hier oben oor Engels

hier oben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

up here

bywoord

Was machst du hier oben?
What are you doing up here?

Soortgelyke frases

Hier oben!
This way up!

oben in Schweden ist es kälter als hier
up in Sweden it's colder than here

voorbeelde

Aber jetzt hören Sie genau zu: Wir werden den Kopf hier oben verbrennen.
Now listen: we’ll burn the head up here.

Laura konnte seine Miene nicht erkennen, aber sie spürte seine Aufregung selbst von hier oben aus.
Laura couldn’t see his expression, but she could sense his excitement even from here.

Er konnte nicht hier oben bei dem toten Telefon sitzenbleiben.
He couldn't just perch here beside the dead phone.

Sandy, du bleibst hier oben und spielst Ausguck, während der Rest von uns da runtergeht.
Sandy, you stay up here and play lookout till the rest of us get down.

Da hier oben nur einer von uns gebraucht wird, hat Mr.
Since only one of us is needed here, Mr.

Pampe setzte ihre beste Kommandostimme ein, bezwang ihre Panik und rief: »Ich brauche hier oben jemanden!
Sauce put on her best command voice, walled off her panic, and shouted, “I need some help up here!”

Katey flüstert: »Hier oben steht der Schreibtisch der Wohnheimmutter, Miss Betty.
"Katey whispers, ""Up here is the Dorm Mother's desk."

Hier oben komme ich mir vor wie eine Art Missionarin.
Up here, I feel like a missionary of sorts.

Eine leichte Vibration war selbst hier oben auf dem Dach zu spüren.
A slight vibration was felt even on the roof.

Er schmeckte nach Wein; die Männer hatten wohl getrunken, während sie hier oben gewartet hatte.
He tasted of wine, and she guessed that the men had been drinking while she was upstairs.

Sinead Webb blieb, wo sie war, was mich vermuten ließ, dass ihr Bruder wohl nicht hier oben war.
Sinead Webb stayed where she was, which made me guess that her brother probably wasn’t up there.

Komm schon, Manco, Geschäft ist Geschäft, hier oben ebenso wie sonstwo.
Come on, Manco, business is business, up here the same as anywhere else.

Oh, ich habe vergessen, das hier oben nach zu prüfen.
Actually I forgot to check this one over here.

Hier oben ließen die Fenster etwas mehr Licht herein als im Erdgeschoss.
The windows up here let in a little more light than those on the ground floor.

Lazar erklärte ihr, dass sie für Gewehre verwendet wurden, wenn Scharfschützen hier oben postiert waren.
Lazar explained that these were for rifles, because in battle sharpshooters were stationed there.

„Außerdem“, fuhr Ryan fort, „ist es viel angenehmer, hier oben mit euch zu sitzen und Champagner zu trinken.
“Besides,” Ryan continued, “it’s much nicer up here in the box, sipping French champagne and sitting with you.

Hier oben!
Up here!

Sie erinnerte sich nicht, jemals allein oder auch nur mit Roarke hier oben gewesen zu sein.
She couldn’t recall ever coming up here alone before, or for that matter, ever coming up with just Roarke.

Aber am späten Nachmittag ist es hier oben manchmal ganz nett.
But it’s nice here sometimes in the late afternoon.

Gewöhnlich treffen wir hier oben niemanden.
Usually we don’t see anyone else up here.

Sobald wir manövrieren, werden sie zweifellos auf uns aufmerksam.« »Wie lange können wir noch hier oben bleiben?
As soon as we start maneuvering, they�re going to notice us.� �How long can we stay up here?

Hier oben wirkte das Sonnenlicht noch greller, doch die Luft schien ihm nicht ganz so drückend.
The sun seemed brighter up here, but the air, he thought, was not quite as hot.

Hier oben wurde das Gras von Schafen und Kaninchen sehr kurz gehalten.
The grass here was cropped very short by sheep and rabbits.

“Carlo, was tun Sie hier oben?”
“Carlo, what are you doing up here?”