Hier sind Sie willkommen oor Engels

Hier sind Sie willkommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You are welcome here

Hier sind Sie willkommen.
You are welcome here.

voorbeelde

Hier sind Sie willkommen.
You are welcome here.

Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
You are welcome here.

Bemerken aber werden Sie auch: Hier freut man sich über Ihren Besuch, hier sind Sie willkommen.
You'll notice something else, too: we are happy you have chosen to stay with us, you'll feel welcome here.

Sie sind hier und Sie sind willkommen
You' re here and you' re welcome

Sie sind hier und Sie sind willkommen.
You're here and you're welcome.

Sie sind hier als Kunde willkommen, und Sie sind als geladener Gast in meinem Haus willkommen.
Meanwhile, you’re welcome here as a customer, and you’re welcome to my home as an invited guest.

« fragte sie. »Sagen Sie es schnell und gehen Sie dann; hier sind Sie nicht willkommen.« »Elaine!
“Say it quickly and then go; you are not welcome here.”

Hier sind Sie herzlich willkommen, und das so lange Sie wollen.
Y’all are welcome here, for as long as you need.

Hier sind Sie immer willkommen - entweder für einen Aperitif am frühen Abend oder bis spät in die Nacht.
The Trap is the perfect place to unwind, whether it is for an early evening aperitif or a late night out.

"„So lange Sie in Frieden hier sind, heißen wir Sie willkommen"", entgegnete Pasteur."
“So long as you are here in peace, then you are welcome,” replied Pasteur.

"„So lange Sie in Frieden hier sind, heißen wir Sie willkommen"", entgegnete Pasteur."
"""So long as you are here in peace, then you are welcome,"" replied Pasteur."

Und eines noch – Sie sind hier willkommen, aber Sie müssen verstehen, dass es Regeln gibt.
You’re welcome here, but understand that there are rules.

Sie sind hier nicht willkommen.« »Entschuldigen Sie, aber ich möchte nur ...« »Stellen Sie sich nicht dumm!
"""Excuse me, I'm just--"" ""Don't play dumb."

Sie sind die Wahrsagerin des Königs, und Sie sind hier nicht willkommen«, zischte er.
You are the king’s fortune-teller, and you are not welcome here,” he hissed.

Sie sind Diebe und Lügner, und sie sind hier nicht willkommen – und du darfst nicht in ihre Nähe gehen!
They are thieves and liars and they are not welcome here—and you are not to go near them!

Ich kann nicht sagen, daß Sie hier willkommen sind, weil Sie, indem Sie hierher kamen, eine Vereinbarung verletzt haben.
I cannot say that you are welcome here, for in coming here, you have violated a trust.

Sie sind hier nicht willkommen, man wird sie nie willkommen heißen.
They are not welcome and they will never be accepted.

Sie sind hier willkommen oder, besser gesagt, sie werden beinahe überall in England toleriert.
They’re welcome or, if we’re honest, tolerated in almost any house in England.

Ich möchte Sie darüber in Kenntnis setzen, dass sie beide hier willkommen sind, solange sie es wünschen.
I wish to inform you that they will both be welcome here for as long as they may desire.

Sie sind hier willkommen, aber am Besten überlassen Sie mir das Packen.
Your company is appreciated, but it would be best if you left the packing to me.

Aber hier bei uns sind sie willkommen – vor allem in Kalifornien.
But they're welcome here, especially in California.

Aber hier sind sie mir doppelt willkommen.
But here, they're doubly welcome.

«Nun denn, hier sind Sie mehr als willkommen.
‘Well, you're more than welcome here.

Hier sind Sie jetzt herzlich willkommen.
Her er De hjertelig velkommen nu.

Sie sind hier nicht willkommen, nicht in meinem Cafe.« »Sie ist doch nur ein Mädchen!
You are not welcome here, not in my cafe.""