Die Mannschaft hat fünf Siege hintereinander|in Folge errungen.
The team has had five straight wins.
hintereinander oor Engels
hintereinander
de
in einer Reihe (hintereinander)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
one after another
Auch die meisten Einsatzleitsysteme wenden diesen Ansatz bei der Einsatzmittelvorschlagsfunktion an, wobei die Dispositionen nicht parallel, sondern hintereinander durchgeführt werden.
Even some computer-aided dispatch systems use this approach and dispatch the units one after another and not in parallel.
successively
Die Durchschnittsgeschwindigkeit muß mindestens zweimal hintereinander ermittelt werden.
The average speed must be measured at least twice in succession.
in succession
en
One at a time.
Die Durchschnittsgeschwindigkeit muß mindestens zweimal hintereinander ermittelt werden.
The average speed must be measured at least twice in succession.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consecutively · tandem · in a row · one by one · sequentially · one after the other · serial · continuous · shudder · shiver · Serial · behind one another · consecutive · in procession · in tandem · one behind the other · thrill · at a strech · feel chilly · for ... together · in groups · on end · individually · gradually · by ones and twos · running · straight · incessantly · back-to-back · gurgling bird sound · in single file · without a break
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und da bist du nun, inzwischen einundzwanzig, zweimal hintereinander Senator und Sullas größter Kriegsheld!
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Nun, meine Brüder und Schwestern, wenn Ihnen das bekannt vorkommt, liegt es daran, dass ich bei drei Generalkonferenzen hintereinander zu Eltern und Kindern gesprochen habe.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLDS LDS
Ich sah, wie er sich ein paarmal hintereinander mit der Hand durchs Haar fuhr – eine affektierte, nervöse Angewohnheit.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
In Wahrheit gab es nur ein einziges Gleis, und die Kugeln rollten auf ihm hintereinander abwärts.
Even the regulation says itLiterature Literature
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich das letzte Mal so viele Tage hintereinander so gut gegessen habe.”
She left a while back, buddyLiterature Literature
Er zeigt keinen Ehrgeiz, ist aber neun Jahre hintereinander siegreich aus dem großen Gefecht hervorgegangen.
Process themLiterature Literature
Sie wollte nicht gern in zwei Wochen hintereinander durch denselben Ausgang gehen.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
(4) Eine vorschlagende Organisation erhält nicht mehr als zweimal hintereinander Unterstützung für Informations- und Absatzförderungsprogramme, die für dasselbe Erzeugnis oder dieselbe Regelung in demselben geografischen Markt durchgeführt werden.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, es ist total krass, drei Lehrer, die so kurz hintereinander sterben, da kommt man ins Grübeln, keine Frage.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
Er war zwei Nachmittage hintereinander dort hingegangen und bis zum Abend geblieben.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Er blinzelte mehrmals schnell hintereinander und schien Probleme damit zu haben, seine Augen scharf zu stellen.
I don' t remember if I started drinking... becausemy wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
Ich spürte, wie sich unter mir eiserne Muskel anspannten, und es folgten drei Flügelschläge hintereinander.
We' re gonna die!Literature Literature
Sie sollten deshalb nur jeden zweiten Tag laufen oder höchstens 1 x zwei Tage hintereinander.
Yo, what' s that?Literature Literature
Woche 15 Die New England Patriots haben zum achten Mal hintereinander die AFC East für sich entschieden.
I know it' s thereWikiMatrix WikiMatrix
Eine oder zwei, aber noch nie so dicht hintereinander.
I didn' t get the last nameLiterature Literature
28 Das vorlegende Gericht wirft die Frage auf, ob die Wendung "Arbeitnehmer, der gewöhnlich bei einem nicht unwesentlichen Teil seiner normalen Arbeit ein Bildschirmgerät benutzt", in Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie dahin auszulegen ist, daß sie Arbeitnehmer, die gewöhnlich an allen Tagen der Woche ausser an einem vier Stunden hintereinander einen Bildschirm benutzen, und Arbeitnehmer, die an allen Tagen der Woche weniger als vier Stunden hintereinander einen Bildschirm benutzen, erfasst.
You deserve to be chopped up and friedEurLex-2 EurLex-2
In Prosecco können internationale Gütertransporte aus Polen und Ungarn (über 1.500 km Transportstrecke), die nach Süditalien gehen, sogar 2 Tage im Sommer in glühender Hitze und im Winter bei Eiseskälte aufgehalten werden, da an Samstagen und Sonntagen keine Zollkontrollen durchgeführt werden: Es kam sogar vor, daß Tiere, die aus Rußland kamen, 55 Stunden hintereinander nicht gefüttert und getränkt wurden.
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
In der Oberschule holte ich dreimal hintereinander den Titel bei den jährlichen nationalen Sportwettbewerben.
I tell you whatjw2019 jw2019
Ich trinke beide Biere hintereinander weg, so schnell ich kann.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionLiterature Literature
Dazu stellen sich die Kinder hintereinander auf.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?LDS LDS
Nachdem der Song neun Wochen hintereinander auf Platz eins stand, brach der Song den Rekord von Gnarls Barkleys Crazy als der am längsten auf Platz eins stehende Hit des Jahrzehnts in Großbritannien.
Isn' t that odd?WikiMatrix WikiMatrix
Mehrmals hintereinander nannte er die beiden Klappen des Klausners die »Herzklappen der Freiheit«.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
Ich weiß, dass du wie eine Rakete hundertmal hintereinander explodierst, wenn es um dich und deinen Vibrator geht.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Wenn Musatyes Vater alle Namen der jüngeren vier Kinder hintereinander ruft, kommt das fast einer Predigt gleich, und zwar einer ergreifenden Predigt.
Mode of actionjw2019 jw2019
Ich wünschte nur, du könntest in zehnmal hintereinander töten.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.