hierüber oor Engels
hierüber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
about this
Du darfst hierüber zu niemandem ein Wort verlieren.
You can't say a word about this to anyone.
over here
Hören Sie, ich denke, wir gehen besser mal hierüber und fangen an.
Listen, I thought we'd step over here and get started.
over this
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er informiert die Kommission hierüber.
Miserable bitch!EurLex-2 EurLex-2
"Hierüber wurde die folgende Aya geoffenbart: ""Und unter ihnen ist der, der sagt: ""Lass mich und versuche mich nicht."""
L' m not hisbabysitter, RalphieLiterature Literature
Bringt sie hierüber.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Erhalt der entsprechenden Mitteilung hat diese Behörde die anderen Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, hierüber mit Kopien des Mitteilungsblattes zu unterrichten, das dem Muster in Anhang 1 dieser Regelung entspricht.
Just help me save Padmé' s lifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hierüber unterrichtet er die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
Das Organisationskomitee unterrichtet anschließend die für die Visumerteilung zuständigen Stellen hierüber unter Angabe der Nummern der betreffenden Visa.
I bear you no childEurLex-2 EurLex-2
fordert den EuGH auf, die Auswirkungen der neuen Haushaltsordnung auf seine Verwaltungs- und Gerichtstätigkeit rechtzeitig im Hinblick auf ihre Überprüfung 2005/2006 zu bewerten und dem Europäischen Parlament einen Bericht hierüber zur Prüfung zu übermitteln;
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelnot-set not-set
Die ostafrikanischen Länder waren hierüber dementsprechend aufgebracht und wenig geneigt, einen Gesetzesbrecher dieser Art an ihren Küsten willkommen zu heißen.
I gave her some advice on an idiotic scriptgv2019 gv2019
Bei der Teilnahme an der Lotterie müssen noch keine Dokumente hierüber eingereicht werden. Es genügt, wenn diese Qualifikationen zum Zeitpunkt des Botschaftsinterviews vorgelegt werden können.
You speak when you' re spoken to around hereCommon crawl Common crawl
Die Entscheidung hierüber wird aufgrund geeigneter Belege getroffen, die der betreffende Beamte vorzulegen hat.
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
Die für die Erweiterung der Genehmigung zuständige Behörde teilt einer solchen Erweiterung eine laufende Nummer zu und unterrichtet hierüber die anderen Vertragsparteien des Übereinkommens von 1958, die diese Regelung anwenden, mit einem Mitteilungsblatt, das dem Muster in Anhang 2 dieser Regelung entspricht.
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
SIE BESTREITEN ZWAR NICHT , DASS AUSDRÜCKLICHE BESTIMMUNGEN HIERÜBER VORHANDEN SEIEN , WEISEN ABER DARAUF HIN , DASS DIESE SEIT LANGEM NICHT MEHR ANGEWANDT WÜRDEN UND DAHER ALS ÜBERHOLT ANZUSEHEN SEIEN .
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
Der Vorsitz, der vom Generalsekretär des Rates/Hohen Vertreter für die GASP unterstützt wird, ist in vollständiger Zusammenarbeit mit der Kommission für die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion zuständig und erstattet dem Rat hierüber Bericht.
the procedures under which the programme is tobe monitoredEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüft gemeinsam mit der Bank den Stand der Durchführung der nach dieser Verordnung durchgeführten Maßnahmen und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einmal jährlich, spätestens am 30. Juni des folgenden Jahres, einen Jahresbericht hierüber vor.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Falls hierüber keine Klarheit besteht, wird angenommen, dass das Luftfahrzeug sich nicht in einem sensiblen Teil eines Sicherheitsbereiches befindet.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
(b)regelmäßige Kontakte zu den für das Grenzmanagement und die Rückkehr zuständigen nationalen Behörden pflegt, einschließlich der nationalen Küstenwache, soweit letztere mit Aufgaben der Grenzkontrolle betraut ist, und eine vom betreffenden Mitgliedstaat benannte Ansprechstelle hierüber unterrichtet.
You look like crapEurlex2019 Eurlex2019
Gemäß Artikel 4 GO stellt das Parlament das Freiwerden dieses Sitzes ab diesem Zeitpunkt fest und unterrichtet den betreffenden Mitgliedstaat hierüber.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlynot-set not-set
Haben Sie auch nur die geringste Ahnung, was ich hierüber in meine Berichte schreiben soll?
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
5. die Frage der Standortverlagerung zu prüfen und den Generaldirektoren für Industriefragen hierüber zu berichten,
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
Erfüllt eine Verbriefung die STS-Anforderungen nicht mehr, so sollten Originator und Sponsor unverzüglich die ESMA und die jeweils zuständige Behörde hierüber unterrichten.
I canshow you--That town is surrounded by #, # British soldierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist die Kommission mit einem Antrag eines Mitgliedstaats befaßt worden, so entscheidet sie hierüber innerhalb von drei Arbeitstagen nach Eingang des Antrags
Oh, thank you, doctoreurlex eurlex
- wenn sie bei der vorgeschlagenen Dosis für den Verbraucher gesundheitlich unbedenklich sind, soweit die verfügbaren wissenschaftlichen Daten ein Urteil hierüber erlauben;
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Der Konvent sollte hierüber einmal nachdenken.
you dont have to do this if you dont want toEuroparl8 Europarl8
Eine Abstimmung hierüber findet nicht statt .
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Die ältesten Meldungen hierüber stammen von Anfang des 16. Jahrhunderts und eine Meldung sogar aus dem 15. Jahrhundert.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.