hintereinander geschehen oor Engels
hintereinander geschehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
follow in succession
to follow in succession
to happen one after another
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber in jenen Tagen war so viel so rasch hintereinander geschehen, dass sie vieles einfach vergessen hatte.
Why do you say it like that?Literature Literature
Fünf Morde, die so schnell hintereinander geschehen waren, dass die Polizei nicht mehr nachkam.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
Dies kann durchaus auch mehrere Male hintereinander geschehen.
You' re gonna put that in?Literature Literature
Dies kann mit verschiedenen Methoden geschehen, die man auch hintereinander schalten kann.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Was war geschehen, dass Catarella zweimal hintereinander einen Namen korrekt wiedergegeben hatte?
These ties are more interestingLiterature Literature
Was würde mit einem Pferd geschehen, das sich bei zwei Vorstellungen hintereinander so benahm?
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Dies kann auch mehrfach hintereinander geschehen.
Here' s the high auctioneer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies kann auch mehrfach hintereinander geschehen.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er war kurz hintereinander Diplomat, Feldherr, Kriegsgefangener, selbsternannter Prophet, Ratgeber römischer Feldherren und Chronist — ein Historiker inmitten des Geschehens!
The sitting opened atjw2019 jw2019
Das kann entweder aufeinanderfolgend (wechseln zwischen Aufgaben) oder „parallel“ durch die schnelle Ausführung von Aufgaben hintereinander geschehen (ihr werdet bemerken, dass nichts davon wirklich simultan geschieht) (Dzubak, 2008) (1).
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist zweimal hintereinander nicht geschehen.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim PC-Start Geschehen mehrere Vorgänge hintereinander.
And I say you will marry Miss SwartzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die große Autonomie der Batterie garantiert mehr als 4 Stunden hintereinander das Arbeiten während das Wiederaufladen auch während des Gebrauchs geschehen kann.
Much too deepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(So kann es auch geschehen, dass gegen Ende eines Durchgangs u.U. nur noch ein Spieler (mehrfach hintereinander) würfelt und platziert.) Achtung!
Some people are born clever the same way some people are born beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die große Autonomie der Batterie garantiert über 5 Stunden hintereinander das Arbeiten mit Brinell Check, während das Wiederaufladen auch während des Gebrauchs geschehen kann.
It' s illegalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hierdurch müssen nur wenige Sitzreihen hintereinander angeordnet werden – dies ermöglicht allen Gästen eine gute Sicht und geringen Abstand zum Geschehen auf der Bühne.
ANTIPOVERTY ACTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die große Autonomie der Batterie garantiert mehr als 4 Stunden hintereinander das Arbeiten mit VCR-ZL während das Wiederaufladen auch während des Gebrauchs geschehen kann.
See you tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die große Autonomie der Batterie garantiert mehr als 4 Stunden hintereinander das Arbeiten mit VCR-ZCX während das Wiederaufladen auch während des Gebrauchs geschehen kann.
You were leading us into disasterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ein positives und ein negatives Signal hintereinander gegeben wurde (ja, nein, ja, nein, usw.), war sich der hungrige Hund nicht mehr sicher, was geschehen würde, und das zerstörte die normale Stabilität seines Nervensystems.
What' s this League?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am heftigsten sicherlich die Arbeit „Double Shooting“ von Rabih Mroué: 70 Video-Stills sind an einer Wand hintereinander und im Winkel zur Wand so montiert, dass man – dies soll innerhalb von 15 Sekunden geschehen – an dieser Wand entlang laufend wie im Film die Bewegungen wahrnimmt.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So geschehen im Jahre 1994 auf dem Planeten Jupiter (Shoemaker-Levy 9), wo 21 Bruchstücke eines sehr großen, durch die Schwerkraft des Jupiter zerborstenen Kometen, hintereinander auf den Planeten abstürzten.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wir haben euch gezeigt, dass diese Wehen, ebenso wie bei einer Frau, die ein Kind gebiert, in einem gewissen Abstand auftreten, der anfangs größer ist und dann immer dichter wird, bis die Wehen kurz vor Geburt des Kindes sehr schnell hintereinander auftreten; ebenso ist es in der Zeit der großen Drangsal, wo der Anfang der Wehen in gewissen Abständen auftritt und dann immer häufiger, bis sie fast gleichzeitig auftreten, in einem Inferno explosionsartiger Traumata, die ganz am Ende geschehen, wenn das Reich Gottes kommt.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.