hier zu Lande oor Engels
hier zu Lande
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
here
Na gut, was hast du getan, um hier zu landen?
All right, what did you do to get here?
in these parts
in this country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe mich niemals entschieden, so zu sein, hier zu landen.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLiterature Literature
Wie tragisch, vom süßen Leben gekostet zu haben und dann hier zu landen.
That' s what I was going to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie mein Bruder musstet ihr zuerst einen Tiefpunkt erreichen, um hier zu landen.
Honey, sit up straightLiterature Literature
Die meisten Leute glauben, hier zu landen, sei das Schlimmste, was passieren kann.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr hier zu landen versucht, sind wir gezwungen, euch als Angreifer zu behandeln.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
Die haben schlimme Dinge getan, um hier zu landen.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Und wenn er versuchen sollte, hier zu landen, dann werde ich ihn daran zu hindern wissen!""
You like watching stars?Literature Literature
Na gut, was hast du getan, um hier zu landen?
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneopensubtitles2 opensubtitles2
Sie waren ziemlich spezifisch instruiert, nicht hier zu landen.
Not a chance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, protestierte Bella. »Es war nicht meine Idee, hier zu landen!
Don' t screw with meLiterature Literature
Hier zu Lande weiß jeder, dass er in Kolumbien sechzehn Männer hat kreuzigen lassen.
I gotta stop himLiterature Literature
Es hatte keinen Sinn, hier zu landen; diese Geschichte kannten sie schon.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
Du hast seit Jahren alles Mögliche aufgegeben, um hier zu landen.
Will the gentleman yield?Literature Literature
Um wieder hier zu landen?
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die versuchen doch nicht etwa, das Ding hier zu landen?
All right, here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekomme keine Freigabe, hier zu landen.
Just do anything you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dafür gearbeitet, hier zu landen, habe dafür gearbeitet, das alles zu verwirklichen.
years, subject to budgetary resourcesLiterature Literature
Was hast du erwartet, wenn du für Lee Carter arbeitest, außer hier zu landen?
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionLiterature Literature
»Der stirbt lieber, als noch einmal hier zu landen.
You' ve been like a father to meLiterature Literature
Sie hatten kaum die Absicht, hier zu landen!
They consider that a material error of factLiterature Literature
Man muss am Ende sein, um hier zu landen
What are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Dann erhielten wir die Aufforderung, hier zu landen.
Could I just go buy her something?Literature Literature
Chäppi und Jörg hielten jeder eine große Peitsche in der Hand, hier zu Lande Geißel genannt.
That' s how men get aheadLiterature Literature
„Gewiß,“ sagte der Holzfäller; „das ist hier zu Land so der Brauch, Lederstrumpf.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
Verdammt ... aber was soll so ein ängstliches Ding denn getan haben, um hier zu landen?
Just stay steadyLiterature Literature
8478 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.