hinaufeilen oor Engels
hinaufeilen
de
eine Treppe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
run up
de
eine Treppe
to run up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Seine Füße brennen in den dünnen Stadtschuhen, als die beiden Männer die lange steinerne Treppe hinaufeilen.
His feet sting through his thin city shoes as the two men bound up the long stone stairway.Literature Literature
Ich saß am Fenster und sah das Leben vorbeiziehen, sah es nach Uptown hinaufeilen.
I sat in the window and watched life pass, watched it head Uptown.Literature Literature
Wir konnten hinaufeilen und quer über den Hang hetzen, um potentielle Lei- chenhändler abzufangen.
We could hustle up and across the slope to intercept potential body-sellers.Literature Literature
Philip sah drei Frauen in traditionellen Gewändern die Treppe hinaufeilen und im Eingangsportal verschwinden.
Philip saw three women dressed in traditional garb hurry up the steps and through the door.Literature Literature
Er zeigt an, daß Impulse verschiedener Geschwindigkeit diesen speziellen Nervenstrang hinaufeilen.
It shows that impulses travel up that particular nerve trunk in several speeds.Literature Literature
eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort) | eilend; rennend; hetzend | geeilt; gerannt; gehetzt | eilt; rennt; hetzt | eilte; rannte; hetzte | jdm. zu Hilfe eilen | jdn. schnell ins Krankenhaus bringen | den Berg hinaufeilen
to rush (to place) | rushing | rushed | rushes | rushed | to rush to help sb. | to rush sb. to the hospital | to rush up the hilllangbot langbot
Er wollte die Treppe hinaufeilen, aber Bullcocks stürzte ihm nach.
He tried to run up the stairs, but Bullcox darted after him.Literature Literature
Schließlich hörten sie schnelle Schritte die Treppe hinaufeilen.
Finally they heard rapid footfalls on the stairs.Literature Literature
Wie zum Beweis sah man Nelson an den wartenden Reportern vorbeirauschen und die Stufen zum Polizeirevier hinaufeilen.
As if to prove this, Nelson swept past the hovering reporters and bounded up the steps to the police station.Literature Literature
Wollen Sie nicht eine Minute auf mein Bureau achthaben, während ich die Treppe hinaufeile; nur eine Minute?
Will you mind the office one minute, while I run up-stairs?Literature Literature
Maetan wollte schon zum Gipfel der Klippe hinaufeilen, beschloß dann aber, Umbra eine letzte Anweisung zu geben.
Maetan started to step onto the clifftop, then decided to give Umbra a last instruction.Literature Literature
Walter hörte ihn mit raschen Schritten eine der Treppen hinaufeilen, die zum Eingang des Polizeigebäudes führten.
Walter heard his quick steps running up one of the flights of stairs that led to the door of the police building.Literature Literature
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.