hiesige Bevölkerung oor Engels

hiesige Bevölkerung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

local people

voorbeelde

Außerdem bin ich der hiesigen Bevölkerung und den Touristen für ihren herzlichen Empfang dankbar.
I am also grateful to the locals and the tourists for their cordial welcome.

Es kann unmöglich so viele Fälle von AIDS in der hiesigen Bevölkerung geben, oder?
There can't be that many cases of AIDS among the general population yet, can there?

Damit kennen wir die Geburtsstunde der hiesigen Bevölkerung.
Now we know the date of this people’s birth.

Damit kennen wir die Geburtsstunde der hiesigen Bevölkerung.
Now we know the date of this people's birth.

Nach diesen Erhebungen erleben zwei Drittel der hiesigen Bevölkerung diesen Zustand zumindest »ab und zu«.
According to these surveys, two thirds of the German population experience flow at least “sometimes.”

Zu der hiesigen Bevölkerung gehören auch Chinesen.
Then there is the Chinese community.

„Allerdings gefällt es mir, das Sexsymbol der hiesigen Bevölkerung zu sein.
“Although I’ve got to admit, I love being a local sex symbol.

Bloß der Hain, der den Schrein umgab, blieb unangetastet, aus Rücksicht auf den Glauben der hiesigen Bevölkerung.
Only the grove surrounding the shrine was left untouched, in deference to the beliefs of the local people.

« »Ich wurde eingestellt, um der hiesigen Bevölkerung zu versichern, dass Isabella nicht gefährlich ist.
“I’ve been hired to assure the local people that Isabella is safe.

In der Tat hat die hiesige Bevölkerung mit dem Vorfall nichts zu tun.
Actually the town folks have nothing to do with this incident.

Das Schaf hat seit jeher zum Überleben und Wohlergehen der hiesigen Bevölkerung beigetragen.
Sheep have always contributed to the survival and well-being of the people here.

Nur die hiesige Bevölkerung und die Bevölkerung der Grenzorte, in denen sie zum Verkauf angeboten werden, kennt sie.“
Just the people around here know them, and the people in the border towns who see them for sale.”

Ich weiß noch nicht, wie lange wir uns voraussichtlich unter die hiesige Bevölkerung mischen müssen.
I’m not entirely sure how long we’ll be submerged in the population here.

Wir haben Techniker mitgebracht, aber die hiesige Bevölkerung wird weiter in den Minen arbeiten.
We have technicians, but the local people will continue to work the mine.

Letztendlich konnten die Deutschen nicht sicher sein, ob die hiesige Bevölkerung zufällig oder absichtlich die Massengräber findet.
The Germans had no guarantee that the inhabitants of the surrounding villages would not be able to find mass graves by accident or intention.

Auf diese Weise kann die hiesige Bevölkerung ebenfalls zusehen, statt sich vor dem Statehouse zu drängen.
That way, the populace here can look on as well, rather than crowding into the statehouse.

Perez dachte bei sich, dass auch die hiesige Bevölkerung den Druck erhöhen würde.
Perez was thinking there’d be more pressure from the community too.

Passen wir uns der hiesigen Bevölkerung dadurch besser an?
Will that help us blend with the local citizenry?

Sie fragt sich, ob die hiesige Bevölkerung auch zu einheimischen Schwarzen so höflich ist wie zu Afropäern.
She wonders if they’re as polite to plain old born-here black people as they are to Afropeans.

Die hiesige Bevölkerung ergriff sofort die Initiative der Befreiungsfront zum Widerstand.
The area.s inhabitants immediately took up the rebellion initiative of the Liberation Front.

Vieles, was sich in der Welt ereignet, flößt der hiesigen Bevölkerung Angst ein.
Events in the outside world make many here feel insecure.

Die hiesige Bevölkerung hat so viele Invasionen erlebt, daß sie sie einfach nicht mehr beachtet.
The population here has seen so many invasions that it has ceased to pay any attention to them.

Die Kühe waren Vampire, und ihr Grundnahrungsmittel war die hiesige Bevölkerung.
The cows were vampires, and their feeding stock was the people.

Es kann unmöglich so viele Fälle von AIDS in der hiesigen Bevölkerung geben, oder?
There can’t be that many cases of AIDS among the general population yet, can there?

Doch für den Großteil der hiesigen Bevölkerung ist die Religion nur ein Mittel zum Zweck.
However, for most people religion is only a means to an end.