hier bei uns oor Engels

hier bei uns

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

over here

bywoord

Wie wäre es mit ein bisschen davon hier bei mir?
How about a little bit of that over here?

Soortgelyke frases

Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.
We consider it a great honor to have you here with us tonight.

voorbeelde

(Was sie mit Dissidenten in anderen Ländern machen, ist Folter; hier bei uns nennt man es Strafrecht.)
(What they do with heretics in other countries is torture; what we do here is penology.)

Wird er hier bei uns wohnen?
Will he stay here with us?

Ich kann Ihnen lediglich bestätigen, dass Pater Hieronymus sich tatsächlich hier bei uns im Kloster aufhält.»
All I can confirm to you at the moment is that Father Jerome is indeed here with us at the monastery.”

Seien wir mal ehrlich, Mom müsste nicht hier bei uns sein.
Let’s face it, Mom doesn’t have to be here with us.

»Du wirst hier bei uns sitzen und zuschauen, wie wir Minho eine Lektion erteilen.
“You are going to sit with us and watch how we’re going to teach Minho his lesson.

Eislaufen und Eisstockschießen hier bei uns im Salzkammergut!
Ice Skating and Curling in the Salzkammergut!

Ronica Vestrit hat sich hier bei uns versteckt.
Ronica Vestrit has been hiding here with us.

Hier bei uns wird nicht so viel rumgesessen und geredet.»
We don’t do much sitting and talking around here.”

Dort werden sie Vrykolakoi genannt und hier bei uns Nosferatu oder Moroii.
Here we call them nosferatu, or moroii.

«, flüsterte ich. »Hier bei uns nennen wir das ein Freizeichen«, sagte er und gab mir das Telefon zurück.
I whispered. “’Round these parts we call this a dial tone,” he said, handing the phone back to me.

Bleibst du hier bei uns?
Are you gonna stay with us?

Wären unsere Mütter, Väter und Schwestern heute hier bei uns, wenn wir ihn mehr geachtet hätten?
Would our mothers and fathers and sisters be with us here today, if we’d paid Him more attention?

«Hier bei uns ist die kürzeste Verbindung zwischen zwei Punkten in den seltensten Fällen asphaltiert.
“In the state of New Hampshire, the shortest distance between two points is rarely paved.

Niemand hier bei uns wird krank werden, das verspreche ich dir.
No one in this family will get sick, I promise.

Ich denke, die Meta waren hier bei uns, und ihr ›einfühlsames Prinzip‹ geriet ihnen außer Kontrolle.
I guess the Meta were right there, and their ‘empathic principle’ got out of hand.

Vielleicht wolltet ihr nur wegen eurer Freunde oder eurer Familie hier bei uns sein.
You may have felt drawn to be with us by friends or family.

Sie hätte hier bei uns sein sollen, in Sicherheit.
She should be here with us, safe.

Das gibt's hier bei uns nicht, nicht?
That isn’t being done here, is it?

Wusstest du, dass hier bei uns früher mehr Wein produziert wurde als im ganzen Umland von Bordeaux?
Did you know we used to produce more wine than all of Bordeaux before the phylloxera epidemic?

Wood, der Polizeibeamte, der hier bei uns war... an dem Tag... sitzt im Gefängnis.
Wood, the officer who was up here ... that day ... is in jail.

Jetzt war er deprimiert, schien aber doch erfreut, hier bei uns zu sein.
Now he was down, but seemed glad to be here with us.

Es ist nur, weil ... Kjeldsen war so lange hier bei uns.
It’s just that Kjeldsen has been with us for so long.

« »Füg noch ein paar Sklavendienste hier bei uns hinzu.
“Add in a little slaving around here.

Wenn er sich im fernen Norden aufhält, hättet Ihr nicht rechtzeitig hier bei uns sein können.
If he is in the distant north, you would not have been able to get here in time.

Silver unser Freund, wir sorgen, daß er wird begraben in kleine Friedhof hier bei uns.
Silver is our friend, we arrange that he be bury in little churchyard down the street.