hierselbst oor Engels
hierselbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
local
here
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bitte: mir die Naturalisationsurkunde zu erteilen u n d mir die Niederlassung hierselbst zu gestatten.
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
Hab mich um alles hierselbst gekümmert.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des Aufenthaltes hierselbst starb der Kapitän Jakob Janß Huy de Cooper und ward am Hafen Desiré begraben.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Es fehlte indessen ein Stich [Siebert-Weitz S. 21], nämlich derjenige, auf dem drei Stück Rotwild abgebildet sind: Ein Hirsch mit drei Läufen, ein Hirschkalb mit drei Läufen und ein weiteres Kalb ... Das Blatt konnte inzwischen von mir (Anmerkung: hierselbst) erworben werden.
Then tell me about your dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Während weiterführend hierselbst seine Einbindung in die L’Art Macabre ebenso belegt werden konnte, wie, daß er die Jacques Louis David zugeschriebene Urheberschaft für die Wandlung des Historienbildes von der Darstellung heldenhafter Taten zur Reflexion über dieselben locker um sechzig Jahre vorweggenommen hat.
night shift picked her upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem zum 1. April 1906 in Kraft getretenen Ortsstatut waren alle "nicht bloß vorübergehend beschäftigten gewerblichen Arbeiter(Gesellen, Gehilfen, Lehrlinge, Fabrikarbeiter) verpflichtet, die hierselbst errichtete öffentliche gewerbliche Fortbildungsschule an den vom Gemeinde-Vorstand festgesetzten Tagen und Stunden zu besuchen und an dem Unterricht teilzunehmen.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blatt 1 apart figurierte 1912 mit dem Prädikat „Sehr selten“ in der 2468 Positionen umfassenden Versteigerung einer „Große(n) Kupferstichsammlung zumeist aus dem Besitz einer alten Leipziger Buchhandlung“, sodann 1980 einmal hierselbst.
You have absolutely no idea what I' m going throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siehe die chronologische Erscheinensabfolge bei J. H. Niemeyer, Johann Elias Ridinger’s Wundersamste Hirsche – Entstehung und Werdegang einer Folge, hierselbst 1998.↩
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den 24. Oktober, der Junggeselle Johann Friedrich Richter, Häusler, Fleischer und Branntweinbrenner in Ober-Zodel mit Jungrau Anne Rosine Michael hierselbst
The redheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie denn auch hierselbst über die Jahrzehnte hinweg nun erstmals vorliegend und auch ohne Kenntnis anderweitigen Marktvorkommens.
I' m doing just as you asked, MichaelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorsorglich seien für das Inschriftzitat seitens Stillfried’s folgende dortige Schreib-/Zeichenabweichungen vermerkt: Komma nach curo (so auch bei Schwarz, hierselbst fehlend), Kleinschreibung von p, r, a bei papa-, rega- + apostolicam, der für m stehende Strich über dem e bei sede(m) als m ausgeschrieben, promitere mit doppeltem t, Komma nach quando, Großschreibung nur des O bei OMNIA MIHI SUBDITA sowie Schlußpunkt.
Doesn' t sound that greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht unter den umfassenden Ridinger-Beständen bei Coppenrath (1889/90) + Schwerdt (1928/35), wie denn auch hierselbst über die Jahrzehnte hinweg nun erstmals vorliegend und auch ohne Kenntnis anderweitigen Marktvorkommens.
See you tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
238-241), deren Abend-Platte auf ihrer Rückseite bei Reinigungsarbeiten die Hippokrene als vom Meister offensichtlich verworfene und hierselbst erstmals beschriebene Komposition freilegte und thematisch der von Thienemann (878-881) „mythologische Pyramiden“ genannten Vierer-Gruppe der „Fontainen“ als autonom lediglich nahesteht.
What the devil are you men doing here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie denn auch hierselbst über die Jahrzehnte hinweg nun erstmals vorliegend.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bekannt und geschätzt nicht zuletzt auch als Hogarth-Nachstecher, als welcher er hierselbst mit stets gutem Angebot präsent gehalten wird.
You' re looking goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jegliches sich nicht auf Grund einer Anfrage ergebendes und „Erhebung“ genanntes Erfassen personenbezogener Daten erfolgt gemäß jahrzehntelanger Praxis und voraussehbar weiterhin also ausschließlich individuell hierselbst und im Rahmen von weniger als neun „ständig (da)mit beschäftigter Personen“.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein Verhalten bei der Füsilierung seiner vor ihm verhafteten Genossen sowie im Verhör wies jedoch auf ein so hochgradiges Absurdum seiner seelischen Individualität hin, dass der Oberst — dem der Richterspruch oblag — einen Psychopathen in ihm vermutete und ihn bis zur Feststellung dessen in der Zitadelle internierte. — Hierselbst verfasste K. seine Aufzeichnungen, die im nachstehenden wortgetreu und ohne Kommentar wiedergegeben sind.
granulometryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blatt 1 apart figurierte 1912 mit dem Prädikat „Sehr selten“ in der 2468 Positionen umfassenden Versteigerung einer „Große(n) Kupferstichsammlung zumeist aus dem Besitz einer alten Leipziger Buchhandlung“, sodann 1980 einmal hierselbst.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Beiträge Handmanns in Bern, Geßners und Füßlis in Zürich sowie Ridingers in Augsburg und Dietzschs in Nürnberg gestatten, seine Reise über diese Städte vom 11. Mai bis zum 12. Juli zu verfolgen “ (Hensler, hierselbst Seite 13).
The prophecy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nebst dem hinterläßt er zwei Töchter, wovon eine die Gattin des Br. Winter, gegenwärtig Preidiger in Springfield, Ill., und die andere, hierselbst wohnend, die Gattin von Br.
Measures # andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fehlend 1958 in der opulenten Ridinger-Sammlung Gräflich Faber-Castell, konnte ein Abzug dieses Ridinger-Rarissimums hierselbst innert 50 Jahren erstmals mit dem Exemplar Graf Radulf’s zu Castell-Rüdenhausen (1922-2004) vorgelegt und in rheinische Privatsammlung abgegeben werden, wo es sich zum zuvor hier durchgelaufenen wundervollen von Behr’schen Exemplar der Wundersamsten versammelte.
I need to go to the bathroom and take a showerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und so hieß es hierselbst denn auch gelegentlich des Wiederauftauchens von Teilen des sogenannten Thieme-Becker-Blocks Ridinger’scher Druckplatten „Einer der sensationellsten Funde der Kunstgeschichte ... Ridinger’s originale Druck- (sic!!!) Platten“.
I mean, this is very fresh, very unexpectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da traf am vergangenen Sonntag ein außerordentlicher Kurier von London hier bei mir mit der Nachricht ein, daß es endlich gelungen sei, die geheime Adresse, unter welcher diese Korrespondenz geführt worden sei, zu entdecken; es sei dies die Adresse des Kaufmanns D. Kothes auf dem Alten Markt hierselbst.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht unter den umfassenden Ridinger-Beständen bei Weigel, Kunstlager-Catalog I-XXVIII (1838/56), Coppenrath (1889/90) + Schwerdt (1928/35), wie denn auch hierselbst über die Jahrzehnte hinweg nun erstmals vorliegend.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Eindruck, der sich hierselbst bei Vorlage wiederholte und den Händler aus seiner 60jährigen Begegnung mit Kostbarkeiten heraus zu sich sagen ließ —
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.