hinter den Erwartungen zurückbleibend oor Engels
hinter den Erwartungen zurückbleibend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
underperforming
Dies birgt eindeutig das Risiko, dass die Einnahmen erneut hinter den Erwartungen zurückbleiben und die Sozialtransfers über die Planungen hinausschießen.
This implies a clear risk of revenues once again underperforming and social transfers overshooting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses deutlich hinter den Erwartungen zurückbleibende Ergebnis ist im Wesentlichen auf einen erheblichen Einbruch bei den Steuereinnahmen zurückzuführen.
Popped guard No.# because... what difference does it make?EurLex-2 EurLex-2
Dieses deutlich hinter den Erwartungen zurückbleibende Ergebnis ist im Wesentlichen auf einen erheblichen Einbruch bei den Steuereinnahmen zurückzuführen
Maybe the next day; I can' t be sureoj4 oj4
Infolge dieser Kapazitätsausweitung und eines hinter den Erwartungen zurückbleibenden Produktionsvolumens verringerte sich die Kapazitätsauslastung im Bezugszeitraum um 18 %.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Wichtig sind deren Bewertung, praktische Schlußfolgerungen und die Beendigung von hinter den Erwartungen zurückbleibenden Projekten.
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
Ein weiterer Grund ist die hinter den Erwartungen zurückbleibende Energieeffizienz und der damit über den Prognosen liegende Gesamtenergieverbrauch.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessEurLex-2 EurLex-2
unterdurchschnittlich abschneiden; hinter den Erwartungen zurückbleiben {v} | unterdurchschnittlich abschneidend; hinter den Erwartungen zurückbleibend | unterdurchschnittlich abgeschnitten; hinter den Erwartungen zurückgeblieben
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welllangbot langbot
Abwärtsrisiken für die Haushaltsplanung 2014 bestehen im Hinblick auf die Kontrolle der Ausgaben und hinter den Erwartungen zurückbleibenden Steuereinnahmen.
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
Abwärtsrisiken für die Haushaltsplanung 2014 bestehen im Hinblick auf die Kontrolle der Ausgaben und hinter den Erwartungen zurückbleibenden Steuereinnahmen.
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
Die USA werden durch ihre hohe Verschuldung, die hinter den Erwartungen zurückbleibende Wirtschaft und durch ihr in Verruf geratenes Wirtschaftsmodell behindert.
That' s a fine example you' re setting for Paula!News commentary News commentary
Die überplanmäßige Rückführung des Defizits war vor allem auf unerwartete Minderausgaben zurückzuführen, durch die die hinter den Erwartungen zurückbleibende Einnahmenerhebung kompensiert wurde.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
Er wird nun wahrscheinlich als Königsmacher fungieren und den hinter den Erwartungen zurückbleibenden Netanjahu mit einem soliden Block rechts der Mitte stützen.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofNews commentary News commentary
Die rasche Verschlechterung des makroökonomischen Umfelds war – außer bei Deutschland – der Hauptgrund für das hinter den Erwartungen zurückbleibende Ausgabenniveau in den anderen Mitgliedstaaten.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
Auch führen die Abwicklungskosten und der Mangel an Ersatzmöglichkeiten für das Sprachroaming, sobald der Kunde im Ausland ist, zu einem hinter den Erwartungen zurückbleibenden Wettbewerb.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.EurLex-2 EurLex-2
Infolge der deutlich hinter den Erwartungen zurückbleibenden Wirtschaftstätigkeit schrumpften die Einnahmen beträchtlich, und zwar noch stärker, als bei Zugrundelegung der Standardelastizitäten zu erwarten gewesen wäre.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
Infolge der deutlich hinter den Erwartungen zurückbleibenden Wirtschaftstätigkeit schrumpften die Einnahmen beträchtlich, und zwar noch stärker, als bei Zugrundelegung der Standardelastizitäten zu erwarten gewesen wäre
How sharp do you want it?oj4 oj4
Das hinter den Erwartungen zurückbleibende Wirtschaftswachstum ist ein wichtiger Erklärungsfaktor für diese erhebliche Verschlechterung gegenüber dem 2001 angestrebten Zielwert, aber es kommen noch weitere Faktoren hinzu.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Die Studie bestätigt die drei Hauptgründe für die Rückkehr von Unternehmen: hinter den Erwartungen zurückbleibende Kosteneinsparungen (50 %), Qualitätsprobleme (43 %) und die Nähe zu den Märkten (36 %).
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Grund hierfür ist eine um fast 3 Prozentpunkte des BIP niedrigere Ausgabenquote, die durch eine um 2 Prozentpunkte hinter den Erwartungen zurückbleibende Einnahmequote teilweise neutralisiert wurde.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
Die Gefahr eines hinter den Erwartungen zurückbleibenden Wachstums kann während der Programmlaufzeit nicht ausgeschlossen werden und stellt offenbar die Hauptbedrohung für die Umsetzung der Haushaltskonsolidierungspläne dar.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Die für die Steuereinnahmen anvisierten Ziele wurden nicht erreicht, bedingt durch die stetig sinkenden Einnahmen infolge der rückläufigen Konjunktur im Wohnungsbausektor und eine generell hinter den Erwartungen zurückbleibende Wirtschaftstätigkeit
So these are ex- sheriff' s deputies?oj4 oj4
Die für die Steuereinnahmen anvisierten Ziele wurden nicht erreicht, bedingt durch die stetig sinkenden Einnahmen infolge der rückläufigen Konjunktur im Wohnungsbausektor und eine generell hinter den Erwartungen zurückbleibende Wirtschaftstätigkeit.
That' s not funny!EurLex-2 EurLex-2
Vor kurzem hat die EDF jedoch ihre eigenen Schätzungen revidiert; aufgrund des hinter den Erwartungen zurückbleibenden Konjunkturverlaufs rechnet sie jetzt mit einem Fortbestehen der Überkapazitäten bis mindestens zum Jahr 2010.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.