holprige Landung
bumpy landing
holprig oor Engels
holprig
de
hubbelig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bumpy
en
covered with bumps
Dann wissen Sie ja, dass es holprig werden kann.
Then you know it can get a little bumpy.
doggerel
halting
Überraschenderweise nahm die Wahrheit trotz Ramóns holprigem Englisch und Walters begrenzter Spanischkenntnisse in Ramóns Sinn feste Formen an.
Surprisingly, despite Ramón’s halting English and Walter’s limited Spanish, the truth began to crystallize in Ramón’s mind.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rough · jolty · stagnant · hesitant · accidented · fractured · humpy · jarring · ragged · roughly · stumbling · stuttering · uneven · coarse · rocky · clumsy · jerky · broken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir schaukelten mit ansehnlicher Geschwindigkeit über die holprigen Straßen.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentLiterature Literature
Im Gegensatz zu den grasbewachsenen Uferhängen ums Cottage ist der Boden hier holprig.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
Eine neue chinesische Führung muss Strukturreformen beschleunigen, um die nationalen Ersparnisse zu verringern und den Anteil des Konsums am BIP zu erhöhen. Führungsinterne Unstimmigkeiten über das Tempo der Reformen in Verbindung mit der Wahrscheinlichkeit einer holprigen politischen Übergangsphase deuten darauf hin, dass Reformen einfach nicht schnell genug stattfinden werden.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.News commentary News commentary
An einigen Stellen waren sie sehr holprig, und an anderen fanden sie gar nicht statt.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
Die holprige Fahrbahn wurde mit jedem Meter unkenntlicher.
I have brought you she that told of CinderellaLiterature Literature
Das ist etwas holprig.
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Straße wurde zusehends holpriger.
That' s awful!Literature Literature
Der Weg der Treulosen ist dagegen holprig oder „hart“ (Elberfelder Bibel).
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?jw2019 jw2019
Der Start war etwas holprig, aber ich kann stolz sagen, die ersten 1.000 Flaschen sind verkauft.
I just pulled a soldier demon out of a little girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist sogar ziemlich holprig.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los geht’s.« Binnen einer Minute waren wir alle im Krankenwagen, der so schnell wie möglich über das holprige Feld fuhr.
I am trying to find out where they keep their money!Literature Literature
Nach einem holprigen Anfang war er mit seiner Masche nahezu drei Jahrzehnte geschmeidig gefahren.
I need your pipeLiterature Literature
Cal ist auf dem holprigen Schotterweg besonders langsam gefahren, nur mit dem Mond als Beleuchtung.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Literature Literature
Er startete den Toyota, rumpelte über den holprigen Boden davon und nahm Knox mit sich, wo auch immer er hinwollte.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Wir vergaßen die holprige lange Fahrt jedoch schnell, als wir die glücklichen und freundlichen Mitglieder in Mistolar begrüßten.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareLDS LDS
Ihr Chauffeur Eddie Singh verließ die Hauptstraße und bog auf einen holprigen Seitenpfad ab.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Die Wege waren holprig und voller Steine und Löcher, was das Lenken zu einer Herausforderung machte.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Ist Ihnen der Flug zu holprig?
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann bezeugen, daß die Missionare täglich Opfer bringen. Frohen Mutes ertragen sie Mühsal wie kilometerlange erschöpfende Fußmärsche oder Radfahren in glühender Hitze oder den kalten Monsunregen oder das unbequeme Sitzen auf einem vollgeladenen Jeepney, der mit hoher Geschwindigkeit über holprige, staubige Straßen fährt, damit sie ihre Verabredung einhalten können.
I told you this was an one-way tripLDS LDS
holprige Landung {f} [noun] [aviat.]
I spent all my misery years agolangbot langbot
« Als sie die glatte Stirn in Falten legte, wiederholte ich die Frage in meinem holprigen Meroitisch.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Sein Weg zur Besserung war etwas holpriger als Ihrer.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« William Hunt spricht ein holpriges und fehlerhaftes, aber akzeptables Italienisch, genau wie Laura.
But you said writers write about what they knowLiterature Literature
“, fragte Matt Beresford ungläubig, nachdem er dem holprigen Bericht seiner Schwester gelauscht hatte.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Wir landen, hüpfen ein Mal auf, zwei Mal, bevor der Wagen wieder sein holpriges Tempo aufnimmt.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.