hinter den Erwartungen zurückbleibend
underperforming
hinter den Erwartungen zurückgeblieben oor Engels
hinter den Erwartungen zurückgeblieben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
underperformed
Dies birgt eindeutig das Risiko, dass die Einnahmen erneut hinter den Erwartungen zurückbleiben und die Sozialtransfers über die Planungen hinausschießen.
This implies a clear risk of revenues once again underperforming and social transfers overshooting.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einigen Mitgliedstaaten ist die Durchführung der Strukturfonds-Programme in der Tat hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
You' il never be young againEurLex-2 EurLex-2
Allerdings ist das Programm hinter den Erwartungen zurückgeblieben, was seine Umsetzung und Verwaltung betrifft.
Language in which the application was lodged: Italiannot-set not-set
- aus der Tatsache, daß die Erlöse aus den Verkäufen aus öffentlicher Lagerhaltung hinter den Erwartungen zurückgeblieben sind.
I mean, that many megatons?EurLex-2 EurLex-2
Trotz des Erfolgs in den USA sind die Ergebnisse der bisher gestarteten europäischen Pilotinvestitionen hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEuroparl8 Europarl8
Die Fortschritte sind jedoch hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
Die Verbreitung von EDI (Electronic Data Interchange) ist weltweit, aber besonders in Mitteleuropa weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
You' re not giving me any fucking positive feedbackspringer springer
- der Tatsache, daß die Erlöse aus den Verkäufen aus öffentlicher Lagerhaltung hinter den Erwartungen zurückgeblieben sind.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
Der Markterfolg von ACC ist lange Zeit hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
ls that how you see it?Literature Literature
Zugleich war die Inanspruchnahme von Wohnbeihilfen in den ersten Monaten hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
He' s experienced Great cadence playerEurlex2019 Eurlex2019
Die Renditen sind hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Die Fortschritte im Hinblick auf das 15 %-Ziel für die KMU-Beteiligung sind hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Die Akzeptanz der Regelung "Aufkauf zur Beseitigung" ist hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Seit 2008 ist das Wirtschaftswachstum stets hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
You know I' m notProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hinzu kommt, dass die Liberalisierung des Strommarktes stark hinter den Erwartungen zurückgeblieben ist.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt ist die Wirtschaftsleistung im Berichtszeitraum jedoch hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
Die in der Vergangenheit entwickelten Programme zur Abfallvermeidung sind hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
Her psychological situation is very important at this stagenot-set not-set
In der Schule war er hinter den Erwartungen zurückgeblieben, obwohl er offensichtlich sehr intelligent war.
It' s not gonna happenagainLiterature Literature
Begründung Die in der Vergangenheit entwickelten Programme zur Abfallvermeidung sind hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
What floor?- The thirdnot-set not-set
unterdurchschnittlich abschneiden; hinter den Erwartungen zurückbleiben {v} | unterdurchschnittlich abschneidend; hinter den Erwartungen zurückbleibend | unterdurchschnittlich abgeschnitten; hinter den Erwartungen zurückgeblieben
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?langbot langbot
Das System für die Bestandsaufnahme und Verwaltung des Vermögens ist zwar hinter den Erwartungen zurückgeblieben, zeigte aber bestimmte Verbesserungen.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEuroparl8 Europarl8
Begründung Die Erfahrungen aus dem sechsten Rahmenprogramm haben gezeigt, dass insbesondere die KMU-Beteiligung hinter den Erwartungen zurückgeblieben ist.
Man, I loved your radio shownot-set not-set
Durch diese Verbesserung dürften unter der Voraussetzung, daß die Besserungsklausel beibehalten wird, die hinter den Erwartungen zurückgebliebenen Erstzahlungen kompensiert werden.
the characteristics of the batch as indicated by the testsEurLex-2 EurLex-2
Dies wird generell als einer der Gründe dafür gesehen, daß die Abonnentenzahlen von DF1 weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben sind.
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeEurLex-2 EurLex-2
Damit sei nicht nur die Nischenstrategie in einem wichtigen Punkt gescheitert, sondern auch der Umsatz insgesamt hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
Doch dürfen wir uns nicht über die andauernden Schwächen unserer Wirtschaftsstrukturen, die durch hinter den Erwartungen zurückgebliebene Wachstumsraten bestätigt werden, hinwegtäuschen.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.