich, ob er das Papier hervorholen und sich ansehen sollte, entschied sich aber dagegen.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
Nein, er würde sein Medipack jetzt nicht für einen schnellen Kick hervorholen.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserLiterature Literature
Niemand würde sich der Grube nähern und schon gar keine Leiche daraus hervorholen.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?Literature Literature
Ich lächle, als ich es hervorhole. »Das hebe ich mir für später auf«, sage ich, halte es hoch und lege es auf den Tisch.
I want to hear itLiterature Literature
James hervorholen können, wo sein Onkel es am Vorabend der Schlacht versteckt hatte.
And now they' re in there with you and the childrenLiterature Literature
«, korrigiert jemand. »Wir sollten Kant hervorholen und fragen, was wir wirklich hoffen dürfen.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.Literature Literature
Er legte die Hand auf seine Tasche, in der Arinius’ Karte gefaltet lag, aber er musste sie nicht hervorholen.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Dort wollte sie den Feueropal hervorholen und die Dämonen beschwören.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
«, fragte May mit einer Tapferkeit, die sie aus ihrem tiefsten Inneren hervorholen musste.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Als seien dieser Fluss und diese Sterne eine Erinnerung, die in mir war und die ich jetzt eben wieder hervorhole.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Ich liefere in Markenflaschen, damit dein Barkeeper etwas hinter der Theke hervorholen kann, das wie Bourbon aussieht.
Show me yours first!- I want to see your gun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferus wusste, dass er sein Lichtschwert hervorholen und die Wachen innerhalb weniger Minuten ausschalten konnte.
So it was a mutantLiterature Literature
Sullivan ließ uns die Mathebücher hervorholen, da schossen die Hände nur so in die Luft.
Leslie is talking about, let' s seeLiterature Literature
Er hatte noch etwas in der Hinterhand.« »Dann sagen Sie ihm, er soll es noch mal hervorholen, damit ich hier rauskomme.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Sie wusste, dass sie diesen Augenblick ihr Leben lang immer wieder hervorholen würde.
james, do you copyLiterature Literature
Am Sonntagmorgen konnte er nichts mehr aus den nächtlichen Träumen hervorholen.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Wer sonst konnte Bilder von sich beim Volleyballspielen oder bei der Geburtstagsfeier des Cousins hervorholen?
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
Durften die Behörden des Landes Niedersachsen den Einbau als "Zwischenlager" genehmigen und damit ein Verfahren mit öffentlicher Beteiligung umgehen, das bei einer Einstufung als "Endlager" erforderlich gewesen wäre, obwohl die Fakten, insbesondere die Art und Weise des Einbaus, dafür sprechen, daß ein Hervorholen dieser Ablagerung nicht mehr beabsichtigt ist?
I don' t think that.I wouldn' t even want thatnot-set not-set
Die Männer kamen aus Großbritannien, Holland und - ich mußte meinen Atlas hervorholen - Kroatien.
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
etw. hervorholen
Cucumbers and gherkinslangbot langbot
Wußtest du, daß ich es manchmal hervorhole, nur um es anzuschauen?
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
Ihre Ohrfeige erwischte mich mitten im Gesicht, bevor ich auch nur eine Kippe hervorholen konnte.
Better go home, JohnLiterature Literature
Ich hatte geglaubt, sie heute Abend hervorholen zu können, doch dann musste ich sie wieder wegsperren.
Thank you, kind lady!Literature Literature
Ich konnte noch sechs Stunden nach dem Ende eines Untoten ein verhältnismäßig gutes Bild hervorholen.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.